我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gossip的中国译典句库查询结果如下：
"I don’t want her exposed to gossip "----as if gossip were measles and I could catch it
“我不想让她接触那些流言蜚语，”就好像街谈巷议是麻疹，我会传染上似的。
属类：综合句库--
Mrs. angelina loves to gossip about her neighbors
安吉利娜太太喜欢说邻居的闲话。
属类：综合句库--
Newspaper gossip had prejudiced her against him
报上那些不三不四的文章使她对他抱有偏见
属类：综合句库--
A newspaper,especially one specializing in sensationalism or gossip .
报纸报纸，尤指专门危言耸听或传播小道消息的报纸
属类：综合句库--
Don’t let your conduct give any handle for gossip .
别让你的行为成为人家说三道四的话柄。
属类：综合句库--
Don’t gossip about a person’s right and wrong behind his back.
不要背地里说别人长短。
属类：综合句库--
Don’t broadcast gossip .
不要乱传流言。
属类：综合句库--
Don’t believe all the gossip you hear.
不要相信你听到的一切闲话。
属类：综合句库--
Don’t believe all the gossip you hear.
不要信你听到的各种流言蜚语。
属类：综合句库--
A gossip has a petty mind.
长舌妇往往心胸狭窄。
属类：综合句库--
to broadcast the gossip
传播流言蜚语
属类：综合句库--
The circulation of gossip is abhorrent
传播流言蜚语是可恶的。
属类：综合句库--
At the moment she had no appetite for gossip .
此时此刻她无心闲聊
属类：综合句库--
Debbie is a bit of a nosey Parker but she always knows the latest gossip .
戴比有点爱管闲事，但她总是知道最近的传闻。
属类：综合句库--
When she vanished two months later into the Tokyo night, the subject of speculation, rumor and salacious gossip , she became the poster child, literally, of a nation that was suddenly unsure of where it was going and of what was happening to it
当两个月后她消失在东京的夜幕中时，作为猜疑、谣言和下流流言的对象，她成了一个突然之间不能确定自己将向何处去，将面临何种情况的国家的海报女郎。
属类：综合句库--
Of course I don’t want to gossip about him, but do you know that he should have had a fierce quarrel with his wife?
当然我不想对他说长道短，不过你知不知道他竟然和他的妻子大吵了一场?
属类：综合句库--
Now of course I don’t want to gossip , but do you know who stole the gold necklace?
当然我不想说三道四，不过你知道谁偷了那金项链吗?
属类：综合句库--
Of course it’s only gossip about Mr. Green and what he’s done.
当然这只是关于格林先生及其所为的流言蜚语。
属类：综合句库--
Of course it’s only gossip about Major S1ade and his goings-on.
当然这只是关于斯莱德少校及其行为的流言蜚语。
属类：综合句库--
When we started to gossip , he assumed to be deaf.
当我们开始闲谈时，他假装没听见。
属类：综合句库--
During the winter, the gossip began to swirl out from the clubs and the whitehall corridors that Lord Gilbey was "getting past it"
冬天，开始从各个俱乐部和白厅街的走廊里传出谣言，说吉尔贝勋爵的位子要“出缺”了。
属类：综合句库--
Malicious gossip ’ can soil a person’s reputation.
恶意的流言蜚语会损害一个人的名誉。
属类：综合句库--
Spiteful gossip separated the two old friends.
恶意的流言蜚语离间了这对老朋友。
属类：综合句库--
Malicious gossip could injure his chances of success
恶意的流言会危及他成功的希望
属类：综合句库--
Malicious gossip could injure his chances of success.It can also mean to treat another unjustly or wrongfully
恶意的流言会危及他成功的希望。它也用于不公平地或错误地对待另一个人
属类：综合句库--
An informal gathering or session for the exchange of news, opinions, and gossip .
非正式的聚会，杂谈会为交换消息、意见或内幕新闻而进行的非正式聚会或会议
属类：综合句库--
Gossip ,especially of an intimate or scandalous nature.
诽谤闲话，常是亲密的或带丑闻的中伤他人的言谈
属类：综合句库--
Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip
更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章。
属类：综合句库--
A juicy bit of gossip about sb
关于某人的有声有色的小道消息
属类：综合句库--
They spread a lot of tacky gossip about his love life
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语。
属类：综合句库--
| 1 | “我不想让她接触那些流言蜚语，”就好像街谈巷议是麻疹，我会传染上似的。 | "I don’t want her exposed to gossip "----as if gossip were measles and I could catch it |
|
| 2 | 安吉利娜太太喜欢说邻居的闲话。 | Mrs. angelina loves to gossip about her neighbors |
|
| 3 | 报上那些不三不四的文章使她对他抱有偏见 | Newspaper gossip had prejudiced her against him |
|
| 4 | 报纸报纸，尤指专门危言耸听或传播小道消息的报纸 | A newspaper,especially one specializing in sensationalism or gossip . |
|
| 5 | 别让你的行为成为人家说三道四的话柄。 | Don’t let your conduct give any handle for gossip . |
|
| 6 | 不要背地里说别人长短。 | Don’t gossip about a person’s right and wrong behind his back. |
|
| 7 | 不要乱传流言。 | Don’t broadcast gossip . |
|
| 8 | 不要相信你听到的一切闲话。 | Don’t believe all the gossip you hear. |
|
| 9 | 不要信你听到的各种流言蜚语。 | Don’t believe all the gossip you hear. |
|
| 10 | 长舌妇往往心胸狭窄。 | A gossip has a petty mind. |
|
| 11 | 传播流言蜚语 | to broadcast the gossip |
|
| 12 | 传播流言蜚语是可恶的。 | The circulation of gossip is abhorrent |
|
| 13 | 此时此刻她无心闲聊 | At the moment she had no appetite for gossip . |
|
| 14 | 戴比有点爱管闲事，但她总是知道最近的传闻。 | Debbie is a bit of a nosey Parker but she always knows the latest gossip . |
|
| 15 | 当两个月后她消失在东京的夜幕中时，作为猜疑、谣言和下流流言的对象，她成了一个突然之间不能确定自己将向何处去，将面临何种情况的国家的海报女郎。 | When she vanished two months later into the Tokyo night, the subject of speculation, rumor and salacious gossip , she became the poster child, literally, of a nation that was suddenly unsure of where it was going and of what was happening to it |
|
| 16 | 当然我不想对他说长道短，不过你知不知道他竟然和他的妻子大吵了一场? | Of course I don’t want to gossip about him, but do you know that he should have had a fierce quarrel with his wife? |
|
| 17 | 当然我不想说三道四，不过你知道谁偷了那金项链吗? | Now of course I don’t want to gossip , but do you know who stole the gold necklace? |
|
| 18 | 当然这只是关于格林先生及其所为的流言蜚语。 | Of course it’s only gossip about Mr. Green and what he’s done. |
|
| 19 | 当然这只是关于斯莱德少校及其行为的流言蜚语。 | Of course it’s only gossip about Major S1ade and his goings-on. |
|
| 20 | 当我们开始闲谈时，他假装没听见。 | When we started to gossip , he assumed to be deaf. |
|
| 21 | 冬天，开始从各个俱乐部和白厅街的走廊里传出谣言，说吉尔贝勋爵的位子要“出缺”了。 | During the winter, the gossip began to swirl out from the clubs and the whitehall corridors that Lord Gilbey was "getting past it" |
|
| 22 | 恶意的流言蜚语会损害一个人的名誉。 | Malicious gossip ’ can soil a person’s reputation. |
|
| 23 | 恶意的流言蜚语离间了这对老朋友。 | Spiteful gossip separated the two old friends. |
|
| 24 | 恶意的流言会危及他成功的希望 | Malicious gossip could injure his chances of success |
|
| 25 | 恶意的流言会危及他成功的希望。它也用于不公平地或错误地对待另一个人 | Malicious gossip could injure his chances of success.It can also mean to treat another unjustly or wrongfully |
|
| 26 | 非正式的聚会，杂谈会为交换消息、意见或内幕新闻而进行的非正式聚会或会议 | An informal gathering or session for the exchange of news, opinions, and gossip . |
|
| 27 | 诽谤闲话，常是亲密的或带丑闻的中伤他人的言谈 | Gossip ,especially of an intimate or scandalous nature. |
|
| 28 | 更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章。 | Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip |
|
| 29 | 关于某人的有声有色的小道消息 | A juicy bit of gossip about sb |
|
| 30 | 关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语。 | They spread a lot of tacky gossip about his love life |
|
查询记录
