Trish asked, glancing up at the mysterious guest.

崔西问道，抬头看了一眼这位神秘的客人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Floods and mudslides forced 38, 000 people from their homes in the Dominican Republic, which received a glancing blow from the storm.

风暴引发的洪水和泥石流已经造成了38000人被迫离开家园。与此同时，多米尼加共和国也受到了艾琳的影响，所幸只是擦肩而过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth 5 pounds.

古玩商随便看了一眼就说这幅画值五英镑。

属类：综合句库--

The refined furs and extravagant draperies are enough to make the glancing reader nostalgic for the reign of Mussolini.

光是做工精致的皮衣和奢华的呢绒大衣就足以让浏览者怀念起墨索里尼的统治时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glancing to my left and right, I realised the car had become trapped between two trees.

看看我的左右，我意识到，车卡在两棵树中间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glancing at the examples section in the help is usually more than sufficient to understand how to use a command.

浏览帮助中的示例部分通常就足可以了解如何使用命令。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Characters spend half their time glancing past one another rather than communicating directly.

每天有一半的时间，他们都在通过科技产品互相联系，而不是面对面地沟通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nick said, glancing at me over the carburetor.

尼克从化油器上抬眼瞟了我一下，问道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Start sniffing the air, or glancing at the Trend Machine, and you are as good as dead, although you may make a nice living.

如果一开始就去嗅、去盯社会潮流的话，尽管你可以生活地很好，但那你就和死没什么分别了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his tan coveralls Joseph Bingham now walked up the driveway of one of these houses, glancing at his watch.

身着棕褐色工作服的约瑟夫·宾厄姆走上了雪松庄园其中一间房子的车道，边走边看手表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glancing over his shoulder, he saw that the entire cab of his truck was now ablaze.

他看到卡车的整个驾驶室都着起火来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He stood about, restless and uneasy, for a while, glancing at the door, every now and then, hoping she would repent and come to find him.

他在附近站了一会儿，心里很乱，十分着急，不时地朝门口瞅一瞅，希望她会后悔，会出来找他。

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

The sun's glancing rays are spread over a greater surface area and must travel through more of the atmosphere before reaching the earth.

太阳射线分布在更大的表面积上，必须通过更厚的大气层中才能到达地表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glancing into one front room, I saw a woman blow-drying her puppy with a hairdryer attached to a car battery.

我朝一间屋里瞥了一眼，看见一个女人正用电吹风吹干她的小狗，而电吹风是接在一个汽车电池上的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was just surprised by the haste, the glancing and scanning instead of reading.

我很惊讶于快速浏览而不是慢慢阅读所取得的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I couldn't stop glancing at the door and wonder - are the authorities on their way?

我会不自觉看一眼门口，以确认当局是否在哪里监视？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I kept glancing down at my left arm and was surprised to see a naked wrist.

我时不时地低头瞄下左臂，看到裸露的手腕时不免有些惊讶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I hear a muffled sniffling noise and glancing at Clare I am astonished to see that tears are streaming across her face toward her ears.

我听见一声模糊的抽噎的声音然后看了一下克莱尔惊讶的看到在她的脸上，眼泪向着她的耳朵流去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I picture him swinging it, whistling in that quietly cheerful way he had, glancing over at me with the faintest of smiles.

我眼前又浮现他挥动锤子，我为他默默打气，看着我，露出了甜美的微笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When first glancing at Jacob's pioneering designs, critics may see added risk, added costs, and yes, added passengers.

雅各布的前卫设计一问世，很多批评就接踵而来，包括成本的增加，当然，固然增减旅客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In its northward trek over the Arabian Sea, Cyclone Phet gave Oman a glancing blow, cutting across the northeast edge of the country.

沿阿拉伯海缓慢北上的过程中，“钻石”侧面袭击了阿曼，从阿曼的东北部穿过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With this head gear, you could make robots go grab you a beer simply by glancing at the refrigerator.

有了这顶头饰，你只需瞥一眼电冰箱，机器人就会取一瓶啤酒给你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Woodman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, glancing off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.

有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Glancing over his shoulder, he spotted a gray creature rising 12 feet out of the water with Endris and a blue surfboard in its mouth.

越过肩膀，他看到一个灰色生物含着Endris和一个蓝色冲浪板升出水面有12英尺高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scrabbling around in your pocket to dig out a phone may not be as elegant as glancing at a watch, but it saves splashing out on two gadgets.

在口袋里翻来翻去找一只手机虽然并不如低头审视手表优雅，但是你用不着花两份钱了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ului degraded slightly before dealing the southern Solomon Islands a glancing blow.

在扫过所罗门群岛之前，它略有减弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 21-slide briefing was a minor miracle: an Asia-themed presentation made just a single, glancing mention of China.

这份简介只包含21张幻灯片，而它简直是个小小的奇迹：一场以亚洲为主题的报告，对中国却只是一笔带过。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The impacting planet made a hard, but glancing blow off Earth at just the right angle.

撞击行星以一个恰当的角度硬生生地几乎是一瞬间地砸向了地球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-