Can you git a fix on the submarine?

你能确定那潜艇的位置吗?

属类：综合句库--

As git often said, his great misfortune turned out to be the source of all his subsequent prosperity

正如吉特常常说的,他的最大不幸反而成了他后来一切兴旺的源泉。

属类：综合句库--

Bobby can always find something to do if he has a little git -up.

只要鲍比有干劲便经常能够找到事情做。

属类：综合句库--

"Four-eyes" , "Specky-git " and "Goggles" were some of the names that rang out in the playground and scarred many a childhood.

“小四眼”、“斗鸡眼”和“青蛙眼”等绰号在操场上响起，使很多儿童受到伤害。

属类：无分类双语句库-newssgo.com-

Git : Git is a popular version control system and is used to coordinate development on the Linux kernel, among other substantial projects.

Git：Git是一个流行的版本控制系统，Linux内核和其他重要项目使用它进行开发协作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

git -doc. Installs the Git user's manual, tutorial, and documentation locally

git-doc：在本地安装Git用户手册、教程和文档

属类：IT行业-www.ibm.com-

Github: Github houses thousands of Git repositories, including the personal dot files of many expert users.

Github：Github托管了数千个Git知识库，其中包括许多专家用户的个人点文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

git -rebase allows you to make a previously non-linear history linear, keeping the history cleaner.

git-rebase让你将之前的非线性历史改造成线性，让历史保持干净。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Git SCM is self-hosted in its own Git repository, which means that you must bootstrap Git to install it on your local machine.

GitSCM在其自己的Git存储库内是自托管的，这意味着您必须引导Git来将其安装到本机。

属类：IT行业-www.ibm.com-

git stash save saves your current changes on a local stack, while git stash apply retrieves and reapplies them.

gitstashsave在本地堆栈中保存当前更改，gitstashapply检索并重新应用它们。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Git includes support for HTTP pulls (and WebDAV pushes), but the implementation assumes that the server knows nothing about Git.

Git包含支持HTTP方式的拉取（和WebDAV方式的推送），但这是基于假定服务器完全不了解Git的情况的实现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The command set for Git is similar to what you've seen thus far, but it's relatively basic.

Git的命令集与您到目前为止看到的那些命令十分类似，而且相对简单。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Both Git and Mercurial do this by using SHA1 hashes to identify data (files, trees, changesets, etc).

Git和Hg都是使用SHA1哈希值来辨别数据（文件、修订树、修改集等等）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Git is a piece of software that allows the user to control the versions of files in a directory.

Git就是一款小巧易用的文档版本控制软件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Git is still relatively new and is under development.

Git仍然相对较新，仍然处于不断开发中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Git uses an internal index to track the state of the files and directories in a repository.

Git使用内部索引跟踪文件的状态和存储库中的目录。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Git is a decentralized version-control software, which can be used to keep GIMP code on the main repository.

Git是一个分散的版本控制软件，可用于将GIMP代码保持在主知识库上。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Git commits are atomic and project-wide, not per-file as in CVS.

Git提交都是原子的，且是整个项目范围的，而不像CVS中一样是对每个文件的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There's also a standalone MacOS X Git installer linked from the Git download page; that will probably work better for most people.

Git下载页面还提供了一个独立的MacOSXGit安装程序链接；这个工具可能更适合大多数人使用）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Git also allows old revision data to be pruned from the local repository (while still keeping recent revision data on those branches).

Git也允许将历史数据从本地仓库中删除（但在那些分支上依旧保留近期的数据）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Git has more commands and options, the volume of which can be intimidating to new users.

Git有更多的命令和设置项，这就足够吓跑新用户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Git provides a single built-in revert command with its typical rocket-scientist-only syntax.

Git只提供一个内置的revert命令，而且语法非常复杂。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Both Mercurial and Git allow users to selectively pull branches from other repositories.

Hg和Git斗允许用户有选择性地从其他仓库中拉取他们所需的分支。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Linus describes Git as a very fast directory content manager that doesn't do much, but does it efficiently.

Linus将Git描述为一个高速的目录内容管理器，虽然它所做的工作不多但完成得十分高效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mercurial and Git fans are also happy to discuss the learning curve, merits, and usability of each VCS system's command set.

Mercurial和Git的支持者还希望讨论这两个VCS系统的命令集的学习难度、优点和易用性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

cron, git , vi, and many other commands recognize dot files, too.

vi，以及其他许多命令都能识别点文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Part 2 of this series will discuss more advanced uses of Git : merging branches, generating diffs, and other common tasks.

本系列的第2部分将讨论Git的更高级应用：合并分支、生成差异（diff）和其他常见任务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Unfortunately, this also means that Git is perfectly happy to lose history.

不幸的是，这也意味着Git完全乐意丢失修订历史。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, Git also satisfies standard VCS requirements such as immutability and accountability.

当然，Git也满足标准的VCS要求，比如不变性和问责制。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With Git , the crucial action is no longer the commit; it is the merge.

对于Git，比较关键的操作不再是提交（commit）；而是合并（merge）。

属类：IT行业-www.ibm.com-