Generational changes in attitudes to technology and the media of choice for communication, consumption, and work.

当代人对用于沟通、消费和工作的技术和媒体的选择态度的变化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The essence of moral values is the fractures of inter-generational divide between the minors and adults in their moral values.

道德价值观代际分化的本质是道德价值观在成年人与未成年人之间出现了断裂；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

East Germany was the Warsaw Pact’s most advanced member, yet integrating it into the west has been a generational project.

东德曾经是华沙条约组织（WarsawPact）中最发达的成员国，然而，将其整合进西方花了一代人的时间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Generational accountants look far into the future as well.

而代际核算还可以看到更为长远的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a less anticipated outcome has been the appearance of generational inequalities.

而这些代与代之间的不平等，另一个结果就是预计社会产出会降低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Generational collectors organize the heap into at least two sections typically called the new and the old (sometimes called tenured) spaces.

分代收集器将堆组织为至少两个部分，这两个部分通常称为新和旧（有时称为保留）空间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

According to Flynn, generational rises are prompted by increased exposure to abstract logic.

根据弗林的观点，一代代人IQ的提升是由不断增强的抽象逻辑能力所引起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.

公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况，进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The planned departure of the two men comes at a time when many Asian funds are going through a generational shift.

厚朴两名创始人计划离开之际，适逢许多亚洲基金都在经历换代。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Lonely Society report described the generational differences uncovered in its survey as "striking" .

寂寞团体的报告描述了代系间的不同，在调查中被描述为有冲击性的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Family businesses and their inter-generational conflicts are rich fodder for Hong Kong scriptwriters.

家族企业及其两代人之间的冲突为香港编剧提供了丰富的素材。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Problems include choosing an heir and generational clashes in management style.

家族企业继承问题包括挑选继承人和两代人之间管理风格的冲突。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Theoretical Research about the Solution of Externality of Inter-generational Effective Way

解决代际外部性问题有效途径的理论探讨

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

In Millennium Actress, Kon goes so far as to directly touch on the generational -amnesia aspect of the undigested past.

今敏在《千年女优》中走得如此之远，以至直接提到了几代人对未能消化的过去的忘却。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The resurgence, albeit modest, of vinyl, especially among young listeners and musicians, proves that this argument is not generational .

尽管黑胶唱片在年轻人和音乐人士中有温和的复苏，证明这种说法不是沟的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Global capacity utilisation was recently at generational lows.

近期全球产能的利用处于30年来的低点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Externality of Inter-generational and Sustainable Development

论代际外部性与可持续发展

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

On Inter-generational Ethic of the Historical Culture Field

论历史文化境域中的代际伦理

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

On the Generational Justice of Resources and Environment

论资源与环境的代际正义

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The death of King Bhumibol would also signal a generational shift in Thailand: younger voices could start to be heard.

普密蓬国王之死也会预示着泰国的代际更替：更年轻者开始发出声音。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is "not only wrongheaded, but also dangerous" .

其中以奥斯汀德克萨斯大学JamesGalbraith反对最为强烈，他认为代际核算“不仅是愚蠢顽固，而且还颇具危险”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Switching to generational GC can improve performance on IBM JVMs, particularly for larger heap sizes, typically by around 5%.

切换到分代垃圾回收可以改善IBMJVM的性能，对于较大的堆而言，性能可以提升5%左右。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Faced with a generational shock last year, many managers made instant decisions that are now proving to have been mistakes.

去年，面对几代人一遇的冲击，许多经理人迅速作出了现在看来是错误的决定。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All the world’s great orchestras have a distinctive sound that survives generational change.

全球所有著名乐团都有一种不随世代变迁的独特声音。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the imminent victory of the DPJ is more than a political realignment. It also marks a generational shift.

然而，日本民主党即将取得的胜利不仅是政治上的重新洗牌，它还标志着一个世代的转变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But there is also something deeper here: a generational struggle for control of black politics.

然而这里也有更深层次的原因：这是一场两代人为获得黑人政治控制权的争斗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is a lot of support for the notion that service has, in part, fallen victim to generational change.

人们普遍支持这一观念，即服务已经部分地成了代与代之间变化的受害者。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But if Facebook hasn’t fueled this generational spike in narcissism, what has?

如果Facebook不是这一代自恋高峰形成的因素，那真正的原因是什么呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Social care, like pensions, is a matter of inter-generational fairness; and that’s a tricky issue.

社会保障，诸如养老金，是关乎年代交互公平性的一个问题；也是一个很棘手的课题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In effect, a generational coup has taken place, with the keys to the political car taken back by the oldies.

事实上，一场政变已经在两代人之间展开，现在政治主导权回到了老人手里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-