The complexity of the Chinese language, of which only a few foreigners have a glimpse , is a major obstacle to making deals.

外国人很难学好复杂的中文,这也是交易活动的主要障碍。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

At that point MI5 began dimly to glimpse an awesome and tantalizing prospect

为此MI五处开始隐约地看到一个有点可怕,但却又诱人的前景。

属类：综合句库--

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩,脸因为发烧而发红,她正在寡妇峰的窗台上张望着,焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。

属类：文学表达-美国散文-

A sort of premonitory tremor, a fear of he was not certain what, had passed through Winston as soon as he caught his first glimpse of the cage

温斯顿当初一看到那铁笼子,全身就有预感似的感到一阵震颤,一种莫明的恐惧。

属类：综合句库--

Winston had a glimpse of her face, upside down, yellow and contorted, with the eyes shut, and still with a smear of rouge on either cheek;and that was the last he saw of her

温斯顿看到了一眼她的倒过来的脸,面色发黄,皱紧眉头,闭着眼睛,双颊上仍有一点残余的胭脂,这就是他最后看到她的一眼了。

属类：综合句库--

I put on my own apron and mask, and 10ok up towards the windows of the roof to catch a glimpse of the sun.But to no avail--there is too much dirt on the windows

我穿上围裙,戴上面具,仰头向车间的天窗望去,企图看一眼太阳,但

属类：综合句库--

I only caught a glimpse of the car.

我对那辆汽车只看了一眼。

属类：综合句库--

I said to myself damn, she's kind a cute I must tune in tomorrow for a second glimpse

我对自己说,天呐,她太漂亮了,我明天一定要更仔细地看看她。

属类：综合句库--

I caught a glimpse of our new neighbor.

我们的新邻居我只看过一眼。

属类：综合句库--

We can catch a glimpse of the downtown districts.

我们可以瞥见市区。

属类：综合句库--

It is difficult for any of us in moments of intense aesthetic experience to resist the suggestion that we are catching a glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence, different and, because the experience is intensely moving, in some way higher.

我们每一个人在领略强烈美感的时刻都不禁会产生一种联想,似乎我们瞥见了另一个不同世界照射在我们身上的光芒,那个世界迥然不同,而且因为这种美的感受强烈动人,所以在某些方面又显得更为高尚。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

We caught no glimpse of the sea until it had burst upon us from the summit

我们一直没看见海,等到爬上山顶,海面才豁然出现在眼前。

属类：综合句库--

We had a glimpse of the towering multitude of trees, of the immense matted jungle

我们这才看清那片参天的树林,无边无际的枝蔓缠绕在一起的丛莽。

属类：综合句库--

I had a glimpse of his true intention.

我模模糊糊地知道他的意图。

属类：综合句库--

I caught a momentary glimpse of them.

我瞥了他们一眼。

属类：综合句库--

It is indeed fitting that I should return to the place where some glimpse of happiness had not deserted me.

我其实早应该回到这个地方,回到这块残留着幸福记忆的地方。

属类：文学表达-美国散文-

After I went away to college I lived on campus, and it was even harder to catch a glimpse of my father.

我上了大学以后就住在学校里,更难得见爸爸一面。

属类：综合句库-一般表达-

I crane my neck to see if I can catch a glimpse of some tiny little kitten poking its head up out of a sleek chrome side-car or maybe even peeking out from inside the front of a black leather jacket

我伸长脖子,看看我是否能瞥见一只可爱的小猫从摩托车光滑的合金边斗里探出头来,或者,有没有可能从骑手黑色皮夹克的前胸里向外窥探。

属类：综合句库--

Choosing such a tide, I hoped for a glimpse of the pool. The ebb was to fall early in the morning.

我选好这样一个低潮的时机,希望能看一眼水潭。根据推算,潮水将在清晨退下去。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

I had a glimpse of her feeling.

我隐约感受到她的感情。

属类：综合句库--

Good old days came coursing through my mind when I caught a glimpse of her in the street by chance

我在街上偶尔看到她时,过去那些美好的时光又浮现在脑海。

属类：综合句库--

I got only a fleeting glimpse of him.

我只是瞬间看到他一眼。

属类：综合句库--

The fans hoping for a glimpse of the star come here.

想看一眼这位明星的影迷们来到了这里。

属类：综合句库--

A Glimpse of Educational Management System of Yale University

耶鲁大学教育管理机制一瞥

属类：行业术语-中文论文标题-

With the first glimpse we obtain of it, the dawn of our success shall begin

一看到它,成功的希望就在跟前了。

属类：综合句库--

A quick look or glimpse ; a glance.

一瞥;一眼很快的一看或一瞥;粗略看

属类：综合句库--

Catch sight/a glimpse of sb/sth; see sb/sth for a moment

一眼瞥见某人[某事物

属类：综合句库-典型例句-

Some sought to scale the high walls and catch one last glimpse of the mahatma

有人设法爬过高墙,希望最后看一眼这位圣雄。

属类：综合句库--

What's different about him is a new willingness to give outsiders a glimpse of that tussle inside him

与以前不同的是,他现在愿意让外人觉察到他内心的矛盾。

属类：综合句库--

As she was returning to France, Christophe caught a glimpse of her on the train. That was all the contact he ever had with Antoinette.

在她回法国时,克利斯朵夫曾在火车上看到她一眼。这就是他和安多纳德全部的接触经过。

属类：文学表达-外国名著-Jean-Christophe