East Germany was the Warsaw Pact's most advanced member, yet integrating it into the west has been a generational project.

东德曾经是华沙条约组织（WarsawPact）中最发达的成员国，然而，将其整合进西方花了一代人的时间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Generational accountants look far into the future as well.

而代际核算还可以看到更为长远的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a less anticipated outcome has been the appearance of generational inequalities.

而这些代与代之间的不平等，另一个结果就是预计社会产出会降低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Generational collectors organize the heap into at least two sections typically called the new and the old (sometimes called tenured) spaces.

分代收集器将堆组织为至少两个部分，这两个部分通常称为新和旧（有时称为保留）空间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

According to Flynn, generational rises are prompted by increased exposure to abstract logic.

根据弗林的观点，一代代人IQ的提升是由不断增强的抽象逻辑能力所引起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.

公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况，进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The planned departure of the two men comes at a time when many Asian funds are going through a generational shift.

厚朴两名创始人计划离开之际，适逢许多亚洲基金都在经历换代。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Lonely Society report described the generational differences uncovered in its survey as "striking" .

寂寞团体的报告描述了代系间的不同，在调查中被描述为有冲击性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Family businesses and their inter-generational conflicts are rich fodder for Hong Kong scriptwriters.

家族企业及其两代人之间的冲突为香港编剧提供了丰富的素材。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Problems include choosing an heir and generational clashes in management style.

家族企业继承问题包括挑选继承人和两代人之间管理风格的冲突。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Millennium Actress, Kon goes so far as to directly touch on the generational -amnesia aspect of the undigested past.

今敏在《千年女优》中走得如此之远，以至直接提到了几代人对未能消化的过去的忘却。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The resurgence, albeit modest, of vinyl, especially among young listeners and musicians, proves that this argument is not generational .

尽管黑胶唱片在年轻人和音乐人士中有温和的复苏，证明这种说法不是沟的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Global capacity utilisation was recently at generational lows.

近期全球产能的利用处于30年来的低点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The death of King Bhumibol would also signal a generational shift in Thailand: younger voices could start to be heard.

普密蓬国王之死也会预示着泰国的代际更替：更年轻者开始发出声音。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is "not only wrongheaded, but also dangerous" .

其中以奥斯汀德克萨斯大学JamesGalbraith反对最为强烈，他认为代际核算“不仅是愚蠢顽固，而且还颇具危险”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Switching to generational GC can improve performance on IBM JVMs, particularly for larger heap sizes, typically by around 5%.

切换到分代垃圾回收可以改善IBMJVM的性能，对于较大的堆而言，性能可以提升5%左右。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Faced with a generational shock last year, many managers made instant decisions that are now proving to have been mistakes.

去年，面对几代人一遇的冲击，许多经理人迅速作出了现在看来是错误的决定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All the world's great orchestras have a distinctive sound that survives generational change.

全球所有著名乐团都有一种不随世代变迁的独特声音。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the imminent victory of the DPJ is more than a political realignment. It also marks a generational shift.

然而，日本民主党即将取得的胜利不仅是政治上的重新洗牌，它还标志着一个世代的转变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But there is also something deeper here: a generational struggle for control of black politics.

然而这里也有更深层次的原因：这是一场两代人为获得黑人政治控制权的争斗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is a lot of support for the notion that service has, in part, fallen victim to generational change.

人们普遍支持这一观念，即服务已经部分地成了代与代之间变化的受害者。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But if Facebook hasn't fueled this generational spike in narcissism, what has?

如果Facebook不是这一代自恋高峰形成的因素，那真正的原因是什么呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Social care, like pensions, is a matter of inter-generational fairness; and that's a tricky issue.

社会保障，诸如养老金，是关乎年代交互公平性的一个问题；也是一个很棘手的课题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In effect, a generational coup has taken place, with the keys to the political car taken back by the oldies.

事实上，一场政变已经在两代人之间展开，现在政治主导权回到了老人手里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With the trend to move away from the multi-generational family home, people are changing how they live.

随着多代同堂的家庭体系渐行渐远，人们正在改变着自己的生活方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thanksgiving is the one time of the year that we identify with a family meal, and typically it's a multi-generational meal.

我们把感恩节等同于一年一度的家庭聚餐时间，它一般是多代人的聚餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JERRY WEBMAN: "I think we may be looking at one of those almost generational changes in the role of the federal government in US society. "

我认为，我们可能会看到联邦政府在美国社会中扮演角色的世代性变化。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Now, while rates are at generational lows, circumstances are perfect for thinking long-term.

现在，利率到达历史低点，当前的经济环境很适合进行长期投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Operational Routine and Management System of New-Generational radar

新一代天气预报业务流程管理系统

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The researchers speculated that color TV might play a role in the generational difference.

研究者推测，几代人之间的这个区别，可能是因为彩色电视机在发挥作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-