Even if economic recovery now gathers pace, the LDP is unlikely to be spared.

即便如今经济恢复加快步伐，自民党似乎已不可能再胜出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Turning back to work, Jack gathers his team and suggests that perhaps Senator Palmer is the reason they have been called in.

进入到工作状态中的杰克召集了他的团队，暗示称可能参议员帕默是他们被命令回CTU来报到的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just as a rolling stone gathers no moss, mobile people are hard to get to know.

就好比一个滚动的石块没有苔藓聚集其上一样，多变的人很难相互了解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Ms. Glickman heads off to a study hall, a group of juniors gathers in a conference room to talk about the pressures they face.

就在格利克曼着去自习的时候，一群高二学生聚在一个会议室里，正在讨论他们面临的压力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To illustrate: A meter-wide visible light telescope is a couple of million times wider than the wavelength of light it gathers .

举个例子：米宽光学望远镜要接收可见光波，其宽度就要大于所接受光波波长的数百万倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The information that the soul gathers on these journeys is then incorporated into dreams.

灵魂在旅程中收集起来的信息就会融合到梦境中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And they may havebookcasesbookcases and cabinets to hold televisions and other electronic equipment in rooms where the family gathers .

另外他们可以摆放书架和橱柜支撑电视机和其他电子设备在家人聚会的房间里。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Every Sunday morning in Shanghai’s People’s Park, a huge crowd of parents gathers , worrying about exactly that.

每个星期天的早上，在上海人民公园，一大群父母聚集在一起，他们担心的正是这件事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the moment excess gunk runs off into rivers, gathers in lakes and produces toxic blooms of algae.

目前过剩的肥料流入河流，在湖中富集，有毒的藻类大量繁殖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Dusk gathers around, and let the past. Solid back against the vicissitudes of the millennium leisurely.

暮色苍茫，任凭风云掠过。坚实的脊背顶住了亿万年的沧桑从容不迫。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-