It would help you successfully communicate with the Chinese to get a glimpse of the culture and habits in their contacts.

了解中国人在交往中的一些文化习惯,会帮助你成功地与中国人进行交流。

属类：社会文化-中国商务文化-跨文化交流

--MYRA: Just caught a glimpse of him.--KITTY: Oh, what a shame!--MYRA: I couldn’t get a taxi and they told me the wrong platform.--KITTY: He’ll be back.

--玛拉:只看到一眼。--凯蒂:哦,真可惜!--玛拉:我搭不到计程车,而且他们说的站台是错的。--凯蒂:他会回来的。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

Glimpse of Argument on Mozi Liji’s East or West Lu Country-Reading about Masterpiece of Dialects by Xiao Luyang

墨子里籍东、西鲁论争-瞥-读萧鲁阳方言研究力作

属类：行业术语-中文论文标题-

And at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher. I knew not how it was u but, with the first glimpse of the building, a sense of sufferable gloom pervaded my spirit.

暮色降临时分,凄凉的厄谢尔宅第终于呈现在我眼前。但是,不知出于什么原因,第一眼望见这幢房子,我就被一种令人难以忍受的阴郁抓住了。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

He had caught a glimpse of the apparently illimitable vistas of knowledge

那仿佛无穷无尽的知识远景在他眼前闪现了一下。

属类：综合句库--

The fans of the actress craned their necks to catch a glimpse of their idol

那位女演员的崇拜者们伸长了脖子想看一看他们崇拜的偶像

属类：综合句库-典型例句-

A glimpse of her face will tell you that she is innocent

你只要一看见她的脸就会明白,她是无辜的。

属类：综合句库--

Those rare dreamers, mysterious priests of the beautiful who silently confront everything with perfection, would have caught a glimpse in this little working-woman, through the transparency of her Parisian grace, of the ancient sacred euphony

偶然有些深思的人默默地用十全十美的标准来衡量一切事物,他们在这个小小女工的巴黎式的丰采中,也许会想见古代圣乐的和谐吧。

属类：综合句库--

caught a glimpse of his ugly mug

瞥见他的丑脸

属类：综合句库--

Then they all have the gift of tongues. You never catch a glimpse of them sitting down to learn a new language, not even running an eye over its irregular verbs

其次,他们大都是语言上面的天才。你从来没有看见他们坐下来学习一种新的语言,甚至连不规则动词表也没看见他们浏览一下。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

First Glimpse of the Compilation of Folk Genealogy in Huizhou in the Late Qing Dynasty-Taking the Genealogical Documents of the Chen Family in Zhuyuan, Qimen in the Year of 23 Guangxu, Qing Dynasty as an Example

清末徽州民间宗谱纂修活动研究―以光绪二十三年祁门竹源陈氏宗谱文书为例

属类：行业术语-中文论文标题-

One glimpse at himself in the mirror was enough.

让他照着镜子瞧上自己一眼就够了.

属类：综合句库-典型例句-

Take a glimpse into the future with Lexus′ concept vehicles-the automotive equivalent of a crystal ball.

让我们透过水晶球,看一看未来的LEXUS雷克萨斯概念车。

属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采

But for the mirror of my deed, I might have pulled the trigger and ended my pain, but from the corner of my eye I caught a glimpse of my desperate reflection in the window, and felt compelled to turn.

如果不是在镜子里看见自己影子的话,我早就扣动扳机结束自己的痛苦了,因为在镜子里,我看到了自己眼神里的绝望。实在无法忍受下去,我不禁回过头去。

属类：文学表达-美国散文-

If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp. Beauty in terms of our human meanings is meaningless.

如果我们看到不可言传的东西而硬要把它说出来,这是不明智的,我们也不应该给我们所不了解的东西寻找一个意义。用人类的语言来解释美,美就成为毫无意义了。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Her dress was of light-blue patterned silk with a lining of deep yellow and long side-slits which flared open as she walked, to give a glimpse of her smooth, shapely thighs-a striking contrast to the high, stiff collar which hid her neck

身上是淡青色印花的华尔纱长旗袍,深黄色绸的里子,开叉极高,行动时悠然飘拂,闪露出浑圆柔腴的大腿;这和那又高又硬,密封着颈脖,又撑住了下颏的领子,成为非常显明的对照。

属类：综合句库--

These Figs provide the viewers a glimpse of the Qiuci music and dance that had once enchanted the entire county.

使我们得以重睹当年风靡中原的龟兹乐舞风采。

属类：社会文化-表演艺术-宗教和石窟舞蹈

Because the eye gazes but can catch no glimpse of it, It is called elusive. because the ear listens but cannot hear it, It is called the rarefied. because the hand feels for it but cannot find it. It is called the infinitesimal.

视之不见名曰夷;听之不闻名曰希;搏之不得名曰微

属类：习语名句-道德经-

Hundreds of reporters from the newspapers, radio and television besieged the narrow road outside the Wests’ home, all wanted a glimpse of the family whose breadwinner had made British medical history.

数百名报纸、电台和电视台的记者围在韦斯特家外面的狭窄街道上,想亲眼目睹这位创造英国医学史奇迹的当家人的家。

属类：学习英语-许国璋英语-

The shout died into a murmur, as one portion of the crowd after another obtained a glimpse of him.

随着人群中一部分又一部分的人瞥见了他的身影,欢呼声渐渐乎息为一种喃喃声。

属类：文学表达-英语名著-

So ever since that tram ride I have never caught a glimpse of the reader, the audience, the customer, the patron, without instantly trying to wedge myself into the rocks above the black tarn of doubt

所以,自那次坐电车以后,我只要望读者、听众、顾客、庇护人一眼,就恨不得挤到黑黝黝的怀疑之湖上空的峻岩空隙里躲起来。

属类：综合句库--

He had never heard of conjugation, and was fascinated by the glimpse he was catching into the tie-ribs of language. He leaned closer to the page, and her hair touched his cheek

他从没听说过“动同变化”,原来它是语言的“龙骨骨架”,能窥见这一点叫他很着迷地往书本靠了靠,露丝的头发便轻拂着他的面颊。

属类：综合句库--

There was a glimpse of truth in what he said.

他的话中略微道出了一点事实真相。

属类：综合句库--

His eyes strained to catch a glimpse of the sea.

他极目远望,想看到大海。

属类：综合句库--

He strained his eyes to catch a glimpse of the President.

他竭尽目力想看总统一眼。

属类：综合句库--

Going by parson Clarke’s, he caught a glimpse of two men talking in the parson’s room

他经过克拉克牧师家门口的时候,瞥见牧师家的客厅里有两个人在说话。

属类：综合句库--

He caught a glimpse of her before she vanished into the crowd.

他看见她一闪就在人群中消失了.

属类：综合句库-典型例句-

He craned his neck to get a glimpse of the parade.

他伸长脖子看了看游行的队伍。

属类：综合句库--

As he walked away, he turned for one last glimpse of her in the doorway, tiny and smiling and waving goodbye.

他在离去时,转回头来看了她最后一眼,只见她站在门口,体态娇小,微笑着挥手告别。

属类：综合句库-通用例句-

Astronomers hope the new, more powerful instruments will give them a glimpse of the earliest formation of stars and galaxies-in effect, the first light.

天文学家希望这台新的功能更强的仪器能让他们看一眼最早的恒星和银河系的形成--实际上,是宇宙破晓的情况。

属类：工程技术-科技英语-