The ghost of a smile(ie a very faint smile)played round her lips.

她嘴角上露着一丝微笑.

属类：综合句库-典型例句-

This is the ghost walks.

今天是发薪水的日子。

属类：综合句库--

The ghost of Lady Margaret is supposed to haunt this chapel.

据说玛格丽特女士的鬼魂常在这个礼拜堂出没.

属类：综合句库-典型例句-

The building is said to be haunted by the ghost of a leper woman.

据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没。

属类：综合句库--

The car seems to have given up the ghost .

看来这汽车算是报销了.

属类：综合句库-典型例句-

In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.

考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情,这件事终于变成了公认的事实。

属类：综合句库--

An immaterial or ethereal substance,especially the transparent corporeal presence of a spirit or ghost .

空灵物非物质或轻飘的物质,尤指鬼魂或精灵的透明身躯

属类：综合句库--

The object of the filtering is to enhance the direct pulse from the shot and to attenuate the ghost

滤波的目的,是改善来自炮点的直达脉冲并压制伴随波。

属类：综合句库--

--MYRA: Oh, Kitty, you see him, too, don't you?--KITTY: Well, if that's his ghost , don't bring him up. Oh, get away from that window, you stupid thing. He'll see you for heaven's sakes.

--玛拉:你也看到他了,对吗?--凯蒂:噢。如果那是他的鬼魂,可别把他带来这里。你这蠢东西,快离开窗子。看在上帝的份上,他会见你的。-

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Who's that marvelous woman? Darling, don't you know? Darling, I haven't the ghost of.

那个了不起的女人是谁呀?亲爱的,你不知道吗?亲爱的,一点也不知道。

属类：综合句库--

The ghost has been laid and will not return to haunt you again.

那鬼魂已经祛除,不会再回来缠着你了.

属类：综合句库-典型例句-

The ghost has been laid and will not return to haunt you again.

那鬼魂已经祛除,不会再回来缠着你了。

属类：综合句库--

Has the ghost manifested itself recently?

那鬼魂最近出现过吗?

属类：综合句库--

They boy contended that he saw a ghost

那男孩硬说他见到了一个鬼。

属类：综合句库--

It was an early July Shanghai newspaper, with two small photographs in the educational news column.The plates were as blurry as the picture of a ghost taken at a divining altar

那张是七月初的《沪报》,教育消息栏里印着两张小照,铜版模糊,很像乩坛上拍的鬼魂照相。

属类：综合句库--

You didn't really see a ghost , it's only imagination

你并没有真地看见鬼,这仅仅是幻象。

属类：综合句库--

Was it something substantial that you saw,or was it a ghost ?

你见到的是实物,还是鬼魂

属类：综合句库-典型例句-

Was it a real person you saw or a ghost ?

你看见的是真人还是鬼?

属类：综合句库-典型例句-

On the night of the Zhongyuan Festival (or Ghost Festival)in July, every street is set with firecrackers, light fragrant incense, and lotus leaf lanterns.

七月中元夜,街市放焰口,点蒿子香,燃荷叶灯。

属类：社会文化-表演艺术-民俗舞蹈

Again, however, cheerfulness breaks in, as the narrator (with his grotesque crony Dr. Long Ghost )knocks about the islands as a beachcomber

轻松愉快的场面又插进来。叙述故事的人,在他的奇形怪状的老友长鬼博士的陪伴下,在岛上到处漂流。

属类：综合句库--

There is a fatality, a feeling so irresistible and inevitable that it has the force of doom, which almost invariably compels human beings to linger around and haunt, ghost -like, the spot where some great and marked event has given the colour to their lifetime;

确实有一种天数,一种具有冥冥之力的如此不可抗拒和难以避免的感情,迫使人们象幽灵般出汲并滞留在发生过为他终生增色添辉、引人瞩目的重大事件的地方

属类：文学表达-英语名著-

Everyone knows that he gave up the ghost last weekend

人人都知道他是上周末死去的。

属类：综合句库--

The Holy Ghost ; the Holy Spirit

圣灵(三位一体之一者)

属类：人文学科-宗教-宗教术语

It needs no ghost to tell us.

事情很明显。

属类：综合句库--

There were altogether six of these occasions in a year--Grave-sweeping Festival, Dragon Boat Festival, Ghost Festival, Ancestor Day, Winter Solstice and New Year's Eve, with New Year's Eve being the most steeped in ceremony

苏州人家,对于家祭极隆重,一年有六次,如清明、端午、中元、下元、冬至、除夕,而除夕更为隆重。

属类：综合句库--

He made the ghost story come to life.

他把那个鬼的故事讲得活灵活现。

属类：综合句库--

There stirred far down within him the ghost of warmth, as from sparks lingering beneath a mound of flaky ash

他的内心深处涌起了一阵残余的温情,就象一堆灰烬里遗留的火星一样。

属类：综合句库--

He looked as if he had seen a ghost

他好像见了鬼似的(很惊慌的样子)。

属类：综合句库--

He also said that he had found five empty whisky bottles, which the ghost must have drunk the night before.

他还说,他发现五只空威士忌酒瓶子,准是鬼在前一天晚上喝的。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 47

His ghost story gave the children the creeps.

他讲的鬼故事使孩子们毛骨悚然。

属类：综合句库--