Inevitably, gearing has amplified these.

不可避免的是，杠杆率放大了这些效应。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The effect of the friction between teeth on the contact fatigue strength of the tooth surfaces of a gearing

齿间摩擦对齿轮轮齿表面接触疲劳强度的影响

属类：中国大陆-ilib.cn-

A gearing mechanism selectively controls the duration in which the openings are aligned with the ports.

传动机构选择性地控制开口与阀口对准的持续时间。

属类：英汉句库-ip.com-

The city is also gearing up for an announcement about Disneyland building the world's biggest theme park there.

此外，上海正准备宣布在该市建造全球最大的主题公园迪士尼乐园（Disneyland）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But by seeing this through, BHP may lose the principal advantage of low gearing : that of options.

但如果收购得以成行，必和必拓可能会丧失资本负债率低的最主要优势：选择余地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But in Caithness, local businesses are gearing up for a bonanza.

但是，凯斯内斯的当地企业已经做好了准备要抓住这次发财的机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The utility model discloses an electric hydraulic baler for bank notes, which relates to a gearing device.

电动液压钞票压捆装置，涉及一种传动装置。

属类：英汉句库-ip.com-

The subsidiary gearing includes a subsidiary motor chain wheel, a motor chain and a subsidiary flywheel.

副传动装置包括有副驱动链轮、传动链条和副飞轮组成。

属类：英汉句库-ip.com-

Gearing should emulate most Asian Reits, with a sensible 45 per cent cap, rather than the limitless US.

杠杆率应当借鉴多数亚洲房地产投资信托基金，设定45%这一明智的上限，而非像美国那样不设上限。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

High growth, low gearing , strong cashflow and low dividend pay-out rates all create a platform for expansion.

高增长、低负债、强劲的现金流和低派息率都创造了扩张的平台。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

RUSAL had gearing of 61. 6 percent at end-June, according to its prospectus, while BHP's gearing was 12. 1 percent.

根据俄铝的招股说明书，截至6月底，其杠杆比率为61.6%，而必和必拓为12.

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Assertive Chinese and job-hungry Americans are gearing up for a trade war across the Pacific. Fortunately, cooler heads will likely prevail.

过于自信的中国人与渴求工作的美国人正为一场横跨太平洋的贸易战争添柴加火。幸好，更为冷静的观点看起来占了上风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Wall Street banks are gearing up for a furious lobbying campaign, in an effort to water down some of the reform proposals.

华尔街银行正准备大举游说，以期减轻某些改革提议的推行力度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Environmental groups are gearing up to challenge coal plants state by state.

环保组织正在为抵制燃煤电厂而在各州奔走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Managers believe clear market trends are now developing, and are gearing up to get on board.

基金经理相信市场正在形成较清楚的趋势，也正摩拳擦掌准备大展身手。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

With its gearing now back to 20 per cent, some investors may feel they deserve a buy-back.

鉴于力拓的杠杆率已回落至20%，有些投资者可能觉得力拓应当回购股票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With projected year-end gearing at less than 20 per cent, funding transformational deals is not a problem.

鉴于预测的年终杠杆率不到20%，为有望扭转局势的交易出资不是问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Application of Water Purifier in Gearing Blue Algae in Dianchi

净水剂在滇池蓝藻清除部分应急工程中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

For example, the section on gears explained gearing ratios and how the different types of gears worked.

举例来说，关于齿轮的小节阐述了啮合比率，以及不同类型的齿轮如何工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.

据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.

考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

United Nations agencies and other humanitarian bodies are gearing up for a huge rescue operation.

联合国机构和其他人道主义团体正在准备开展大规模的救援行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The United States and South Korea are each gearing up for a crucial vote to ratify a major trade liberalization deal.

美国和韩国都在为举行批准一项重要的自由贸易协议的表决而加紧准备。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The city was gearing up to celebrate the success of Rory McIlroy, the young Northern Irish golfer who won the US Open on June 19th.

年轻的北爱尔兰高尔夫选手罗里•麦克罗伊于6月19日夺得美国公开赛冠军，整个城市正准备庆祝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gearing in Europe also rose dramatically.

欧洲的杠杆率也大幅上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Armed with a war chest of more than $6bn of credit lines from domestic banks, HNA says it is just gearing up for the big time.

凭借着国内银行授予的逾60亿美元的信贷额度，海航集团表示，正为大手笔收购做好准备。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is characterized in that the lower part of injection feeding head is connected to a hydraulic drive lifting gearing .

其特征在于在注料机头下方连接一液压驱动升降机构。

属类：英汉句库-ip.com-

Japan Inc has plenty of scope to improve capital efficiency, returning cash to shareholders and gearing up.

日本企业在提高资本效率、现金分红及加速增长方面有很大的余地。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rizhao, in Shandong Province, is one of the hundreds of Chinese cities gearing up to really grow.

日照位于山东省，是中国数以百计的加速发展的城市之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are simple DC motors with gearing and a feedback control system.

它是有传动装置和反馈控制系统的简单的直流电动机。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-