A crowd gathers at a makeshift memorial for Steve Jobs at the Apple headquarters on October 5, 2011 in Cupertino, California.

2011年10月5日，加州库珀蒂诺的苹果总部，人群聚集在为乔布斯设立的临时悼念处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Afghan boy Naimat Ullah, 6, gathers with workers building concrete blast walls in the outskirts of Kabul.

6岁阿富汗男孩乃玛提·乌拉和建筑工人一起在喀布尔郊外修筑防爆墙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The db2cos script gathers all the required monitor information to determine the cause of the locktimeout.

db2cos脚本收集判别锁超时原因所需的所有监视器信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Event Comb The Event Comb tool lets you gathers specific events from the event logs of several computers to one central location.

EventCombEventComb工具使您可以将特定事件从几台计算机的事件日志收集到一个中央位置。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Firefox 3. 5 brings a much more robust private browsing mode that restricts the information your browser gathers as you visit websites.

Firefox3.5提供更多强大的隐私保护模式，当你浏览网站的时候，她只能在限定的范围内搜集用户信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The geninv ( "generic inventory" ) command gathers software and hardware installation version inventory from systems.

geninv（一般目录（genericinventory））命令可以收集系统中软件和硬件安装版本目录。

属类：IT行业-www.ibm.com-

SIW: Software Information for Windows; gathers and displays detailed information about system properties and settings.

SoftwareInformationforWindows；；收集、显示系统属性和设置的详细信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Windows SharePoint Services 3. 0 Gathers this information as part of the quota tracking for sites.

WindowsSharePointServices3.0在跟踪网站配额的过程中收集此信息。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Don't hope to marry him because he's not the type to settle down. A rolling stone gathers no moss, as they say.

别指望他会娶你，因为他是一种安定不下来的人。正如人们说的，漂泊者难以成家。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.

不劳而得之财，必然消耗；勤劳积蓄的，必见增加。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

What's more, this tool also gathers the cyclomatic complexity of every method in a code base.

此外，此工具还收集代码库中每个方法的圈复杂度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This page gathers together installation instructions and other information so that you can view it whenever you need it.

此页面将收集安装说明和其他信息，以便在需要时查看。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Reads the list of files from the %files section, gathers them up, and creates a binary RPM (and source RPM files, if you elect).

从%files节读取文件列表，将它们收集到一起，然后创建一个二进制RPM（和源RPM文件，如果已选择）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Gathers naming information from the context property and determines whether the new context is ok for the context property.

从上下文属性收集命名信息，并确定新上下文是否与上下文属性兼容。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

As it executes, it gathers profiling data, used to decide which code sections are being executed frequently enough to merit compilation.

当HotSpot执行时，会搜集性能分析数据，用来决定哪个代码段执行得足够频繁，值得编译。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The best time to talk about an arms race, of course, is before it really gathers steam.

当然，探讨一个军备竞赛的最佳时间是在它真正成熟之前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the second is a focusing process that applies a simplified Kirchhoff migration on the CSP gathers .

第二步是对共散射点道集进行克希霍夫积分偏移。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The third project gathers your daily location data and cross references it with air pollution reports.

第三个项目可以收集你的日常定点数据，然后和空气污染报告进行前后对比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Step 4. Everyone gathers together again and selects a person to act as the "lawyer" .

第四步：所有人再度聚集，然后在人群中找一人当“律师”。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Hedge funds may be the first to spot them, but eventually a crowd gathers and the chance disappears.

对冲基金第一个发现了它，不过闻风而来的芸芸众生最终会使机会消失殆尽。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The high density resistivity method through electrode power supply, surveys electric current and voltage, gathers apparent resistivity data.

高密度电法通过电极供电、测量电流和电压，采集视电阻率数据。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This song gathers people from so many countries with so many languages, thus it is very warm and nice.

歌曲里面聚集了说不同语言的、来自不同国家的人们，因而，这首歌曲充满温暖和友爱。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The departmental team gathers information requirements and tailors each data mart to meet the needs of the members in its group.

各部门的人员搜集本部门的需求并以此对datamart进行裁剪，用来满足本部门的需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sew a running stitch (red thread in figure A) on the toe, as marked on the pattern (later it will be pulled to form gathers . )

根据模板上画好的痕迹在脚趾部分缝一段平针（如图A中红线所示），（以后这部分会被拉紧形成褶皱）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sharing gathers people of like interests, and allows for an exchange of ideas.

共享能够收集人们的喜好，并允许他们互相交流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During winter, the entire family, including the miniature dachshund, gathers here, which is often the only room heated.

寒冷的冬天，一家人通常一起呆在唯一一个有供暖设施的房间里，包括他们家的迷你腊肠犬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if economic recovery now gathers pace, the LDP is unlikely to be spared.

即便如今经济恢复加快步伐，自民党似乎已不可能再胜出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Turning back to work, Jack gathers his team and suggests that perhaps Senator Palmer is the reason they have been called in.

进入到工作状态中的杰克召集了他的团队，暗示称可能参议员帕默是他们被命令回CTU来报到的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just as a rolling stone gathers no moss, mobile people are hard to get to know.

就好比一个滚动的石块没有苔藓聚集其上一样，多变的人很难相互了解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Ms. Glickman heads off to a study hall, a group of juniors gathers in a conference room to talk about the pressures they face.

就在格利克曼着去自习的时候，一群高二学生聚在一个会议室里，正在讨论他们面临的压力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-