包含
gleam的中国译典句库查询结果如下:
属类:英汉句库-www.ebigear.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:综合句库--
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
1 | 她立刻打断了他的话,眼里闪出了快乐的光。 | She interrupted him with a gleam of joy in her eyes. | |
2 | 借着最后一抹余晖,我辨认出一栋别墅正面墙上的词句:“山川何壮阔,枯木欲回春”[8]。 | In a last gleam of light, I read on the front of a villa: "In magnificentia naturae, resurgit spiritus. " | |
3 | 尽管错过了叙利亚起义主流,但叙利亚人民的爱心,希望和闪烁在人民眼中的光芒从未如今天一样被唤醒。 | Missing from mainstream coverage of Syria’s uprising: love, hope and the gleam in the eyes of Syrian people awake as never before. | |
4 | 老人的身影消失进门厅的一刹那,他眼镜的镜片闪过最后一丝微光。 | His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway. | |
5 | 每次我一看基斯,他就亮出大牙,向我摇头苦笑,仿佛在说:“这差事够奇怪的,是不是?” | Whenever I looked over at Keith, he would gleam his teeth at me and shake his head all wry, as if to say, "Odd job of work, isn’t it? " | |
6 | 让你的网站闪闪发光,成为搜索引擎上的热门,寻找你的客户,并不断推行新的版本吧。 | Make your website gleam , be prominent on the search engines, look out for your customers, and keep pushing your new versions out there. | |
7 | 水滴在墓顶闪烁着,空气里充满腐败潮湿的泥土气味。 | Water droplets gleam on the ceiling, and the air smells of mold and damp earth. | |
8 | 随着课程结束,我们不难想象,科学家眼中会散发出新鲜的企业家光芒。 | As the programme closed, it was not hard to imagine a fresh entrepreneurial gleam in the scientists’ eyes. | |
9 | 他说这句话的时候,眼睛里透露了一些胜利的光芒。 | There was a slight gleam of triumph in his eye as he said this. | |
10 | 他一直坚持他的产品哪怕是内部结构都要精雕细琢,他工厂的墙壁也是洁白得耀目。 | who insisted that even the innards of his products be exquisitelycrafted, and that his factory walls gleam in the whitest white. |