Using new visual techniques that drew on indigenous artistic traditions as well as on Western styles, film makers of the 1980s and the early 1990s explored gender and generational tensions, the persistence of rural traditions, the political and economic reforms etc.

80年代和90年代初，中国电影导演吸收本民族艺术传统和西方手法，利用新的视觉表现技巧对男女及几代人之间的关系，农村遗留的旧习，政治和经济改革等题材进行了探索。

属类：社会文化-表演艺术-电影

Effect of Different Generational Yeasts on Beer Flavor

不同代数啤酒酵母对啤酒风味的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Inter-Generational Family Relations of the Oldest Old

从调查数据看高龄老人的家庭代际关系

属类：行业术语-中文论文标题-

Pension Policies Reform on the Globalization Context-Capital Accumulation vs. Inter-Generational Transfer

从全球化观点解析年金制度改革模式:兼论"资本累积"与"世代契约"概念的辩证逻辑

属类：行业术语-中文论文标题-

Identity Differences among Women in Patrilineal Families: A Cross-generational Comparison of the Division of Domestic Labor of the Middle-class Working Women

父系家庭与女性差异认同:中产阶级职业妇女家务分工经验的跨世代比较

属类：行业术语-中文论文标题-

A Summary of Research on Generational Education

隔代教育研究综述

属类：行业术语-中文论文标题-

A Study on Simplification Techniques of Point Cloud Data Based on Second Generational Wavelet Transformation

基于第二代小波变换的点云数据精简技术

属类：行业术语-中文论文标题-

Preparation and Fluorescence Property Research of the Low Generational Poly (Amidoamine)Dendrimer

聚酰胺-胺树状大分子的合成与荧光性质的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Population Aging and Media Exposure: A Predictive Analysis Based on Generational Cohort Effect

老年人口变化对传媒接触需求的影响-基于代群效应的预测分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Generational Mechanism of Orientating Sedimentary Structure by Internal-waves

内波沉积中指向沉积构造的形成机理

属类：行业术语-中文论文标题-

Discussions on Systematic Simulation and Comparative Selections of China’s Fertility Policy: One Generational One-Child Policy

三论中国生育政策的系统模拟与比较选择-兼论“一代独生子女”政策“自着陆”

属类：行业术语-中文论文标题-

to pushing advancement in production, techniques and technologies in the country and to the acceleration of upgrading and generational renewal of export products.

推动国内生产、工艺、技术进步，加快出口产品升级换代。

属类：法学专业-中国法律-展览会加强管理的通知

A trend analyst says:" It’s a radical generational change

一位潮流分析家说:“这是整代人的激进变化。

属类：综合句库--

The larger and more varied family units of earlier days probably also served to cushion the shocks of generational conflicts

早先，较大的和更多样化的家庭可能也充当了减缓一代人与另一代人相冲撞的软垫。

属类：综合句库--

[...]111:Writing in a newspaper on August 17th, David Cameron warned that Britain faces a “generational struggle” against a “poisonous ideology”.2:Striking a Churchillian tone, the prime minister argued that Britain’s very security depended on the country using all its resources, aid, diplomacy and “military prowess” to vanquish this enemy.3:Tough stuff—perhaps the toughest from any Western leader so far.

[...]111:大卫·卡梅伦于8月17日在报上撰文警告说，英国面临着“代际斗争”和“有毒思想”的抗衡。2:这位首相带着惊人的丘吉尔语气争论说英国的安全取决于国家能否使用全部的资源、援助、外交和“军事力量”来击溃敌人。3:手段强硬—这可能是到目前为止西方领导人中最强硬的了。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国在伊拉克 卡梅伦的困惑

1:Criticism of the pension changes straddles German politics.2:Social Democrats who were involved in previous reforms, such as Franz Müntefering, a former party boss, are against.3:So are members of the business-friendly wing of Mrs Merkel’s own party.4:Employers are opposed, because they face labour shortages and are trying to persuade older workers to stay in their jobs longer, not leave sooner.[...]115:Even the churches are critical, on the grounds that the plan violates “generational justice”.6:Germany’s EU partners are especially upset.7:Olli Rehn, the European economics commissioner, has said that the commission may even sue Germany if it goes ahead with the plans.

1:德国政坛无论哪个派别都对这样的年金体系改革批评有加。2:曾参与了之前改革的社民党党员比如前任主席弗朗茨·明特费林就提出了反对。3:默克尔自己党派的亲商派也表示反对。4:雇主们反对是因为他们面临劳工短缺，因此正试图力劝老工人们留下工作尽可能久一些，而非尽早离开。[...]115:甚至教会也发出了批评声，因为这个计划违反了“世代公正”。6:德国的欧盟伙伴尤其泄气。7:欧盟经济专员奥利·雷恩曾说过如果德国率先推行类似计划这些计划，那么委员会甚至可能起诉德国。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国社会抚恤金 方向错误

1:Those other franchises are reminders that Disney’s approach is not unique.2:Other studios are doing their best to imitate its approach.3:But Disney has some of the most valuable properties and exploits them to their fullest potential.It is particularly good at refreshing and repackaging its franchises to encourage adults to revisit their childhood favourites and, in the process, to introduce them to their own children.[...]114:This was one reason why Pixar, whose films are known for their cross-generational appeal, was such a natural fit.5:Now the next generation is being introduced to Star Wars by their nostalgic parents.6:At the same time, Disney has extended its franchises by adding sub-brands that appeal to particular age groups: children’s television series spun off from Star Wars, for example, or darker, more adult tales from the Marvel universe, such as the “Daredevil” and “Jessica Jones” series on.

1:其他系列电影表明，迪士尼的策略不是唯一的。2:其他一些影城也竭尽全力地效仿迪士尼的做法。3:但迪士尼拥有最有价值的资源，并能最大程度开发这些资源，尤其 擅长再更新和再包装其产品，以此鼓励成人回忆他们的童年最爱，在此过程中，将喜好介绍给自己的孩子。[...]114:皮克斯擅长制作吸引两代人的电影，这也使得它与迪士尼的合作成为天作之合。5:现在，怀旧的父母们也将把星球大战传承给下一代。6:与此同时，迪士尼通过增加吸引特定年龄的子品牌拓宽系列经营权：例如，源于《星球大战》的少儿电视节目，始于漫威宇宙系列的更黑暗、更成人化的故事，比如网飞公司的《超胆侠》和《杰西卡琼斯》等电影。

属类：时事政治-经济学人双语版-迪士尼 星球大战 迪士尼和神话创造

[...]111:A generational shift is apparent, too.2:Fewer teenagers are getting into painting walls.3:They prefer to play with iPads and video games, reckons Boyd Hill, an artist known as Solo One, who in effect runs the Stockwell ball courts.4:Those who do get involved tend to prefer street art to graffiti proper (which purists define as letters and names, however elaborately drawn).5:Some have gone to art school and want to make money from their paintings.6:The internet means that painters can win far more attention by posting pictures online than they can by breaking into a railway yard.

[...]111:一代人心态的转变也很明显。2:现在越来越少的年轻人想参与墙上涂鸦活动。3:经营斯托克维尔球场的Boyd Hill（被称为艺术家独一人）承认，相较而言，年轻人们更愿意玩儿IPad和电脑游戏。4:就算对这方面感兴趣的年轻人也比较喜欢街头艺术，而非正宗的涂鸦（不管画得多么仔细，纯粹主义者们都只称其为字母和名字）。5:他们中有一些人已经去了艺术学校，并想从他们的绘画作品中获利。6:网络的普及意味着这些人可以把自己的绘图在线上传，相较把它们画在铁路调车场，这样更能提高他们的知名度。

属类：时事政治-经济学人双语版-涂鸦 墙上文化

The “phenomenal” generational divide has never before been so stark, according to John Curtice of NatCen Social Research.

根据英国国家社会研究中心的John Curtice所说，代沟现象从来没有像现在这么突出。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国投票 到底哪里出了错?(1)

"But there’s generational change" says Mr Lynne.

“但已出现跨代的改变，”林恩表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"We’re working towards generational change, but I’m 55, my cousin is 54 and I don’t see succession as an immediate issue, " he says.

“我们将一直工作直到“改朝换代”，但是我现在55岁，我的表弟才54岁而且我也不认为选择继承人的问题是目前的燃眉之急，”杰尼亚如此说道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"It truly is a generational change, " says Dave Geske, an executive at Ameriprise Financial.

“这肯定是一种代际变化”一位AMERIPRISE金融公司的经理戴夫格斯克认为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nov. 4, 2008, is a historic day because it marks the end of an economic era, a political era and a generational era all at once.

2008年11月4日是一个具有历史性意义的日子。因为它同时标志着一个经济时代、一个政治时代和一代人的时代的结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brown, the EA spokesman, said he thinks opinions about the game’s original design were largely generational .

EA的发言人Brown说他认为对于游戏的原版设计的观点在很大程度上是有代沟的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

gencon: Uses a generational concurrent style of collection.

gencon：使用分代并发收集样式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr Abe named 11 freshmen to his cabinet, signalling a generational shift.

安倍为其内阁任命了11名新人，标志着日本政坛的更新换代。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it is possible there are generational differences in the subjective interpretation of what it is to be lonely.

不同代系之间关于什么是孤独的定义可能存在主观解释的不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Discrepancy of Generational Lifestyles Caused by Social Mobility from Countries to Cities

城乡社会流动与代际生活方式不协调问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The effect of generational support on health self evaluation of the elderly in the country

代际支持对农村老年人健康自评的影响研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But the coalition government’s strongest claim to fairness may in fact be a generational one.

但是联合政府所强烈要求的公平实际上可能是一个世代的愿景。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-