He grabs the shard and slowly pulls it out, trying his best not to cry out in pain.

他捏住碎片慢慢拔了出来，虽然疼痛，但他尽力没有叫出声来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As voters, he reckons, Latino evangelicals are therefore the quintessential independents, up for grabs by either party.

他认为，因此，拉丁裔的信福音教徒是无党派人士中的精华，等着被某一个党派全部拿走。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said the interest conflicts and power grabs within the Cabinet made no policy-making easy.

他说在高.层决策圈里的利益冲突和权.力攫取使得没有任何政策顺利制定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But after he died, at the age of 90 in 1980, his image was up for grabs .

他在1980年去世，享年90岁，他死后他的形象就待价而沽了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He grabs my hand and puts it on one of his immense quadriceps. I can feel him pulsing the muscle.

他抓住我的手，放在他强有力的四头肌上，我能感觉这些肌肉群正在搏动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He grabs a plant and pulls it out of its pot. He knocks over other pots.

他抓住一株植物，把它从盆里拔起，又碰倒了其他花盆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its fate seems up for grabs .

它的命运似乎还悬而未决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In particular, investors appeared to fear that KPN would bid for Bouygues, a big French mobile operator that could be coming up for grabs .

特别的是，投资商似乎担心KPN会参加收购Bouygues的竞标，那是一家很容易到手的法国移动运营商。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

T-Bag, meanwhile, grabs the cable, and starts his climb.

同时，T-Bag抓着电缆线开始攀爬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, Sara arrives at the hospital with Mahone in tow. She grabs a doctor’s lab coat and slips into a supply closet.

同时，莎拉到达了医院，和马宏一起行动，她套上一件医生的白大褂，溜进了一个用品室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-