and the gracious spirit with which she did it made him love her more madly than ever

她为此所表现的亲切体贴炒地越发疯狂地爱上了她。

属类：综合句库--

Conscientious coaches seek to impart lessons in teamwork, self-sacrifice, competition, gracious winning and losing

尽责的教练会寻觅办法让孩子们在团队精神、自我牺牲、竞争、平和地对待胜与败诸方面受到教育。

属类：综合句库--

The perfect merger of gracious service and amenity

精良的服务与舒适的巧妙相结合

属类：综合句库--

But this gracious reception failed to cheer the sad mind of Helena

可是这样隆重的接待也未能使海丽娜排遣心头的悲哀。

属类：综合句库--

The old housekeeper, with a gracious severity of deportment, waves her hand towards the great staircase

老管家带着一种庄重严肃的态度，朝那座大楼梯挥了一下手。

属类：综合句库--

By gracious permission of Her Majesty

蒙女王陛下恩准.

属类：综合句库-典型例句-

milady was as gracious as ever

米拉蒂同以往一样温和。

属类：综合句库--

Mother was doing her best to be the gracious hostess, but I could tell this was especially hard for her.

母亲竭力扮演亲切的女主人，可我看得出这对她尤其困难。

属类：文学表达-文学-散文

Famous as the actress may be, her manners are anything but gracious .

那女演员虽很有名，然而举止欠佳。

属类：学习英语-陈述句-让步句

That merry stamping, that gracious nodding of the head, that waving bestowal of the hand-where can we see them now?

那样愉快的踏步，那样和蔼的点头，那样亲切的招手，现在我们还能在哪里看到啊?

属类：综合句库--

Thou hast thy calling to some palace-floor, ;Most gracious singer of the high poems! where

你曾经受到邀请，进入了宫廷，;温雅的歌手!你唱着崇高的诗篇

属类：文学表达-诗词-勃朗宁夫人抒情十四行诗

You were so gracious to extend such warm hospitality.

您真是很和蔼、亲切,给予了我那么热情的款待。

属类：习语名句-祝愿语-道谢

her gracious Majesty the Queen

女王陛下.

属类：英汉句库--

The Queen thanked them in a gracious manner.

女王慈祥地向他们致谢。

属类：综合句库--

It was gracious of the Queen to speak to the elderly patients.

女王和蔼可亲地慰问年老的病人.

属类：综合句库-典型例句-

The queen was gracious enough to invite us.

女王亲切地邀请了我们。

属类：综合句库--

Who each one in a gracious hand appears;To bear a gift for mortals, old or young

翩然降临，各自带一份礼物;分送给世人--年老或是年少。

属类：文学表达-诗词-勃朗宁夫人抒情十四行诗

Not at all, my dear sir,’ said La Carconte in her most gracious manner. ’ Not at all, I assure you.’

亲爱的先生，一点儿也不，’卡康脱女人说道，‘一点儿也不，我向你保证。’

属类：综合句库--

Please allow me to express my warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming form afar

请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候

属类：口语表达-会议-

Her Gracious Majesty Queen Elizabeth

仁慈的伊丽莎白女王陛下

属类：综合句库--

If a man be gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world

如果一个人对陌生人能温儒典雅，这表明他是一个世界公民

属类：综合句库--

We shall be greatly honoured by your gracious presence

如蒙光临，不胜荣幸。

属类：综合句库--

A kindly or gracious act.

善良，宽厚善良或宽厚的行为

属类：综合句库--

The tall, gracious young woman listened attentively to these contrite words

身材修长，气度高雅的少妇静听着这些带着悔意的言语。

属类：综合句库--

A Joint Study about the Reason of the Tectonic Movement for Ten Years-Recollection of My Gracious Tutor, Academician Chen Guoda

十载共研地动因-忆恩师陈国达院士

属类：行业术语-中文论文标题-

a gracious home

舒适的家.

属类：英汉句库--

His gracious manners put me at ease.

他的谦和宽厚的态度使我感到自由自在

属类：综合句库--

He is kind and gracious to all sinners who repent.

他对忏悔的罪人一概慈悲为怀.

属类：综合句库-典型例句-

He was most gracious to everyone,smiling and thanking them.

他对大家彬彬有礼,向他们微笑、道谢.

属类：综合句库-典型例句-

He also stood out as he was singularly gracious and polite, and had a great deal of inner confidence.

他非常懂礼貌，而且很自信。

属类：综合句库--