HA: Learn how to achieve it through clustering and how to gracefully handle faults within your application infrastructure.

HA：了解如何通过集群实现高可用性，以及如何妥善处理应用基础架构内的故障。

属类：IT行业-www.ibm.com-

HTML 5 was explicitly designed to degrade gracefully in browsers that don't support it.

HTML5的设计原则就是在不支持它的浏览器中能够平稳地退化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Can the Obama team dance as gracefully as Nixon and Kissinger?

奥巴马的团队能像尼克松和基辛格那样优雅的跳舞吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Semi-structured data refers to data with some form of structure but not enough structure to fit gracefully into a relational model.

半结构化数据是指带有某些形式的结构但是结构还不足以完美地适合关系模型的数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It also shows examples of recovering from a failed transaction gracefully .

本文也展示了一些从失败的事务中完好地恢复的例子。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In fact, though, some code out there doesn't survive transitions gracefully , and there are reasons why.

不过，实际上有些代码就是不能顺利完成转换，但是这里面有一些原因。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Most people would like to grow old gracefully but few could imagine making a career out of it.

大多数的人希望年龄的增加能让自己变得更优雅，但很少有人能想到这能成为一种职业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the time, you want to degrade gracefully or return a polite message to the user.

大多数情况下，您要柔和或有礼貌的消息返回给使用者。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Dale Carnegie Training suggests bringing a notepad that is large enough to write on but small enough to be handled gracefully .

戴尔.卡内基建议带上一个便条薄，这个便条薄要足够大以便写字，也要足够小以方便拿用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than gracefully slipping into the background, however, he remained in the cabinet after 1990 as Senior Minister.

但是，李光耀并没有优雅地退居幕后，从1990开始，他仍然是内阁资政。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, as "Leader of the Nation" , everything is now in place to allow him to retire gracefully without fully handing over the reins.

但是，一切都已安排妥当，作为“民族领袖”，他可以优雅地退位，而不用把权力全部交出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A warm euphoric feelingshoots through your body as you glide gracefully back to your dreams.

当你优雅地重回梦想时温暖的兴奋感向身体袭来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AS THE violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.

当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起，一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, countries can and will do much more to help people age gracefully and to encourageolder citizens to remain in the workforce.

当然，各国能够做得更多帮助人们优雅地变老，鼓励更老年市民继续工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next day, the young artist came to the gate of the subway station, and put his hat on the ground gracefully .

第二天黄昏，年轻的艺人又像往常一样准时来到地铁门口，把他的礼帽摘下来很优雅地放在地上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The method is called to perform tasks that will allow the application to end gracefully .

方法。调用此方法可执行将允许应用程序正常结束的任务。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Not to mention, as we grow older and wiser, there is a constant learning curve on how to gracefully handle evolving responsibility.

更不必说，随着我们年纪的增长和智慧的增加，我们都还要去持续不断地学习如何应对我们所要承担的责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company should have a mechanism for gracefully terminating the operating role of a co-founder if that's the right thing to do.

公司应当拥有一套机制，当这样做是正确的时候，可以优雅地终止一个联合创始人的执行角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

August winds lifted him up so he could inspect it more closely, before slipping gracefully into the chair beside his childhood friend.

桂风把他抱起来，让他看个仔细，然后非常潇洒地悄悄坐到他童年朋友的旁边。

属类：综合句库--

The club is gracefully designed and fits easily in the hand.

棍棒的造型相当优雅，很适合握在手中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She deported herself gracefully .

她举止娴雅。

属类：综合句库--

As she grew up, she learned to look beautiful, winding gracefully among the hills and meadows.

她一天一天的长大，学会了怎么样让自己看起来更美，优雅地在山谷、草地里蜿蜒盘旋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, Goodall is a gracefully aged replica of the young woman who first set foot at Gombe five decades ago.

今天的古德是50年前首次踏足Gombe的那个年轻妇女的复刻版，年迈优雅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As if it was gently holding my hand, my inner guidance gracefully led me to a place of inner serenity and clarity.

就像是被我的手轻轻的抓住，我内心的向导将我带到一个平和和清晰的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Robust code requires adequate exception handling, which allows your application to recover gracefully from such a violation.

可靠的代码需要足够的异常处理机制，使应用程序在用户的输入违反这些假设时能够正常恢复。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Optionally disable new queries on the database and allow current queries to complete gracefully .

可选择性地禁用此数据库上的新查询，并允许当前查询顺利完成。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

For example, we will use the Perl script below to shut down the machine gracefully when shaken by the user.

例如，使用下面的Perl脚本在计算机遭到用户震动时平稳地关闭计算机。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A team of MIT researchers has built a school of swimming robot-fish that sway through the water just as gracefully as the real thing.

麻省理工学院科学家研制出一组仿真“机械鱼”，能和真鱼一样在水中自由游弋。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

You don't know how it will go, and leave both parties the opportunity to bow out gracefully with no hurt feelings.

你不知道第一次见面会如何进行，那么就让双方有机会在不伤害感情的前提下优雅地退出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your code should assume the socket is connected, and gracefully handle failed transmissions.

您的代码应该假定套接字已连接，并妥善处理失败的传输。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-