Yet it suffered no military coup (overlooking a little incident in 1997), no civil war and certainly no genocide .

不过，这个国家一直却没有发生过军事政变（1997年发生的小事件可以忽略），没有发生国内战争，也当然没有发生过种族屠杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather, Mr Prunier points out, the genocide in Rwanda acted as an incendiary bomb, setting fire to disputes that go back generations.

布鲁尼耶先生指出，卢旺达的种族屠杀更像是一枚燃烧弹，一把火烧尽了持续几代的纷争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over 2m have been displaced, in what may be the biggest unplanned movement of people since the 1994 Rwandan genocide .

超过2万人流离失所。这是自1994年卢旺达大屠杀后最大的无计划人口流动运动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That was an abomination. But it is hardly evidence that the government is bent on genocide .

此行固然可憎，不过它难以用作政府决意灭绝人种的证据。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Genocide is being committed in all areas of your globe as man capitulates to his warring tendencies.

大屠杀正在你们全球范围内上演，因为人类投降于他好战的倾向。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

But even if the policy works, it will come at a high price for the Tutsi survivors of the genocide .

但就算这一政策有效果，对于图西族的大屠杀幸存者来说，代价太高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this campaign of destruction and genocide raises some potential privacy concerns.

但是，这一破坏和种族灭绝的运动会涉嫌侵犯隐私。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But clearly the Rwanda genocide was the result of more than Hutu-Tutsi ethnic hatred.

但是很显然卢旺达的种族灭绝并不仅仅是胡图族与图西族族群仇视的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the court is the world’s backstop for prosecuting genocide , war crimes and other enormities.

但是这个法庭是这个世界检举种族灭绝、战争犯罪和其他弥天大罪的守门员。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

But the root of the problem goes back to the genocide of 800, 000 Tutsis and moderate Hutus in Rwanda in 1994.

但问题的根源是1994年在卢旺达爆发的种族大屠杀，近80万的图西人与温和派的胡突人惨遭杀戮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the genocide claim served its goal.

但种族屠杀之说的目的已经达到。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When S-21 was turned into a museum of the national self-genocide he had witnessed, some of his pictures hung on the walls.

当S-21集中营变成纪念柬埔寨国家自我屠杀博物馆后，他看到墙上挂着自己的一些作品。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When we search for oil, like you did, you call that exploitation and genocide .

当我们购买石油时，你们称是剥削和种族大屠杀。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When we were buying oil, you shouted, "Stop exploiting Africa and stop supporting genocide " .

当我们购买石油时，你们嚷嚷着“剥削非洲和支持种族屠杀”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not so fast, said Mrs Des Forges: only one side was guilty of genocide , but both committed war crimes.

德·弗基斯夫人却说：别这么快下结论，虽然只有一方对种族灭绝负有责任，但两方都犯有战争罪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, in some ways Rwanda is facing as difficult a struggle today with the legacy of the genocide as at any time since 1994.

的确，在某些方面卢旺达正面临着与一场与种族清洗遗留下来的负面影响的斗争，其难度丝毫不亚于1994年以来的任何时刻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What is transpiring in Detroit and most other urban districts should be considered educational genocide .

底特律以及大多数其它市区，都该被视为教育的种族屠杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Armenians, the big cause is recognition that the mass killings of 1915 were genocide .

对亚美尼亚人来说，最大的事业就是使世界认可，1915年的大规模杀戮行为属于种族灭绝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Hutu fanatics who seized power blamed the Tutsi rebels of the RPF for the assassination, and used it to justify the genocide .

夺取权力的胡图族狂热分子指责卢旺达爱国阵线的图西族反叛分子制造了这起谋杀，并以此为由证明种族灭绝的正当性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The government promises a counter-claim to The Hague, charging Orange leaders with "mass genocide " in the Rift Valley.

而肯尼亚政府则表示会向海牙提出反诉，指责橙色民主运动的领导人在东非大裂谷犯下“种族大屠杀”的罪行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the most important thing they have done is to build a genocide memorial, which grippingly chronicles what happened.

而他们做的最重要的一件事是建立了一座大屠杀纪念馆，把曾经发生的惨剧清晰记录下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The court has indicted Sudan’s president, Omar Hassan al-Bashir, on charges of genocide .

法庭已以种族灭绝罪起诉了苏丹总统OmarHassanal-Bashir。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The AU said Friday that considering genocide charges for President Omar al-Bashir moves the peace process in the wrong direction.

非盟称，对总统巴希尔提起种族灭绝罪的指控将使得整个和平进程走入歧途。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The more dramatic explanation for improved living standards is the decline in the number of wars, and in deaths from violence and genocide .

更能明显说明生活水平得到提高的是战争数量以及死于暴力和种族灭绝的人数的降低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Witness the annual international tussle over whether the 1915 Turkish massacre and deportation of the Armenians qualifies as genocide .

关于这点，只需看看每年各方围绕1915年对亚美尼亚大屠杀是否构成种族灭绝展开的不休争论，便可知晓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ICC has charged Mr. Bashir with war crimes, crimes against humanity and genocide in Sudan’s Darfur region.

国际刑事法庭以战争罪、反人类罪和在苏丹达尔福尔地区的种族灭绝罪名指控总统巴希尔。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

The foundations of genocide were laid by Heydrich and carried out in Operation Reinhard in his name.

海因里希造就了种族灭绝的基础，在实施行动中使用了他的名字莱茵哈德。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if true, this does not mean that Mr Kagame, who is now Rwanda’s president, was to blame for the genocide .

即便如其所述，这并不意味着卢旺达现任总统保罗·卡加梅应该对种族灭绝屠杀负责。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

hundreds of thousands of genocide crimes have been tried by village committees (see box below).

几十万件大屠杀罪行也已由村民委员会进行审判（参阅下面的表格）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cambodia and the UN have agreed to set up a tribunal to try the surviving leaders of the genocide years.

柬埔寨和联合国已经同意设立一个法庭来审判种族灭绝年代幸存的领导人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-