Each October it plays host to Internationale Spieltage, or Spiel, a board-game convention that is half fan-club gathering, half trade show—and, alongside America’s Gen Con, one of the biggest gaming festivals in the world.

每年十月这里都会举办“埃森国际游戏节”——半是爱好者聚会，一半是贸易展的棋牌游戏大会——与全球最大的游戏节之一的美国“创展”齐名。

属类：时事政治-经济学人双语版-棋盘游戏 不是衰败而是兴盛

"And the Lord appeared unto Isaac the same night. " (Gen . 26: 24)

“当夜耶和华向他显现”（创二十六：24）

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The alert level "is now at a higher class" than in 2002, says Air Force Brig. Gen . Jung Jae-bu, commander of the 20th Fighter Wing.

“目前的警戒水平”高于2002年，第20战斗机飞行中队指挥官，空军准将郑在卜（音）表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brainstorming encourages Gen Y staff

“头脑风暴式”Y世代雇员激励

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The time and conditions are right for Coalition forces to reduce the number of troops in Iraq, " Gen . Ray Odierno said in the statement.

“这是盟军减少驻伊部队的合适时机”，Gen.RayOdierno在声明中提到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cavalry of Gen . Gomez’ army, Remedios, Cuba. Group of armed soldiers on horseback, one carrying Cuban flag, on a palm covered plain.

1899年，古巴雷梅迪奥斯，戈梅兹将军的骑兵出现在一片长满棕榈树的平原上，其中一名士兵手持古巴国旗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1932, to mark the bicentennial of Washington’s birth, Gen . Douglas MacArthur spearheaded an effort to revive the medal.

1932年，为了纪念华盛顿诞辰二百周年，道格拉斯.麦克阿瑟将军带头，恢复了这种奖章。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A week later, Maj. Gen . Park Chung-hee staged a coup, the beginning of his 18-year iron-fisted rule.

1周后，朴正熙发动政变上台，开始了长达18年的铁腕统治。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Matt Lary, 26, is a social worker who lives in Wood Green, north London, with his girlfriend Gen (Genevieve) Clemens, 25.

26岁的马特·拉里是一名社会工作者，他跟25岁的女友吉纳·克莱蒙斯一起住在伦敦北部的伍德格林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maj. Gen . CARTER: We have sufficient force levels now to be able to get after many of the areas that have been sanctuaries for them.

Carter少校：我们现在有了充足的兵力对那些可能是组织成员避难所的地点进行搜索和攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GEN has been given recognition by the United Nations as a consulting member of the ECOSOC commission.

GEN已经被联合国承认为联合国经济及社会理事会的一个顾问成员。

属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-

One such client is Peak Enterprises, a Sarasota, Florida-based maker of an oral hygiene product aimed at Gen -Xers called the Tung Brush.

PeakEnterprises就是这样一个客户，总部设在佛罗里达州萨拉索塔制造了一个腔卫生产品，目标是Gen-Xers又称TungBrush。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gen . Stanley McChrystal told reporters at the Pentagon that the jamming devices had not hurt U. S. troops on the battlefield thus far.

StanleyMcChrystal少校在五角大楼告诉记者们，这些干扰器至今并没有破坏美军部队的行动。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Gen Y dads have taken it up a notch. They now spend more than four hours a day on childcare.

Y世代的爸爸们更是创下了这一数据的新高，他们现在每天照料儿女的时间超过了四小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gen Y is drawing a line between personal and professional contexts and does not bear this trust outside personal relationships.

Y世代希望区别私人和专业领域，他们无法承受在私人关系以外的信任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gen Y will most likely do more banking online as they grow older.

Y一代会随着年龄的增长更多地使用在线银行服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Abhisit may have had little choice but to make the offer and contest an election on deeply divided terrain. Army chief Gen .

阿披实或许已经别无选择，只能主动提出这个方案，并在一个深度分裂的国度参与竞选。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Mr. Obama appears to have made a similar calculus in asking Gen . Jones to be his national security adviser.

奥巴马选择琼斯作为其国家安全顾问似乎也有类似的考虑。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Gen . Qais Hamza Aboud, police chief for the Babil province, was killed in the midday attack on his convoy.

巴比尔省的警察局长凯伊斯·哈马扎·阿布德将军中午在他的车队遭袭时身亡。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Major Gen Waheed Arshad, army spokesman, said 87 people had left the compound alive.

巴基斯坦军方发言人瓦伊德•阿萨德（WaheedArshad）少将表示，有87人活着离开清真寺。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Pakistan’s army chief Gen Ashfaq Kayani has met US defence leaders in Washington as the two countries begin a week-long strategic dialogue.

巴基斯坦陆军总长在华府会见了美国国防部部长，两国开始了一周的战略对话！

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

But Chinese analysts said they considered Maj Gen Jin’s remarks accurate and reliable.

不过一些中国分析人士表示，他们认为金一南的说法准确可靠。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With the case of the Gizmodo iPhone, the answer is obvious: An engineer field-testing the next-gen iPhone left his prototype in a bar.

参看Gizmodo的Iphone事件，答案显而易见：一个实施下一代Iphone实地试验的的工程师在酒吧里面遗失了自己的Iphone。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Effect of Zhu Mu Gen San on NE of hippocampus in rats with cerebral ischemia

藏药珠穆根散对脑缺血大鼠海马去甲肾上腺素含量的影响

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Study on Principle and Technology of On-line Measuring Large Gears’Straight Gen eratrix Errors

齿条刃边测头在机测量大型齿轮直母线误差的原理与技术研究

属类：中国大陆-ilib.cn-

President Obama tasked Gen . Ham, who assumed his current role less than a month ago, to lead U. S. military operations in Libya.

出席会议的Ham将军，上任不足一月即被总统奥巴马授予此次针对利比亚军事行动的指挥权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most Gen Ys know they become overly enthusiastic about projects and then get discouraged easily.

大多数Y世代人明白他们太容易为计划而过度激动，然后很快又受挫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With astounding insolence Gen . McChrystal began to conduct a public lobbying campaign for his appeal for 40, 000 more troops.

带着令人震惊的傲慢，麦克里斯特尔将军开始进行他的公众游说运动，呼吁向阿富汗新增40000部队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Danes hate it when you pronounce their capital as "ko-pen-HAH-gen " , because this is the German pronunciation.

丹麦人不喜欢你把他们的首都名念成“ko-pen-HAH-gen”，因为这是德语发音。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

But Gen Chen warned that US-Chinese relations would suffer if Washington again sold weapons to Taiwan.

但陈将军警告，如果华盛顿继续向台湾出售武器，中美两国关系将受到严重的损害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-