包含
governments的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 政府削减利率来刺激需求。 | Governments cut interest rates to spur demand. | |
2 | 政府已经优先考虑交通拥挤的问题。 | The highest priority of governments has been given to the problem of heavy traffic. | |
3 | 政府应当按照人民的意愿而建立。 | Governments should be constituted by the will of the people. | |
4 | 政府应先搞好试点,再逐步推行 | Governments should carry out experiments first, and then gradually spread successful new practices | |
5 | 至于艾奇逊所说的“右派极权政府”,自从德意日三个法西斯政府倒了以后,在这个世界上,美国政府就是第一个这样的政府。 | As to what Acheson calls a "Rightist totalitarian government", the U.S. government has ranked first in the world among such governments since the downfall of the fascist governments of Germany, Italy and Japan | |
6 | 中国实施移民扶贫开发的主要做法有:一是插户移民。即由贫困户自行投亲靠友,分散安置,政府给予一定补助。 | The major methods of aiding the poor by migration include: First, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends | |
7 | 中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府关于在中苏边界一带共同减少军事力量及在军事领域建立信任的指定原则的协定 | Agreement between the Governments of the People’s Republic of China and the USSR on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field | |
8 | 中美洲各国政府与合作国政府及机构会议 | Meeting of Central American Governments with Cooperating Governments and Institutions | |
9 | 众多人口的衣食住行,几千年来一直是中国历代政府所要解决的首要人权问题。 | For several thousand years, to provide for the people ’s need for food, clothing, housing and transport has all along been the primary human rights challenge for successive governments in Chinese history. | |
10 | 自由派哲学认为长久的政府必须对除自己以外的他人负责;一个仅对自己良心负责的政府是不能持久的(沃尔特·李普曼)。 | The liberal philosophy holds that enduring governments must be accountable to someone beside themselves;that a government responsible only to its own conscience is not for long tolerable(Walter Lippmann. |