At the slightest breeze the blinds gently swayed, and this filigree of shadows rippled over the chairs and tables in a black and white fantasy

稍微有点风,竹帘轻轻地摆动,那条纹似的光影也像水浪一般在室内的家具上动荡,幻成了新奇的黑白图案。

属类：综合句库--

He stands transfixed, staring out into space as the seconds pound away. Then ever-so-gently he topples forward off the platform, back arched gracefully in a defiant high-dive

时间一分一秒地过去,他一动不动地立着,双眼注视天空,然后他非常缓慢地将身体向平台外前倾,弯着背呈优美的弓形,好像在作无畏的高台跳水。

属类：综合句库--

Leaves rustled gently in the breeze.

树叶迎着微风策策作响

属类：综合句库--

Branches sway gently in the wind

树枝在风中轻轻摇动。

属类：综合句库--

The branches are swaying gently in the wind.

树枝在风中轻轻摇曳。

属类：综合句库--

Branches sway gently in the wind.

树枝在风中微微摇荡。

属类：综合句库--

Branches sway gently in the wind.

树枝在风中摇曳。

属类：综合句库--

The eyes of the dead are closed gently ; we also have to open gently the eyes of the living.

死人的眼睛是瞑目得从从容容的;我们也是从从容容地揭开生人的眼睛(使之省悟)。

属类：综合句库--

He broke it to her gently that her son had been arrested.

他低声告诉她,她的儿子被捕了。

属类：综合句库--

He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.

他对人们对他人格的攻击,作了十分温和的回答,从而表现出极大的节制。

属类：综合句库--

As he looked at his daughter's sparkling eyes and her gently heaving breasts, he suddenly imagined a most improper scene, which in turn was followed by another highly improper scene with himself as the chief actor

他看着女儿那一对好像微笑的亮晶晶的眼睛,又看着她那仿佛微有波动的胸脯,他立即想象出了最不体面的一幕。而紧接着又来了他自己作主角的同样最不体面的一幕。

属类：综合句库--

He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered

他可以温和地指责一个官员,或者甚至建议议会修改法律条款。

属类：综合句库--

They gently heated the "hybrid" ????DNA to separate the strands(this is called thermal denaturation)

他们还将?穑

属类：综合句库--

They laid him gently down on the bed.

他们轻轻地把他放在床上。

属类：综合句库--

He climbed out the window and gently dropped into the garden

他爬出窗子,轻轻地跳进花园。

属类：综合句库--

He was gently stroking my hair.

他轻轻地抚摩着我的头发。

属类：综合句库--

He patted me gently on the back

他轻轻地在我的背上拍一下。

属类：综合句库--

He rotates the handle gently

他轻轻地转动手柄。

属类：综合句库--

He softened the blow by telling her the bad news gently .

他委婉地告诉她那不幸的消息以缓和对她的打击。

属类：综合句库--

He gently reproved her for always putting others first.

他温和地责备她总是先考虑别人。

属类：综合句库--

The field falls gently to the stream

田地稍微向小溪方向倾斜。

属类：综合句库--

The field falls gently to the stream.

田地徐徐向小河倾斜。

属类：综合句库--

The breeze gently brushed her cheeks.

微风吹拂着她的双颊。

属类：综合句库--

Beef tastes better when you boil it gently .

文火煮出的牛肉味道要可口一些。

属类：综合句库--

I hurried forward to support her for fear she might fall,but she gently pushed my hand away

我急忙上前扶她,以免她摔倒,但她却轻轻推开了我的手。

属类：文学表达-动作描写句-帮助

I gently stretched myself out

我慢慢地挪开身子。

属类：综合句库--

I lifted Tom's wrist, gently , disturbing it as little as possible

我轻轻地把住汤姆的手腕部,尽可能地不惊扰他。

属类：综合句库--

The brick body has been preserved to this day, consisting of the outer wall, a circular gallery and vaulted space in the centre. Tapering gently as it rises and slightly curved on the outside, the pagoda has an unusually elegant outline

现存的砖体塔身,由外壁、回廊和塔心3部分组成,自底向上逐渐收小,呈曲线型,造形特别优美。

属类：综合句库--

Hold it gently .

小心地拿住它。

属类：综合句库--

Ask for hugs and kisses If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one

协会里的高级研究员、科学家黛安娜·赖斯说:"我们想要在生理和心理上丰富动物们的日常生活。

属类：综合句库--