Even as Islamist terrorism grabs the headlines, more familiar varieties cling stubbornly to existence.

即使伊斯兰恐怖主义者占尽了报纸头条，更多类似的形式不同的犯罪分子也在固执地想要争取一席之地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Suppose a psychiatrist can see the left hand belonging to one of his patients as it grabs a pen and begins spreading ink onto a check.

假设一位精神病医生看见病人左手抓起笔，在一张支票上挥写墨水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Smash-and-grabs when stuck in traffic are not uncommon.

交通拥堵时砸破车窗抢东西并不少见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack grabs the dead man’s walkie-talkie and takes Teri and Kim to the water tower.

杰克取走了死去这个的步话机，带着泰瑞和金姆向水塔处行进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She doesn’t know which one to get so she just grabs one and goes over to the register.

她不知道应该买哪个，所以就随便拿了一套转身去了收银台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She grabs a syringe from her tray and stabs him in the arm.

她从托盘里拿出一个注射器刺入他的手臂上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She grabs the kids and pulls them away, leaving Grace’s avatar helpless in the path of the flames.

她抓起孩子，拉着他们离开，将格蕾丝的阿凡达无助地留在大火的行进道路上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In recent years a few Chinese scholars have suggested that privatizing rural land would make such land grabs far harder.

近些年来，一小部分中国学者也曾建议，农田私有化会使这样的土地抢夺变得困难。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

There are about 20 Hummer vehicles up for grabs in China, with each to rise about RMB80, 000-100, 000 on average, Guangzhou Daily reported.

据《广州日报》报道，目前中国库存悍马约20辆，平均每辆价格会上涨8-10万元人民币。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Capri grabs her hand. "Tell the truth, " he says. "You liked him more, a lot more, when you thought he was dying. "

卡普瑞抓住她手臂。“讲实话，”他说到：“当你听到他快要挂了时，你很爱他，不是一般的爱。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Quaritch grabs his breathing mask and takes a gulp of air.

夸里奇抓起他的呼吸面罩，猛吸了一口气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

two grabs respectively fixedly connected with the end portions of the two inner tubes protruding out of the opening of the outer tube;

两卡钩，分别固定连接在伸出外管管口的两个内管端部上；

属类：英汉句库-ip.com-

NASA’s soon-to-be-retired space shuttles are up for grabs .

美国宇航局三架几年后将退役的航天飞机目前正接受公开投标。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

I grab the wheelwell trim and pull. Someone grabs my feet and pulls.

某人抓住我的脚，往里使劲拉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well one of the Eiffel Tower’s spiral staircases is up for grabs . . . but it’ll cost you.

那么听着，埃菲尔铁塔的一段螺旋楼梯正在出售……但是你得花大价钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nina through an ear mike directs Tony as he grabs Jamey and takes her out of the bathroom.

尼娜通过耳麦，指示托尼抓捕了杰米，并将她带出了卫生间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When they do occur, they are usually to air grievances about more local affairs like land grabs , factory wages or police brutality.

偶有民众抗议，也只是针对类似土地强征，工厂工资或是警察贿赂等事件的抱怨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the other items up for grabs include recycled paper vases, stationery holders made from recycled glass and even art pieces.

其他在售的物品包括再生纸花瓶、用再生玻璃制作或艺术品改装的文具架。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before he gets out of bed, Zhang Kaihong grabs his phone, logs on to his microblog and checks out the early morning buzz.

起床前，张凯洪（音）拿起他的电话，登陆他的微博，查看早间的最新动态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though the full-spectrum palette grabs attention right away, it’s still simple, and the use of gray keeps it from irritating the eye.

全谱色彩渐变完美地吸引了人们的注意。它保持了简单性，有着灰色的配合，也不会让眼睛感到不适。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Democrats think things are bad now, wait until Sarah Palin grabs them by their bleeding hearts.

如果民主党人认为现在形势已经不妙，那就等着吧，萨拉·佩林还会抓住他们伤痕累累的心，给其致命的一击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the House vote grabs Beijing’s attention, that would be a good thing.

如果众议院的投票能够吸引北京的注意力，这是一件好事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The CspB protein grabs the molecules and stabilizes them, allowing the RNA to fold neatly into their proper shape.

乳腺叶状囊肉瘤蛋白质可以捕捉分子并稳定它们，使RNA整齐地折叠，保持正确的形状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sara stakes out Lisa at a restaurant and grabs her at gunpoint.

莎拉跟着莉莎来到了一所餐馆，用枪抵住了她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ms Suu Kyi says that she herself will contest one of the seats up for grabs .

素姬女士说她将争取一个手到擒来的议会席位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet seven years later, the title to Mr. Farani’s house is still up for grabs .

虽然已过去七年之久，但应归法拉尼先生所有的住房仍然被强占。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He grabs his girlfriend, throws her on the table and has sex with her in front of her parents.

他把女朋友一把抓了过来，然后把她丢到餐桌上，当着岳父母的面开始跟她做爱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His seat is now up for grabs ; pundits give the Republicans a good chance of taking it.

他的空缺现在已经陷入争夺。专家称共和党人得到它的机会很大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He sprints, trying to escape, but one of the viperwolves grabs him by the ankle with its powerful fore-hand.

他狂奔起来，试图寻找脱身机会，但是又一只毒狼扑来，用强有力的前肢抓住了他的脚踝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He grabs a sledge hammer and begins hitting the floor until he hits something that sounds hollow.

他拿起一柄铁锤，敲击着地板，他发现有一块地板听起来是空心的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-