True, these small tasks lack the glamour of larger goals but they give my Type A personality the sense of accomplishment it craves.

的确，这些小任务虽然缺少更大目标的辉煌，但它们给了我这个A型人格的人一种深深渴望的成就感。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The ceiling pendants follow this clean modern cut design with a hint of old world and glamour through their metallic shine.

顶部的吊灯同样是简洁干净、现代潮流又散发着古典气息，闪耀着金属光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For telecoms, the glamour and infamy were followed by mediocrity.

对于电信行业，其诱惑力和骂名之后紧跟着平庸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its credibility depends largely on the reflected glamour of natural selection which biology proper is said to legitimise.

该理论的可信性主要在于生物学视自然选择为正统学说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Goyal denies, with a giggle, that these celebrities have been recruited to add glamour .

戈亚尔先生笑着否认这些名人是为增加捷达的知名度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

give me something i wanna be, retro glamour ,

给我我想要的那些，复古的魅力，

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

According to Glamour , a new survey found that what men really want is silky, healthy hair.

根据Glamour的调查显示，男人要的是丝滑，健康的头发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the last decade business television has fed us an unvaried diet of glamour , greed and ambition.

过去10年，商业电视节目充斥着千篇一律的魅力、贪婪和野心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Undoubtedly, the costume has added oriental glamour to her beautiful features.

毫无疑问，这种服装为她的美貌增添了东方魅力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.

即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now that she is an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.

既然她当上了空中小姐，到国外旅行对她已失去吸引力。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Garbo created a new kind of glamour . A combination of sexuality, fashion and mystery.

嘉宝展现了一种全新的魅力，那就是集性感、时尚与神秘于一身。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

School teacher Shana Richey misses the play room she decorated with Glamour Girl decals for her daughters.

教师夏娜•里奇怀念她用GlamourGirl美女贴纸给女儿们装饰的游戏室。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Her personal life set a Hollywood standard for glamour and tumult.

她的个人生活成为好莱坞风流韵事的标尺。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The glamour of romance with which her imagination had invested him faded away in the cold light of fact that he was an ex-laundryman.

她的想像给他博士的浪漫色彩在现实的冷冰冰的光照前暗淡了下去——原来他以前不过是个洗衣工。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Her eyes are twinkling with the glamour of wisdom as well as the ability of reproaching. Her eyes were bright, intelligent, accusatory.

她的眼睛闪闪发亮，透出了智慧的灵气，同时又有责备人的锋芒。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

So far, fans of Glamour ’s Facebook site have risen nearly 18 percent, to 385, 500, she said.

她说，目前为止，《魅力》（Glamour）杂志在脸谱（Facebook）网站上的粉丝已经增长了近18%，达到385,500人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We wanted to capture the glamour of old Shanghai, " she says.

她说：“我们希望捕捉旧上海的魅力。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She wanted glamour but another of her requirements was to have visual access to every single pair.

她希望鞋室漂亮迷人，但另一项要求是要能看到每一双鞋。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Topping the worst-dressed list in Glamour this year was US singer Britney Spears.

今年的“最差穿着女星榜”冠军是美国歌星布兰妮。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Although St Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour .

尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象，但它并没有丧失其名人魅力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Glamour , landscape, events, micro and portrait photographers need a handy photo editing software to improve their photos.

景观照、物件照、人物照、环境照等都需要一款及时可用的软件去完善照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Glamour of Arena--A Keen Sight on Strength and Production of Olympics News Headlines

竞技场边竞风流--奥运新闻标题力度及生成观照

属类：中国大陆-ilib.cn-

as stereotyped and unrealistic as the female version sold by those large-eyed, very young girls seen on the covers of Glamour and Elle.

就像《魅力》和《世界时装之苑》封面上那些大眼睛妙龄女郎所兜售的女性标准一样，即模式化又脱离现实。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

The monarchy needs a combination of stability and glamour .

君主制的延续需要稳定和魅力的契合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Personality glamour of being a teacher

论教师的人格魅力

属类：无分类双语句库-beta.ilib.cn-

No one forced him to indulge the false glamour of the weed.

没人强迫他耽溺在菸草虚假的魅力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glamour mum . . . Demi Moore with daughter Rumer Willis. Photo: Getty Images

魅力妈妈——黛咪·摩尔和它的女儿RumerWillis

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glamour rating? The school princess lustre soon dissipates when things start to get a bit Lord of the Flies.

魅力指数：学校公主的光彩在事情变得有点像“苍蝇王”时消散了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glamour rating? She seems at home playing a royal.

魅力指数？扮演皇室成员是她的拿手好戏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-