The theoretical appeal of solar energy is glaring : it is clean and ubiquitous.

从理论上来说，太阳能的好处显而易见：它清洁而且遍地都是。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But I've never felt anything other than embarrassment at the thought of possessing such glaring advertisements of personal worthlessness.

但对于拥有一文不值的人生的如此大张旗鼓的宣传的想法，除了难堪，我从未有其他感受。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Close-up glaring would go and the silliest of goose steps, which strain the knees, might be eased.

但士兵们互相怒瞪还会继续，他们绷直膝盖的蠢鸭步也许会动作放松一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it is often seen that when glaring advertisements makes the content of your website vague, it hurts the user's experience.

但是，我们经常看到，炫丽的广告使得你网站的内容弱化，这损害了用户的体验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But scratch the surface and the differences between the great spy scandals of the Cold War and the current case are actually glaring .

但在初步研究一下，会发现现在的案子与冷战时期的主要间谍丑闻有着令人吃惊的区别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the most glaring thing about it is that it does not include China, Asia's biggest trading nation.

但这个协定最引人注目的地方却是：亚洲最大的贸易国——中国没有参与其中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now of course there is a glaring issue here. Sites thrive on traffic.

当然，目前一个显著的问题就是流量，有流量，网站才能继续发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, there's a glaring flaw here: We're not using a WEP (Wired Equivalent Privacy) key.

当然，这里有一个明显的缺陷：我们没有使用WEP（有线对等保密，WiredEquivalentPrivacy）密钥。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Russia, whose economy remains heavily dependent on oil and gas exports and hence on global energy prices, was a glaring exception.

俄罗斯是一个明显的例外——该国经济仍严重依赖石油和天然气出口，从而依赖于全球能源价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The contrast in life expectancy between rich and poor nations remains glaring .

富国预期寿命与穷国预期寿命之间的差别依然突出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Later on I took him to Dover to see our heavy batteries glaring across the Channel at the coast of France-for us Germany.

后来，我带他到多佛去视察我们的重型炮台，这些炮台雄视着英吉利海峡那边的法国海岸--对我们来说是德国海岸。

属类：综合句库--

She dwelt in a paradise of rosy tints, in which there were neither violent shadows nor glaring lights.

她住在一个玫瑰色彩的乐园里，那里既没有极度的阴暗，也没有耀眼的光辉。

属类：综合句库--

It was also - as the site says, balefully glaring at me - an experiment to see how much of this stuff would work for me.

就像网上所说的，一项实验正紧紧地盯着我，看我这个网站是如何为我工作的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I told you not to leave the boat, " the concierge said, glaring at us.

礼宾员眼睛瞪着我们说，“我告诉过你们不要下船。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Relations have been bad for years, with the two countries glaring at each other over a long, disputed border.

两国关系紧张已经许多年，双方在一条延绵的争议边境线两端怒目相对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.

马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

America's glaring double standard in the Mideast and Muslim world is a major reason for growing hatred of our nation.

美国在中东地区和阿拉伯世界使用的双重标准是我们国家仇恨日益增强的主要原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The need for good teachers is glaring .

墨西哥对优秀老师的需求正在与日俱增。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Had the man been sitting there glaring at him for the entire night without him knowing?

那个男人是不是整个晚上都一直坐在那里狠狠地盯着他？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who try to mentally process such glaring contradictions as coherent truth invariably suffer for it.

那些试图在心理上把这些显而易见的矛盾当成连贯一致的真理的人必然要忍受这些矛盾所带来的痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the most glaring examples is energy policy.

其中一个最典型的例子就是能源政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the glaring omission from that list is the one issue Canadians care most about: guaranteeing speedy access to public health care.

然而，这份报告却遗漏了一个加拿大人最关心同时也是很重要的一个问题：确保公共医疗系统提供更加便捷的服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are three glaring problems with this vision, however, all centred on the US.

然而，这种愿景存在三个突出的问题，而且全都集中于美国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The complete omission of Saudi Arabia was a glaring oversight.

沙特阿拉伯则直接被忽略了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THERE must be few other countries on earth with such a glaring mismatch between their actual state and their extraordinary potential.

世界上肯定是有极少的国家会像尼日利亚那样在其实际状况与其超凡的潜力之间存在如此惊人的失谐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

First, Japan suffers from a glaring gap between large firms, which are highly profitable, and small ones.

首先，日本大型公司和小公司间的差距非常明显，大公司盈利极高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

washing, the galvanized component after glaring treatment is washed;

水洗，将出光处理后的电镀件进行水洗；

属类：英汉句库-ip.com-

But the episode is a glaring reminder of the crisis in America's labour markets.

虽然如此，这个小插曲却突出反映了美国人力市场的危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The inequities of a dual labour market will become more glaring the higher unemployment rises.

随着失业人数的上升，二元劳动市场的这种不公平将会变得更加显眼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their situation is in many ways like that of a Western expatriate, but there are glaring differences.

他们的处境在很多方面有点像在中国的外籍人士，但又有明显的差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-