包含
gentle的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 马嘶嘶鸣,如马嘶叫,尤其以柔和的音调发出 | To neigh,as a horse,especially in a gentle tone. | |
2 | 梅拉尼伸出条臂膀,将思嘉莉特的手很亲昵地轻轻抓着。 | Melanie reached out and took Scarlett’s hand in a gentle confiding clasp | |
3 | 米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫,是大众的朋友,九年以来,由于他行为圣洁,作风和蔼,卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。 | In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D----with a sort of tender and filial reverence | |
4 | 母亲对婴儿总是温柔体贴的。 | Mothers are gentle with their babies. | |
5 | 那孩子性情柔顺。 | The boy has a gentle spirit. | |
6 | 那时刮着不大不小的风,匹克威克先生的帽子就在风前面嬉戏地滚着。 | There was a fine gentle wind, and Mr. Pickwick’s hat rolled sportively before it | |
7 | 那是个安静、严肃、友好、冷淡,从来不曾说过谎的人,我们不敢说她是个妇人。 | She was a person--we dare not say a woman--who was gentle , austere, well-bred, cold, and who had never lied | |
8 | 南方流水逶迤,如青龙盘旋;北面岭叠坡缓,活像灵龟爬行 | The winding river in the south is an undulant dragon and the gentle hills in the north resemble a spiritual turtle making its slow way forward | |
9 | 尼敏捷、温柔、不费力地扶起汤姆。 | Lenny swooped Tom up in one swift, gentle , effortless motion | |
10 | 乔安娜性格温柔而腆. | Joanna had a gentle retiring disposition | |
11 | 让汤汁炖几个小时);它喻指蕴酿 | Let the stock simmer for several hours;figuratively it refers to a state of gentle ferment | |
12 | 如果你乐意,你会看到谁更强壮,是一个胃口欠佳的柔弱女子还是一个体内充满可卡因的高大莽汉。 | And if you are forward you shall see who is the stronger, a gentle little girl who doesn’t eat enough or a big wild man who has cocaine in his body.’’ | |
13 | 如果说自豪感在我国任何一类人中都有,而且无疑相当充足,那么它在小城镇里不值分文的老妇人中最根深蒂固。 | If pride exists amongst any folks in our country, and assuredly we have enough of it, there is no pride more deep-seated than that of two penny old gentle women on small towns | |
14 | 若地震是微弱的,仅那些比较不稳定的杆子倒下。 | If it were gentle , only the more unstable rods fell. | |
15 | 上游的河水平缓地从宁静的乡村流过。 | The upper reaches of the river are quiet and flow through gentle countryside. | |
16 | 使愉快或柔和;抚慰 | To make agreeable or gentle ;mollify. | |
17 | 俗话说:和气生财。只要态度好,财源滚滚来。 | As the saying goes:a kind and gentle manner brings in money. Only with a good manner will profits pour in from all sides. | |
18 | 虽然他生性急躁,而且经常很固执生硬,可是对孩子们却十分温存。 | Though he was quarrelsome by nature and often stubborn and hard, he was always gentle with children | |
19 | 他不卑不亢地应付他邻居那咄咄逼人的要求。 | He met the pressing requests of his neighbours with a gentle obstinacy | |
20 | 他不紧不慢的说话方式简直像个志成敦厚的大姑娘。 | The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl | |
21 | 他常在人后偷偷嘲笑上帝。 | He indulged in gentle raillery at God with closed doors | |
22 | 他慈祥而亲切,这与他的住处――那个狂风掀起巨浪,使船只撞上礁石的地方大不相同。 | He was kind and gentle , very different from the place he lived in, where the wind blew the seas high and dashed ships against the rocks | |
23 | 他的母亲是一个温和的贵格会成员,热爱和平。当儿子上前线时,她轻声哭泣,但她明白儿子为什么要走。 | A gentle quaker mother with a passionate concern for peace quietly wept when he went to war but she understood why he had to go | |
24 | 他的小屋在山的缓坡上。 | His cottage is on the gentle slope of the hill | |
25 | 他对邻居很和气。 | He is very gentle towards his neighbors. | |
26 | 他感到脚下软绵绵的短草,脸上和煦的阳光。 | He could feel the short springy turf under his feet and the gentle sunshine on his face | |
27 | 他们认为"女子无才便是德" | They hold that a girl without talent is virtuous and that if women are too outstanding in their careers, they couldn’t become virtuous wives and gentle mothers | |
28 | 他强烈反对吸烟,他的传记作家克里斯托弗·弗雷林把他描绘成“一个连瘦肉都不吃的善心人。” | A fanatical anti-smoker, he has been described by his biographer, Christopher Frayling, as "a gentle kind of guy who won’t eat red meat." | |
29 | 他是个十分随和的人,认识他的人都很喜欢他。 | He was a very gentle being who was much loved by all those who knew him. | |
30 | 他温柔敦厚。 | He is tender and gentle . |