我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
giant的中国译典句库查询结果如下：
All the while the giant generator poured out its power
巨大的发电机一刻不停地发出电力。
属类：综合句库--
The giant redwoods.outstrip the emergents of the rain forest,which rarely reach two hundred feet(Catherine Caulfield)
巨大的红木…超过了雨林中现存的最高的树，它们很少达到200英尺高(凯瑟琳·考尔菲尔德)
属类：综合句库--
Giant cables are under stupendous strain as the great roadway of the bridge whips about like some fluttering ribbon
巨大的绳索经受着强大的压力，大桥路面被吹得如同舞动的飘带。
属类：综合句库--
An estimated 80,000 tons of oil had boiled out of her tanks and spread a giant slick over more than 1000 square miles of sea
据会计，有80000吨原油从油轮滚滚流出，扩散成一大片油膜，覆盖着1000多平方英里海域。
属类：综合句库--
The soluble giant particles are of especial interest in atmospheric chemistry and rain physics
可溶的特大粒子在大气化学和雨物理学方面特别有意义。
属类：综合句库--
In addition, financial and insurance stocks influenced by US fraudulent accounting scandals have begun to rebound with stocks of Britain’s Barclays Bank and Europe’s insurance giant Zurich Group rising significantly
另外，饱受美国财务丑闻影响的金融保险业的股价也开始回升，英国巴克莱银行、欧洲大型保险公司瑞士苏黎世等集团的股价都有较大幅度攀升。
属类：综合句库--
A giant lobster, saved from the cooking pot by a fishmonger, has died of stress after being exhibited at an aquarium
龙虾被捉后，许多人都前往鱼市场观看这只异物，可能正是因为没见过这么多人，龙虾一下子被吓着了。
属类：综合句库--
Both pandas were born at a China research and conservation center dedicated to studying the Giant Panda
梅香和天天都出生在中国大熊猫研究保护中心，该中心一直致力于对大熊猫的研究工作。
属类：综合句库--
The extermination of 2,000 people lasted 25 minutes, after which the bodies were taken to one of the five giant furnaces
每杀害2,000人只花25分钟，尸体随即被分送进五个巨大的焚尸炉。
属类：综合句库--
Southwestern U.S is desert and semidesert, sparely covered with giant cactus and low shrubs, hot in the day and cold at night
美国的西南部是沙漠和半沙漠，零星散布着一些巨大的仙人掌属植物和低矮的灌木，白天很热，晚上很冷。
属类：综合句库--
That has to be the traditional cream tea a giant home-made scone, caked with clotted cream and jam, and all washed down with a good cuppa
那得是传统的奶油茶点了-一种很大的自做的烤饼，上面有厚厚一层浓缩奶油和果酱，和一杯好茶一并入肚。
属类：综合句库--
That giant tree was laid prostrate by the violent typhoon.
那棵大树被强台风吹倒。
属类：综合句库--
A giant photograph of the actor hangs in the foyer of the theatre.
那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里
属类：综合句库--
Do we wait for some stroke of good fortune, some benign giant , some socially conscious Samson to come along and pick up the wretched of the earth?
难道我们要等待交好运，等待好心的巨人，某个有社会意识的参孙到来，让他们扶起世界上所有不幸的人们?
属类：综合句库--
Nothing can prepare you for the scale in which giant cruise ships are mere specks in the vast panorama of mountain and sound
你怎么都无法想象它的雄伟:巨大的游轮就好像是已融入群山与海峡中的一个微小墨迹
属类：综合句库--
newton was an intellectual giant
牛顿是一个智力巨人。
属类：综合句库--
This part of Europe was overgrown by giant pine trees
欧洲的这一地区长满了参天大松树。
属类：综合句库--
The destroyer Barrosa and sea tug Giant scurried in with 3500 gallons of detergent
驱逐舰巴罗萨号和海上拖船巨人号载着3500加仑清洁剂紧急驶往出事海区。
属类：综合句库--
Climb inside a giant , transparent, padded ball at The Agrodome Leisure Park and roll downhill
去爱歌顿游乐园爬进巨大的透明充气球里,然后再滚下来……
属类：综合句库--
Let me see, ah yes, there was Enron--that giant corporation from your very own state of Texas, that went bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March
让我想想，对了，安然是其中之一，这家大公司就在您的老家得克萨斯州，它比今年3月份以色列坦克开过来时我办公室下面那家小吃摊倒得还快。
属类：综合句库--
If when the chips are down,the world’s most powerful nation.acts like a pitiful,helpless giant ,the forces of totalitarianism and anarchy will threaten free nations and free institutions throughout the world(Richard M.Nixon.
如果当情况危急时，世界上最强大的国家…象一个可怜的无助的巨人，那么集权主义和独裁势力将会威胁到全世界的自由国家和组织机构(理查德·M·尼克松)。
属类：综合句库--
Pound for pound, the new entity is stronger in many key respects, they believe, than Merrill Lynch& Company, the industry giant .
若论真正价值，他们相信，新公司在很多关键方面都比业界巨擘梅林公司健全。
属类：综合句库--
Saudi Arabia, OPEC’s cautious giant , understands all this
沙特阿拉伯作为敬佩克的重要一员则显得颇为谨慎。
属类：综合句库--
Shakespeare is a giant among writers
莎士比亚是一位文坛巨匠。
属类：综合句库--
Shrek’s giant fleece-possibly the largest ever-is to be auctioned off for children’s medical charities
史瑞克身上厚重的羊毛很可能是有史以来最大的，它将被拍卖，用来资助儿童医疗慈善事业。
属类：综合句库--
Any of various chiefly aquatic,eukaryotic,photosynthetic organisms,ranging in size from single-celled forms to the giant kelp.Algae were once considered to be plants but are now classified separately because they lack true roots,stems,leaves,and embryos.
水藻，海藻一种主要为水生的，有真核细胞并进行光合作用的有机体，形体上从单细胞形式一直到大型巨藻。海藻曾被认为是植物，但因其缺乏真正的根、茎、叶及芽而已被单独归类
属类：综合句库--
Even John Chambers, boss of global giant Cisco Systems, says: "There are two equalizers in life: the Internet and education
思科系统总裁约翰．钱伯斯说:"人类生命里有两个平衡要素:互联网和教育。
属类：综合句库--
He did not want his firm to be swallowed up by a multinational giant .
他不想让自己的公司被一个跨国大集团吞并。
属类：综合句库--
They have just completed a giant project.
他们刚刚完成一件巨大的工程。
属类：综合句库--
He is a man of giant strength.
他是一个大力士。
属类：综合句库--
| 1 | 巨大的发电机一刻不停地发出电力。 | All the while the giant generator poured out its power |
|
| 2 | 巨大的红木…超过了雨林中现存的最高的树，它们很少达到200英尺高(凯瑟琳·考尔菲尔德) | The giant redwoods.outstrip the emergents of the rain forest,which rarely reach two hundred feet(Catherine Caulfield) |
|
| 3 | 巨大的绳索经受着强大的压力，大桥路面被吹得如同舞动的飘带。 | Giant cables are under stupendous strain as the great roadway of the bridge whips about like some fluttering ribbon |
|
| 4 | 据会计，有80000吨原油从油轮滚滚流出，扩散成一大片油膜，覆盖着1000多平方英里海域。 | An estimated 80,000 tons of oil had boiled out of her tanks and spread a giant slick over more than 1000 square miles of sea |
|
| 5 | 可溶的特大粒子在大气化学和雨物理学方面特别有意义。 | The soluble giant particles are of especial interest in atmospheric chemistry and rain physics |
|
| 6 | 另外，饱受美国财务丑闻影响的金融保险业的股价也开始回升，英国巴克莱银行、欧洲大型保险公司瑞士苏黎世等集团的股价都有较大幅度攀升。 | In addition, financial and insurance stocks influenced by US fraudulent accounting scandals have begun to rebound with stocks of Britain’s Barclays Bank and Europe’s insurance giant Zurich Group rising significantly |
|
| 7 | 龙虾被捉后，许多人都前往鱼市场观看这只异物，可能正是因为没见过这么多人，龙虾一下子被吓着了。 | A giant lobster, saved from the cooking pot by a fishmonger, has died of stress after being exhibited at an aquarium |
|
| 8 | 梅香和天天都出生在中国大熊猫研究保护中心，该中心一直致力于对大熊猫的研究工作。 | Both pandas were born at a China research and conservation center dedicated to studying the Giant Panda |
|
| 9 | 每杀害2,000人只花25分钟，尸体随即被分送进五个巨大的焚尸炉。 | The extermination of 2,000 people lasted 25 minutes, after which the bodies were taken to one of the five giant furnaces |
|
| 10 | 美国的西南部是沙漠和半沙漠，零星散布着一些巨大的仙人掌属植物和低矮的灌木，白天很热，晚上很冷。 | Southwestern U.S is desert and semidesert, sparely covered with giant cactus and low shrubs, hot in the day and cold at night |
|
| 11 | 那得是传统的奶油茶点了-一种很大的自做的烤饼，上面有厚厚一层浓缩奶油和果酱，和一杯好茶一并入肚。 | That has to be the traditional cream tea a giant home-made scone, caked with clotted cream and jam, and all washed down with a good cuppa |
|
| 12 | 那棵大树被强台风吹倒。 | That giant tree was laid prostrate by the violent typhoon. |
|
| 13 | 那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里 | A giant photograph of the actor hangs in the foyer of the theatre. |
|
| 14 | 难道我们要等待交好运，等待好心的巨人，某个有社会意识的参孙到来，让他们扶起世界上所有不幸的人们? | Do we wait for some stroke of good fortune, some benign giant , some socially conscious Samson to come along and pick up the wretched of the earth? |
|
| 15 | 你怎么都无法想象它的雄伟:巨大的游轮就好像是已融入群山与海峡中的一个微小墨迹 | Nothing can prepare you for the scale in which giant cruise ships are mere specks in the vast panorama of mountain and sound |
|
| 16 | 牛顿是一个智力巨人。 | newton was an intellectual giant |
|
| 17 | 欧洲的这一地区长满了参天大松树。 | This part of Europe was overgrown by giant pine trees |
|
| 18 | 驱逐舰巴罗萨号和海上拖船巨人号载着3500加仑清洁剂紧急驶往出事海区。 | The destroyer Barrosa and sea tug Giant scurried in with 3500 gallons of detergent |
|
| 19 | 去爱歌顿游乐园爬进巨大的透明充气球里,然后再滚下来…… | Climb inside a giant , transparent, padded ball at The Agrodome Leisure Park and roll downhill |
|
| 20 | 让我想想，对了，安然是其中之一，这家大公司就在您的老家得克萨斯州，它比今年3月份以色列坦克开过来时我办公室下面那家小吃摊倒得还快。 | Let me see, ah yes, there was Enron--that giant corporation from your very own state of Texas, that went bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March |
|
| 21 | 如果当情况危急时，世界上最强大的国家…象一个可怜的无助的巨人，那么集权主义和独裁势力将会威胁到全世界的自由国家和组织机构(理查德·M·尼克松)。 | If when the chips are down,the world’s most powerful nation.acts like a pitiful,helpless giant ,the forces of totalitarianism and anarchy will threaten free nations and free institutions throughout the world(Richard M.Nixon. |
|
| 22 | 若论真正价值，他们相信，新公司在很多关键方面都比业界巨擘梅林公司健全。 | Pound for pound, the new entity is stronger in many key respects, they believe, than Merrill Lynch& Company, the industry giant . |
|
| 23 | 沙特阿拉伯作为敬佩克的重要一员则显得颇为谨慎。 | Saudi Arabia, OPEC’s cautious giant , understands all this |
|
| 24 | 莎士比亚是一位文坛巨匠。 | Shakespeare is a giant among writers |
|
| 25 | 史瑞克身上厚重的羊毛很可能是有史以来最大的，它将被拍卖，用来资助儿童医疗慈善事业。 | Shrek’s giant fleece-possibly the largest ever-is to be auctioned off for children’s medical charities |
|
| 26 | 水藻，海藻一种主要为水生的，有真核细胞并进行光合作用的有机体，形体上从单细胞形式一直到大型巨藻。海藻曾被认为是植物，但因其缺乏真正的根、茎、叶及芽而已被单独归类 | Any of various chiefly aquatic,eukaryotic,photosynthetic organisms,ranging in size from single-celled forms to the giant kelp.Algae were once considered to be plants but are now classified separately because they lack true roots,stems,leaves,and embryos. |
|
| 27 | 思科系统总裁约翰．钱伯斯说:"人类生命里有两个平衡要素:互联网和教育。 | Even John Chambers, boss of global giant Cisco Systems, says: "There are two equalizers in life: the Internet and education |
|
| 28 | 他不想让自己的公司被一个跨国大集团吞并。 | He did not want his firm to be swallowed up by a multinational giant . |
|
| 29 | 他们刚刚完成一件巨大的工程。 | They have just completed a giant project. |
|
| 30 | 他是一个大力士。 | He is a man of giant strength. |
|
查询记录
