In recent years, some army units and local governments have, pursuant to relevant laws and regulations, jointly organized defense mobilization drills for transportation and air defense

近年来，军队和地方政府有关部门根据相关法规，联合组织实施了交通运输、联合防空袭等国防动员演练。

属类：综合句库--

Caretaker governments normally don’t rate presidential visits.

看守政府按理不适合接待总统来访。

属类：综合句库--

Our Party’s co-operation with the enlightened gentry in government bodies (consultative councils and governments )in the Liberated Areas during the War of Resistance Against Japan was entirely necessary and also successful

抗日时期，我党在各解放区政权机关(参议会和政府)中同开明绅士合作，是完全必需的，并且是成功的。

属类：综合句库--

With its universality, it is the only forum where the governments of the world come together on an equal footing and on a regular basis to try to resolve the world’s most pressing problems

联合国具有普遍性，是世界各国政府地位平等、定期开会，设法解决世界最紧迫问题的惟一论坛。

属类：综合句库--

support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies

联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体

属类：科技术语--

The preamble to the United Nations Charter expresses the ideals and the common aims of all the peoples whose governments joined together to form the United Nations

联合国宪章的序言表达了其政府共同建立联合国的各国人民的理想和共同目标。

属类：综合句库--

The point of view of the two governments had coincided on most problems.

两个政府在大多数问题上的观点一致。

属类：综合句库--

The two Governments ,working with private conservation and wildlife management groups,are putting into motion the first steps of a long-range North American Waterfowl Management Plan.

两国政府，与私人[生态]保持及野生管理团体合作，在北美洲水禽长程管理计划方面，正采取初步措施。

属类：综合句库--

Both governments are refusing to suspend hostilities.

两国政府都拒绝停止敌对行动。

属类：综合句库--

The heads of two governments met to ratify the peace treaty.

两国政府首脑会晤批准和平条约。

属类：综合句库--

The heads of the two governments met to ratify the treaty.

两国政府首脑举行会晤签署这项条约。

属类：综合句库--

The two governments renewed diplomatic relations after 38 years.

两国政府在38年之后恢复了外交关系。

属类：综合句库--

The American and Soviet governments drew diametrically opposite conclusions from it

美苏两国政府从这里得出了截然相反的结论。

属类：综合句库--

Treaty on Fisheries between the Governments of Certain Pacific Island States and the Government of the United States

某些太平洋岛屿国政府和美利坚合众国政府渔业条约

属类：科技术语--

Governments that temporize and seek intricate diplomatic excuses to look the other way,as they did when Iraq used chemical weapons because they feared Iran would win,are not only flouting morality.They are also flouting strategic sense.

某些政府因恐伊朗获胜，当伊拉克使用化学武器时，因循迁就，并找寻错综复杂的外交藉口而不予理会。这不但蔑视道德，也有违战略原则。

属类：综合句库--

The emu will be run by a Europe central bank independent of both national governments and European union institutions

欧洲经济货币联盟将由独立于各国政府和欧盟机构的欧洲中央银行负责经管。

属类：综合句库--

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substan

葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定

属类：科技术语--

It was once widely believed that technology would be the handmaiden of totalitarianism, enabling governments to tighten their power over the individual

人们曾普遍认为，技术将是集权主义的帮凶，使政府可以加紧对个人的控制。

属类：综合句库--

The two governments will never reach an agreement if one or the other does not modify its demands.

如果两个政府哪一方都不降低自己的条件，他们就永远也达不成协议。

属类：综合句库--

Given such a situation, governments have only two options: to address the fundamental policy issues or to further constrain growth

如遇这样一种局势，政府只有两条路可走:不是去解决有关根本政策问题，就是限制经济的进一步增长。

属类：综合句库--

The task of achieving harmony between these policies falls primarily on governments at the national level, but their coherence internationally is an important and valuable element in increasing the effectiveness of these policies at national level

实现这些政策之间相互协调的任务主要由国家一级政府承担，但是这些政策的国际一致性是增强这些政策在国家一级有效性的一个重要和有价值的因素。

属类：综合句库--

Revised Standard Agreement between Recipient Governments and Participating Organizations

受援国政府与参加组织间订正标准协定

属类：科技术语--

His work was commissioned by the National Radiological Protection Board (NRPB),the governments radiation watchdog

他的工作由政府监督机构-国家辐射防护委员会授权进行。

属类：综合句库--

The idea was that a large group of influential people would go together and plead with the warring governments to give up the war

他的想法是:会有一大批有影响的人参加进来，一起去恳求交战国家的政府停止战争。

属类：综合句库--

Theyre not going to take the governments threats lying down

他们不会甘受政府的威胁的。

属类：综合句库--

The treaty was signed and sealed by both governments .

条约经两国政府签字盖印。

属类：综合句库--

The treaty was signed and sealed by both governments .

条约经两国政府签字盖章。

属类：综合句库--

The treaty was signed and sealed by both governments .

条约已经两国政府签字盖章。

属类：综合句库--

Foreign-invested enterprises shall fill in an application form and submit it to the competent bureaus (district and county governments )two months before the date of expiration of exemption, and go through the application formalities.

外商投资企业可在免税期满前两个月向主管局(区、县)提出申请书,正式办理申请手续。

属类：法学专业--

To respect ethnic minorities folkways and customs, the central and regional peoples governments have promulgated a number of regulations

为尊重少数民族风俗习惯，中央和自治区人民政府颁布了一系列规定。

属类：综合句库--