我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gracefully的中国译典句库查询结果如下：
How gracefully they are dancing!
他们舞跳得多优美!
属类：学习英语-语法例句-
He makes the argument that the matador, a "symbol of sexual love," plays the part of the woman in the encounter with the bull, and gracefully provokes the bull, who acts out the role of the brutish and direct male
他强调，斗牛士是性爱的象征，在与公牛的较量中扮演的是个女人的角色。她幽雅地挑逗公牛，公牛扮演出粗犷和直率的雄性角色。
属类：综合句库--
The `Tankadere’ was a neat little craft of twenty tons, as gracefully built as if she were a racing yacht
唐卡德尔号是一条很漂亮的机帆船，全重二十吨。
属类：综合句库--
The gymnast poised herself on the balance beam gracefully .
体操运动员优美地立在平衡木上。
属类：综合句库--
The swans glide gracefully on the lade
天鹅穿过树林。
属类：学习英语-同义词辨析-
The network connection was gracefully closed.
网络连接已被适当地关闭了。
属类：IT行业-windows出错代码-1226
We move gracefully across the floor as his young bride looks on.
我俩优雅地翩翩起舞，而他年轻的新娘则站在一旁瞧着我们。
属类：文学表达-文学-散文
We must learn to meet adversity gracefully .
我们必须学会冷静地去应付逆境。
属类：综合句库--
The dancer moves very gracefully .
舞蹈家非常优美地移动着步伐。
属类：综合句库--
Dancers wheeled gracefully on the ballroom floor
舞蹈者在舞厅的地板上优雅地旋转。
属类：综合句库--
The GS production vehicle is decidedly different from its predecessor; it′s sleeker and softer-edged, with the gracefully sporty lines of a coupe but the functionality of a four-door.
新款量产型的GS轿车与其前身截然不同，她的车身更加流线，边缘也更加光滑，典雅的双门跑车的运动曲线，但却拥有4门轿车的功能。
属类：单位简介-汽车公司网站-企业风采
The new coats blouse gracefully above the hip line.
新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
属类：综合句库--
Maybe, when the time comes, we ought to step gracefully aside and hand over the job to someone who can do it better. And if we don’t step aside, perhaps supercomputer will simply move in and push us aside
也许到了那个时候,我们真该豁达大度地靠边站,把人类应该怎样在地球上生活这一工作交给更为称职的去做。如果我们不主动文让位的话,也许超级电脑就会径自介入进来,把我们推到一边去
属类：综合句库-科普-
A herd of antelopes bounded gracefully across the plain
一群羚羊跳跃着跑过原野，姿态十分优美。。
属类：学习英语-同义词辨析-
Janet carried herself gracefully and attracted all the men present.
詹妮仪态万方，吸引了在场所有男人的注意。
属类：综合句库--
Zhang Ziyi happily accepted the flowers from Maybelline. Flash lights were focused on her, while she posed gracefully for reporters to take photos.Then, a beaming conversation started between Zhang Ziyi and the emcee.
章子怡开心地接受了美宝莲送上的鲜花，她美丽而富有朝气的万芳仪态顿时吸引了无数闪光灯，而子怡也非常配合地摆出优雅的姿势让记者拍照。随后，章子怡和主持人便开始了一段愉快的交谈。
属类：社会文化-新闻-与章子怡一起体验惊现之旅
The girls in this class deport themselves gracefully .
这个班上的女孩举止娴雅。
属类：综合句库--
The request was gracefully refused.
这个请求被有礼貌地回绝了。
属类：综合句库--
The little girl carries herself gracefully
这个小女孩举止大方。
属类：综合句库--
The cadence of the poem flowed gracefully .
这首诗的韵律优美流畅
属类：综合句库--
The little girl carries herself gracefully .
这小女孩举止优雅。
属类：综合句库--
The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully , argumentatively, variously
这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。
属类：综合句库--
How I wish I could sometimes be a fish. In their underwater world, everything is peaceful. Away from all the noise and troubles of the world, they glide gracefully in the water at an unhurried pace.
真希望我有时候可以变成一条鱼，在它的水底世界里，一切都很平静。它们远离尘世的喧嚣及纷扰，在水中悠游自如。
属类：学习英语-中国人写英语日记-自然
And for the first block along the street he walked very stiff and straight and awkwardly, until he forgot himself in his thoughts, whereupon his rolling gait gracefully returned to him
走在第一段街道上时他把背挺得笔直，僵硬，不自然，然后由于想着心事，忘掉了姿势，他那摇摇摆摆的步子又美妙地回来了。
属类：综合句库--
[...]111:Indeed, looking over all the photographs, it is interesting to see how the artist has aged gracefully in real life but intriguingly badly in her fictions.2:In 2007 French Vogue commissioned her to do a series of six photographs in which she transformed herself into desperate middle-aged fashion victims dressed in Balenciaga.3:These pictures led to “The Socialites” in which she depicted herself as older women whose multimillionaire husbands, one suspects, have cast them off for younger versions.4:Their dignity in the face of faded glamour reveals both the empathy and brutality of the artist’s eye.
[...]111:当然，看完这些照片，你会发现她在岁月里优雅地老去，在幻境里却无比迷人，甚是有趣。2:2007年，法国《时尚》杂志委托她拍摄一组六张照片，化身为一位身着Balenciaga的中年“潮人”，让人想起《名流》（The Socialites）系列。3:在《名流》中，她扮演一些疑心已成箧中弃扇的年长妇女。4:她们面对年华老去的姿态庄严，说明她观察人时能做到感同身受，鞭辟入里。
属类：时事政治-经济学人双语版-抹去自我的大师
1:The firm does not disclose the mechanics of the process.But most partnerships form a nomination committee on their executive boards to assess candidates on both their visions for the firm and how much support they command from peers.[...]112:After a series of informal consultations with fellow partners, the committee delicately advises likely losers to bow out gracefully .3:If these “soundings” yield a clear-cut heir apparent, the firm may proceed straight to a coronation vote where the new leader is rubber-stamped.
1:虽然德勤没有披露选举过程中的机制，但大多数采用合伙制的企业都会在董事会形成一个提名委员会，通过对公司未来的计划以及同行支持率等指标来评估候选人。[...]112:在与合作伙伴进行一系列非正式磋商之后，委员会委婉地建议可能的失败者退出竞选。3:如果这些“声音”能够产生一个明确的候选人，那么公司可以不再进行评估和审核，而直接授权这位候选人。
属类：时事政治-经济学人双语版-管理合伙人制 选举新老板
1:Bidzina Ivanishvili made a bold promise a year ago.Georgia’s richest man promised to assemble a coalition to win the parliamentary elections in 2012 and unseat the “dictatorship” of President Mikheil Saakashvili.2:On October 1st Mr Ivanishvili’s Georgian Dream coalition won 55% of the vote.[...]113:Mr Saakashvili gracefully conceded that his United National Movement (UNM) had lost, and welcomed Mr Ivanishvili into power.
1:一年前，格鲁吉亚首富毕齐达·伊万尼舍维里许下了一个大胆的承诺，他将组建一个联合政党来赢得2012年的议会大选，从而废除总统米哈伊尔·萨卡什维利的“独裁统治”。2:10月1日，伊万尼舍维里领导的格鲁吉亚之梦联盟以55%的选票赢得了选举。[...]113:萨卡什维利优雅地承认他的格鲁吉亚民族联合运动失败了，同时欢迎伊万尼舍维里掌权。
属类：时事政治-经济学人双语版-惊人的胜利 亿万富翁掌权格鲁吉亚
"I’m just trying to get through it as gracefully as possible without any drama. "
“我试图优雅地度过这一关，不要任何的刺激。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Tips For Helping Your Daughter Mature Gracefully
12招助你女儿优雅走向成熟
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
Actors should usually have a way to exit gracefully !
Actors通常需要一个优雅退出的方式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他们舞跳得多优美! | How gracefully they are dancing! |
|
| 2 | 他强调，斗牛士是性爱的象征，在与公牛的较量中扮演的是个女人的角色。她幽雅地挑逗公牛，公牛扮演出粗犷和直率的雄性角色。 | He makes the argument that the matador, a "symbol of sexual love," plays the part of the woman in the encounter with the bull, and gracefully provokes the bull, who acts out the role of the brutish and direct male |
|
| 3 | 唐卡德尔号是一条很漂亮的机帆船，全重二十吨。 | The `Tankadere’ was a neat little craft of twenty tons, as gracefully built as if she were a racing yacht |
|
| 4 | 体操运动员优美地立在平衡木上。 | The gymnast poised herself on the balance beam gracefully . |
|
| 5 | 天鹅穿过树林。 | The swans glide gracefully on the lade |
|
| 6 | 网络连接已被适当地关闭了。 | The network connection was gracefully closed. |
|
| 7 | 我俩优雅地翩翩起舞，而他年轻的新娘则站在一旁瞧着我们。 | We move gracefully across the floor as his young bride looks on. |
|
| 8 | 我们必须学会冷静地去应付逆境。 | We must learn to meet adversity gracefully . |
|
| 9 | 舞蹈家非常优美地移动着步伐。 | The dancer moves very gracefully . |
|
| 10 | 舞蹈者在舞厅的地板上优雅地旋转。 | Dancers wheeled gracefully on the ballroom floor |
|
| 11 | 新款量产型的GS轿车与其前身截然不同，她的车身更加流线，边缘也更加光滑，典雅的双门跑车的运动曲线，但却拥有4门轿车的功能。 | The GS production vehicle is decidedly different from its predecessor; it′s sleeker and softer-edged, with the gracefully sporty lines of a coupe but the functionality of a four-door. |
|
| 12 | 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。 | The new coats blouse gracefully above the hip line. |
|
| 13 | 也许到了那个时候,我们真该豁达大度地靠边站,把人类应该怎样在地球上生活这一工作交给更为称职的去做。如果我们不主动文让位的话,也许超级电脑就会径自介入进来,把我们推到一边去 | Maybe, when the time comes, we ought to step gracefully aside and hand over the job to someone who can do it better. And if we don’t step aside, perhaps supercomputer will simply move in and push us aside |
|
| 14 | 一群羚羊跳跃着跑过原野，姿态十分优美。。 | A herd of antelopes bounded gracefully across the plain |
|
| 15 | 詹妮仪态万方，吸引了在场所有男人的注意。 | Janet carried herself gracefully and attracted all the men present. |
|
| 16 | 章子怡开心地接受了美宝莲送上的鲜花，她美丽而富有朝气的万芳仪态顿时吸引了无数闪光灯，而子怡也非常配合地摆出优雅的姿势让记者拍照。随后，章子怡和主持人便开始了一段愉快的交谈。 | Zhang Ziyi happily accepted the flowers from Maybelline. Flash lights were focused on her, while she posed gracefully for reporters to take photos.Then, a beaming conversation started between Zhang Ziyi and the emcee. |
|
| 17 | 这个班上的女孩举止娴雅。 | The girls in this class deport themselves gracefully . |
|
| 18 | 这个请求被有礼貌地回绝了。 | The request was gracefully refused. |
|
| 19 | 这个小女孩举止大方。 | The little girl carries herself gracefully |
|
| 20 | 这首诗的韵律优美流畅 | The cadence of the poem flowed gracefully . |
|
| 21 | 这小女孩举止优雅。 | The little girl carries herself gracefully . |
|
| 22 | 这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。 | The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully , argumentatively, variously |
|
| 23 | 真希望我有时候可以变成一条鱼，在它的水底世界里，一切都很平静。它们远离尘世的喧嚣及纷扰，在水中悠游自如。 | How I wish I could sometimes be a fish. In their underwater world, everything is peaceful. Away from all the noise and troubles of the world, they glide gracefully in the water at an unhurried pace. |
|
| 24 | 走在第一段街道上时他把背挺得笔直，僵硬，不自然，然后由于想着心事，忘掉了姿势，他那摇摇摆摆的步子又美妙地回来了。 | And for the first block along the street he walked very stiff and straight and awkwardly, until he forgot himself in his thoughts, whereupon his rolling gait gracefully returned to him |
|
| 25 | ||1:当然，看完这些照片，你会发现她在岁月里优雅地老去，在幻境里却无比迷人，甚是有趣。||2:2007年，法国《时尚》杂志委托她拍摄一组六张照片，化身为一位身着Balenciaga的中年“潮人”，让人想起《名流》（The Socialites）系列。||3:在《名流》中，她扮演一些疑心已成箧中弃扇的年长妇女。||4:她们面对年华老去的姿态庄严，说明她观察人时能做到感同身受，鞭辟入里。 | ||1:Indeed, looking over all the photographs, it is interesting to see how the artist has aged gracefully in real life but intriguingly badly in her fictions.||2:In 2007 French Vogue commissioned her to do a series of six photographs in which she transformed herself into desperate middle-aged fashion victims dressed in Balenciaga.||3:These pictures led to “The Socialites” in which she depicted herself as older women whose multimillionaire husbands, one suspects, have cast them off for younger versions.||4:Their dignity in the face of faded glamour reveals both the empathy and brutality of the artist’s eye. |
|
| 26 | ||1:虽然德勤没有披露选举过程中的机制，但大多数采用合伙制的企业都会在董事会形成一个提名委员会，通过对公司未来的计划以及同行支持率等指标来评估候选人。||2:在与合作伙伴进行一系列非正式磋商之后，委员会委婉地建议可能的失败者退出竞选。||3:如果这些“声音”能够产生一个明确的候选人，那么公司可以不再进行评估和审核，而直接授权这位候选人。 | ||1:The firm does not disclose the mechanics of the process.But most partnerships form a nomination committee on their executive boards to assess candidates on both their visions for the firm and how much support they command from peers.||2:After a series of informal consultations with fellow partners, the committee delicately advises likely losers to bow out gracefully .||3:If these “soundings” yield a clear-cut heir apparent, the firm may proceed straight to a coronation vote where the new leader is rubber-stamped. |
|
| 27 | ||1:一年前，格鲁吉亚首富毕齐达·伊万尼舍维里许下了一个大胆的承诺，他将组建一个联合政党来赢得2012年的议会大选，从而废除总统米哈伊尔·萨卡什维利的“独裁统治”。||2:10月1日，伊万尼舍维里领导的格鲁吉亚之梦联盟以55%的选票赢得了选举。||3:萨卡什维利优雅地承认他的格鲁吉亚民族联合运动失败了，同时欢迎伊万尼舍维里掌权。 | ||1:Bidzina Ivanishvili made a bold promise a year ago.Georgia’s richest man promised to assemble a coalition to win the parliamentary elections in 2012 and unseat the “dictatorship” of President Mikheil Saakashvili.||2:On October 1st Mr Ivanishvili’s Georgian Dream coalition won 55% of the vote.||3:Mr Saakashvili gracefully conceded that his United National Movement (UNM) had lost, and welcomed Mr Ivanishvili into power. |
|
| 28 | “我试图优雅地度过这一关，不要任何的刺激。” | "I’m just trying to get through it as gracefully as possible without any drama. " |
|
| 29 | 12招助你女儿优雅走向成熟 | Tips For Helping Your Daughter Mature Gracefully |
|
| 30 | Actors通常需要一个优雅退出的方式。 | Actors should usually have a way to exit gracefully ! |
|
查询记录
