It is necessary to push forward cultural restructuring in light of the characteristics of the development of socialist spiritual civilization and laws governing it and in response to the needs of the growing socialist market economy.

根据社会主义精神文明建设的特点和规律,适应社会主义市场经济发展的要求,推进文化体制改革。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

A member of a small governing faction.

寡头政治集团成员一个小的统治集团的成员

属类：综合句库--

Basic Methodological Principles Governing the Compilation of the System of Statistical Balances of the National Economy

关于编纂国民经济统计平衡表体系的基本方法原

属类：科技术语--

Basic Methodological Principles Governing the Compilation of the System of Statistical Balances of the National Economy

关于编纂国民经济统计平衡表体系的基本方法原会

属类：科技术语--

Governing Council Sessional Committee on Technical Cooperation among Developing Countries

关于发展中国家间技术合作的理事会会期委员会

属类：科技术语--

Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa

关于非洲难民问题某些特定方面的公约

属类：科技术语--

Guidelines for the Conduct of the Work of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission

关于开展联合国赔偿委员会理事会工作的指导方

属类：科技术语--

additional terms of reference governing the audit of the United Nations

关于联合国审计工作的补充任务规定

属类：科技术语--

Interim Regulations Governing the Use of VHF Radiotelephone by Foreign Vessels19891314

关于外轮使用甚高频无线电话暂行规定

属类：行业术语-海洋-

Detention Rules governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal before the Tribunal or Otherwise Detained on the Authority of the Tribunal

关于在国际法庭等待审判或上诉或其他方面经法庭授权拘留的人员的拘留规则

属类：科技术语--

Rules governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal before the Tribunal or Otherwise Detained on the Authority of the Tribunal

关于在国际法庭等待审判或上诉或其他方面经法庭授权拘留的人员的拘留规则

属类：科技术语--

Governing Council [Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific]

管理委员会〔亚洲及太平洋区水产养殖中心网络组织〕

属类：化学及生命科学-渔业-

To carry out the important thought of Three Represents, it is essential for the Party to give top priority to development in governing and rejuvenating the country and open up new prospects for the modernization drive.

贯彻"三个代表"重要思想,必须把发展作为党执政兴国的第一要务,不断开创现代化建设的新局面。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Norms governing international relations

国际关系的准则

属类：综合句库--

The key principle governing the new international order should be noninterference in other countries’ internal affairs and social systems.

国际关系新秩序的最主要的原则，应该是不干涉别国的内政，不干涉别国的社会制度。

属类：时事政治-邓小平选集-不允许别国干涉内政

Declaration of Principles Governing the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof

国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言

属类：科技术语--

The important moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.

货真价实，是商店唯一的道德。

属类：综合句库--

The basic moral tenet governing the conduct of business is that the goods should be genuine and the price fair.

货真价实是经商的基本道德。

属类：综合句库--

Build up the Party’s governing capacity and improve its art of leadership and governance.

加强党的执政能力建设,提高党的领导水平和执政水平。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

A policy or practice of treating or governing people in a fatherly manner,especially by providing for their needs without giving them rights or responsibilities.

家长作风，家长式统治有用父亲般的方式来对待或统治人们的政策或行为，尤指向他们提供所需的东西而不给他们权力或责任

属类：综合句库--

We will improve grassroots self-governing organizations, their democratic management system and the system of keeping the public informed of matters being handled.

健全基层自治组织和民主管理制度,完善公开办事制度.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Although EPA has not proposed new vinyl chloride emission standards, it did publish in 1989 some final and proposed regulations governing industrial benzene emissions

尽管环境保护局一直没有提出新的氯乙烯排放标准，但环境保护局于1989年确实公布了有关工业苯排放的一些最后推荐规章。

属类：综合句库--

On June 20, 1676, the governing council of Charlestown, Massachusetts, held a meeting to determine how best to express thanks for the good fortune that had seen their community securely established

经过意见不统一的投票，由书记爱德华.劳森宣布6月29日为当年的感恩节。

属类：综合句库--

In dwelling, live close to the ground.In thinking, keep to the simple.In conflict, be fair and generous.In governing , don’t try to control.In work, do what you enjoy. In family life, be completely present.

居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时,

属类：习语名句-道德经-

Maintaining acceptable operating voltage level under various auxiliary load conditions,and providing sufficient switchgear capability to protect the system from higher short-circuit current due to the increased loads are the governing design criteria

决定性的设计准则是在各种厂用电负荷情况下保持容许的运行电压水平、配备足够能力的开关设备以保护系统免受由于负荷增加而引起的更大短路电流。

属类：工程技术-电力英语-

Military leaders have overthrown the president and are now governing the country.

军事领导人把总统赶下了台，现在正统治着这个国家。

属类：综合句库--

A governing group of elders.

老年人统治集团

属类：综合句库--

The old man, preoccupied with the governing interest of his life, was only thinking of the much-meditated book

老人的心里，被终生的最大兴趣占有着，想到的只是那本自己朝思暮想的书。

属类：综合句库--

It is the first regulation governing commercial service to treat customers courteously.

礼貌待客，是商业服务规则的第一条。

属类：综合句库--

Governing Council, United Nations Liaison and External Relations Branch

理事会、联合国联络和对外关系处

属类：科技术语--