我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gladly的中国译典句库查询结果如下：
I wouldn’t gladly go through that unpleasant experience again.
我再也不愿领教那种令人不快的经历.
属类：综合句库-典型例句-
I saw only two Zepplins brought down in flames, but to remember them gives me no happiness that I would not gladly part with for a Jubilee sixpence
我只见过两架被击中燃烧的“齐柏林”飞艇，但是我毫不稀罕，想起它们而带来的的那种所谓愉快，以它换取区区六便士我都情愿。
属类：综合句库--
If he could have infected the whole lot of them with leprosy or syphilis, how gladly he would have done so!
要是他能给他们全员传上麻风梅毒，他会做得何其高高兴兴!
属类：综合句库--
Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly , with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;
因为你富有的时候，不欢心乐意地事奉耶和华你的神，
属类：经籍句库-Deu-28.47
The soldiers gladly gave their blood for their country.
勇敢的战士很高兴为他们国家流血。
属类：综合句库--
Done, given,etc readily or gladly
愿意或喜欢做的、给的等
属类：综合句库-典型例句-
Under the wide and starry sky, dig the grave and let me lie. Glad did I live and gladly die and I laid me down with a will.--Stevenson.
在广漠的星空下方，挖个坟儿将我埋葬。我生得愉快，死得舒畅，我自己痛痛快快地躺下。--史蒂文森
属类：习语名句-名人名言-启智篇
This has been my life. I have found it worth living, and I would gladly live it again if the chance were offered to me.
这就是我的生活，我觉得值得活下去。如果天赐良机，我愿意再快乐地活一次。
属类：文学表达-英语散文-人生随想
So severe a defeat told sadly upon her nerves. Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
这么严重的失败使她非常垂头丧气。她的脚带着她机械地往前移动，每前进一步都因为逃离远了一点，心里轻松一点。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
He’s a fine-looking man for all his tattered clothes. This must be the Jia Yucun my master keeps talking about, whom he’ d gladly help if only he had the chance.
这人生的这样雄壮,却又这样褴褛,想他定是我家主人常说的什么贾雨村了,每有意帮助周济,只是没甚机会。
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
and all the chiefs and all the people came gladly and put their money into the chest, till they had all given.
众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来，投入柜中，直到捐完。
属类：经籍句库-2Ch-24.10
1:All sorts of objects lay in Jan Ruff O’Herne’s dressing tabledrawer.2:A necklace of dark amber beads.3:Silver work from Java where she had been brought up, the daughter of Dutch colonialists.4:A belt embroidered with tulips from the country she had never seen until after the war.5:Costume jewellery, gloves, lotions and potions.[...]116:Her daughters Eileen and Carol loved to riffle through the drawer as children, and she gladly let them.
1:各种各样的东西都放在简·拉夫·奥赫恩梳妆台的抽屉里。2:一条琥珀色的项链。3:还有来自她小长大的爪哇岛的银饰品，她是荷兰殖民者的女儿。4:一条绣着郁金香的腰带，是她在战后才看到的。5:服装珠宝，手套，乳液和药剂。[...]116:她的女儿艾琳和卡罗尔小时候喜欢在抽屉里翻来翻去，她很乐意让她们这样做。
属类：时事政治-经济学人双语版-哭泣的白手帕(1)
[...]111:Mazda, an even smaller firm, gladly parted ways with Ford.2:The American carmaker began to wind down its stake in 2008 to raise cash and avoid bankruptcy.3:The two firms had worked together since 1979.4:Subaru, part of Fuji Heavy Industries, a conglomerate, reportedly chafes at the 16.5% stake that Toyota, the world’s biggest carmaker, holds in it.5:One obvious solution for the sub-scale firms—mergers with the biggest three—seems a distant prospect.
[...]111:马自达汽车，作为一家与铃木相比规模更小的公司，欣然地脱离了福特汽车（Ford）的怀抱。2:为了筹措现金和避免破产，福特汽车公司在2008年开始逐步抛售所拥有的马自达汽车股份。3:这两家公司从1979年开始就成为了合作伙伴。4:而与此同时据报道称，作为富士重工（Fuji Heavy Industries）集团的一份子，斯巴鲁汽车正对丰田公司（全球最大的制造商）所拥有的该公司16.5%的股份表示不满。5:对于与三大巨头联合的小规模制造商来说，那个“显而易见”的脱困方案，现在反倒成了一份“遥远的期待”。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本汽车制造商 活力无穷
[...]111:He had gladly renounced his life as a lawyer and lecturer in management studies in Kolkata, reducing what he owned to his robes and a bagful of books.2:His career and his things he could lightly put aside.3:But the world and its problems, no.4:His life from that moment was focused on some of the hardest parts of that world.5:The stone quarries outside Delhi, for example, where men, women and children were paid five rupees a day to dig out, shift and break great blocks of stone, as though they were beasts of burden.
[...]111:他欣然放弃了在加尔各答当律师和管理学讲师的生活，只剩下一件长袍和一大包书。2:他可以轻松地把他的事业和他的东西放在一边。3:但是世界和它的问题，不行。4:从那一刻起，他的生活就集中在世界上一些最艰难的地方。5:例如，在德里郊外的采石场，男人、女人和孩子每天拿5卢比来挖出、搬运、打碎大块的石头，他们就好像是负重的畜类。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度契约劳工斗士斯瓦米·阿涅维什(1)
Banks will gladly take it, as long as the accounts are not controlled by the blacklisted criminals of the recent past.
而银行是很愿意接收这笔资金的，只要这些钱不是那些黑名单上的人的就行。
属类：时事政治-经济学人双语版-FARC的银行账户:资本主义101(2)
例句：She gladly accepted the assignment.
她高兴地接下任务。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-Write or Wrong: The Death of Handwriting?
"Do you demand nothing else? " said she. "That I will gladly give you! "
“如果你不再要求什么别的东西的话，”她说，“那么我愿意把它送给你！”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
’You are not ashamed of owning me as yours before them! ’ she said gladly .
“在他们面前，你不怕承认我是你的人呢！”她高兴地说。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Google, eager to protect its search share and market volume, will gladly pay the ad splits.
Google急切的想保护其搜索份额以及市场分量，它将很高兴为这一广告版块买单。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you.
不过当云儿伸出手来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。
属类：无分类双语句库-post.baidu.com-
Although this action affects partial user, but I believe, as long as enough petty gain and simple, most user can pay fee gladly .
此举虽然影响部分用户，但我相信，只要足够便宜和简单，大多数用户会乐意付费的。
属类：无分类双语句库-itzhe.cn-
Much against the advice of his concerned students, the old master gladly accepted the young warrior’s challenge.
大师丝毫不顾满腹担忧的学生们的劝阻，欣然接受了年轻武士的挑战。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Many people mistake me for an extrovert when I gladly introduce myself to strangers join in group discussions.
当我高兴地向陌生人做自我介绍，并加入团体讨论时，许多人误认为我是一个性格内向的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When the Lord shall call to you over the waters, "Come, " step gladly forth.
读者，当主在水面上叫你：“来罢”的时候，欢欢喜喜地向前走去！
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
while the manufacturers who have Washington’s ear will gladly take China’s raw materials but keep finished goods out.
而受到华盛顿关注的美国制造商将乐意接受中国的原材料，但把中国的制成品挡在门外。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The king received her gladly and kept her beside him since then, considerably loving and trusting her.
国王高兴地接见了她，并将她留在身边，十分宠爱信赖。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Gladly . Here’s our offer, RMB700 per ton. You will notice the quotation is much lower than the current market price.
很高兴。这是我们的报价，每吨人民币700元。你将关注到产品报价要比现有的市场价低很多。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
In other words, I’d gladly offer to work there for low wage in exchange for some real opportunities to learn.
换句话说，我非常愿意以低工资来换取宝贵的学习机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
她的脚带着她机械地往前移动，每前进一步都因为逃离远了一点，心里轻松一点。
属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-
| 1 | 我再也不愿领教那种令人不快的经历. | I wouldn’t gladly go through that unpleasant experience again. |
|
| 2 | 我只见过两架被击中燃烧的“齐柏林”飞艇，但是我毫不稀罕，想起它们而带来的的那种所谓愉快，以它换取区区六便士我都情愿。 | I saw only two Zepplins brought down in flames, but to remember them gives me no happiness that I would not gladly part with for a Jubilee sixpence |
|
| 3 | 要是他能给他们全员传上麻风梅毒，他会做得何其高高兴兴! | If he could have infected the whole lot of them with leprosy or syphilis, how gladly he would have done so! |
|
| 4 | 因为你富有的时候，不欢心乐意地事奉耶和华你的神， | Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly , with joy in your hearts on account of all your wealth of good things; |
|
| 5 | 勇敢的战士很高兴为他们国家流血。 | The soldiers gladly gave their blood for their country. |
|
| 6 | 愿意或喜欢做的、给的等 | Done, given,etc readily or gladly |
|
| 7 | 在广漠的星空下方，挖个坟儿将我埋葬。我生得愉快，死得舒畅，我自己痛痛快快地躺下。--史蒂文森 | Under the wide and starry sky, dig the grave and let me lie. Glad did I live and gladly die and I laid me down with a will.--Stevenson. |
|
| 8 | 这就是我的生活，我觉得值得活下去。如果天赐良机，我愿意再快乐地活一次。 | This has been my life. I have found it worth living, and I would gladly live it again if the chance were offered to me. |
|
| 9 | 这么严重的失败使她非常垂头丧气。她的脚带着她机械地往前移动，每前进一步都因为逃离远了一点，心里轻松一点。 | So severe a defeat told sadly upon her nerves. Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made. |
|
| 10 | 这人生的这样雄壮,却又这样褴褛,想他定是我家主人常说的什么贾雨村了,每有意帮助周济,只是没甚机会。 | He’s a fine-looking man for all his tattered clothes. This must be the Jia Yucun my master keeps talking about, whom he’ d gladly help if only he had the chance. |
|
| 11 | 众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来，投入柜中，直到捐完。 | and all the chiefs and all the people came gladly and put their money into the chest, till they had all given. |
|
| 12 | ||1:各种各样的东西都放在简·拉夫·奥赫恩梳妆台的抽屉里。||2:一条琥珀色的项链。||3:还有来自她小长大的爪哇岛的银饰品，她是荷兰殖民者的女儿。||4:一条绣着郁金香的腰带，是她在战后才看到的。||5:服装珠宝，手套，乳液和药剂。||6:她的女儿艾琳和卡罗尔小时候喜欢在抽屉里翻来翻去，她很乐意让她们这样做。 | ||1:All sorts of objects lay in Jan Ruff O’Herne’s dressing tabledrawer.||2:A necklace of dark amber beads.||3:Silver work from Java where she had been brought up, the daughter of Dutch colonialists.||4:A belt embroidered with tulips from the country she had never seen until after the war.||5:Costume jewellery, gloves, lotions and potions.||6:Her daughters Eileen and Carol loved to riffle through the drawer as children, and she gladly let them. |
|
| 13 | ||1:马自达汽车，作为一家与铃木相比规模更小的公司，欣然地脱离了福特汽车（Ford）的怀抱。||2:为了筹措现金和避免破产，福特汽车公司在2008年开始逐步抛售所拥有的马自达汽车股份。||3:这两家公司从1979年开始就成为了合作伙伴。||4:而与此同时据报道称，作为富士重工（Fuji Heavy Industries）集团的一份子，斯巴鲁汽车正对丰田公司（全球最大的制造商）所拥有的该公司16.5%的股份表示不满。||5:对于与三大巨头联合的小规模制造商来说，那个“显而易见”的脱困方案，现在反倒成了一份“遥远的期待”。 | ||1:Mazda, an even smaller firm, gladly parted ways with Ford.||2:The American carmaker began to wind down its stake in 2008 to raise cash and avoid bankruptcy.||3:The two firms had worked together since 1979.||4:Subaru, part of Fuji Heavy Industries, a conglomerate, reportedly chafes at the 16.5% stake that Toyota, the world’s biggest carmaker, holds in it.||5:One obvious solution for the sub-scale firms—mergers with the biggest three—seems a distant prospect. |
|
| 14 | ||1:他欣然放弃了在加尔各答当律师和管理学讲师的生活，只剩下一件长袍和一大包书。||2:他可以轻松地把他的事业和他的东西放在一边。||3:但是世界和它的问题，不行。||4:从那一刻起，他的生活就集中在世界上一些最艰难的地方。||5:例如，在德里郊外的采石场，男人、女人和孩子每天拿5卢比来挖出、搬运、打碎大块的石头，他们就好像是负重的畜类。 | ||1:He had gladly renounced his life as a lawyer and lecturer in management studies in Kolkata, reducing what he owned to his robes and a bagful of books.||2:His career and his things he could lightly put aside.||3:But the world and its problems, no.||4:His life from that moment was focused on some of the hardest parts of that world.||5:The stone quarries outside Delhi, for example, where men, women and children were paid five rupees a day to dig out, shift and break great blocks of stone, as though they were beasts of burden. |
|
| 15 | 而银行是很愿意接收这笔资金的，只要这些钱不是那些黑名单上的人的就行。 | Banks will gladly take it, as long as the accounts are not controlled by the blacklisted criminals of the recent past. |
|
| 16 | 她高兴地接下任务。 | 例句：She gladly accepted the assignment. |
|
| 17 | “如果你不再要求什么别的东西的话，”她说，“那么我愿意把它送给你！” | "Do you demand nothing else? " said she. "That I will gladly give you! " |
|
| 18 | “在他们面前，你不怕承认我是你的人呢！”她高兴地说。 | ’You are not ashamed of owning me as yours before them! ’ she said gladly . |
|
| 19 | Google急切的想保护其搜索份额以及市场分量，它将很高兴为这一广告版块买单。 | Google, eager to protect its search share and market volume, will gladly pay the ad splits. |
|
| 20 | 不过当云儿伸出手来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。 | However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you. |
|
| 21 | 此举虽然影响部分用户，但我相信，只要足够便宜和简单，大多数用户会乐意付费的。 | Although this action affects partial user, but I believe, as long as enough petty gain and simple, most user can pay fee gladly . |
|
| 22 | 大师丝毫不顾满腹担忧的学生们的劝阻，欣然接受了年轻武士的挑战。 | Much against the advice of his concerned students, the old master gladly accepted the young warrior’s challenge. |
|
| 23 | 当我高兴地向陌生人做自我介绍，并加入团体讨论时，许多人误认为我是一个性格内向的人。 | Many people mistake me for an extrovert when I gladly introduce myself to strangers join in group discussions. |
|
| 24 | 读者，当主在水面上叫你：“来罢”的时候，欢欢喜喜地向前走去！ | When the Lord shall call to you over the waters, "Come, " step gladly forth. |
|
| 25 | 而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。 | For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing. |
|
| 26 | 而受到华盛顿关注的美国制造商将乐意接受中国的原材料，但把中国的制成品挡在门外。 | while the manufacturers who have Washington’s ear will gladly take China’s raw materials but keep finished goods out. |
|
| 27 | 国王高兴地接见了她，并将她留在身边，十分宠爱信赖。 | The king received her gladly and kept her beside him since then, considerably loving and trusting her. |
|
| 28 | 很高兴。这是我们的报价，每吨人民币700元。你将关注到产品报价要比现有的市场价低很多。 | Gladly . Here’s our offer, RMB700 per ton. You will notice the quotation is much lower than the current market price. |
|
| 29 | 换句话说，我非常愿意以低工资来换取宝贵的学习机会。 | In other words, I’d gladly offer to work there for low wage in exchange for some real opportunities to learn. |
|
| 30 | 她的脚带着她机械地往前移动，每前进一步都因为逃离远了一点，心里轻松一点。 | Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made. |
|
查询记录
