包含
gracious的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达-会议-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语散文-处世之道
属类:社会文化-新闻报道-
属类:综合句库--
属类:口语表达-演讲-
1 | 英国皇室典礼的壮丽场面和英国优雅文明的生活方式,均傲称于世。 | It is unexcelled for royal pageantry and for a gracious and civilized way of life | |
2 | 用现代科学排除占星术,似乎太不讲情面了。 | It does not seem very gracious for contemporary science to dismiss astrology | |
3 | 由于避免触及容易引起争论的话题,我们小说里的几位主要人物同豁达的邓肯还能相安无事。 | By avoiding topics of dispute, the personages of our tale lived in great good habits with the gracious duncan | |
4 | 愉快地答谢您热情洋溢的欢迎词 | Have the pleasure in replying to your gracious speech of welcome | |
5 | 在轻松和谐的气氛中提供精良的服务。 | Offer gracious service in a casually harmonious atmosphere. | |
6 | 这不仅仅由于我对这种富丽堂皇的环境布置和优裕的生活感到陌生。 | It was not merely the background of wealth and gracious living, to which I was alien | |
7 | 这里既有法官,又有骗子;这里既有神父,又有赌徒;这里既有珠光宝气的公爵夫人,笑容可掬,雍容华贵,又有厌倦了烹调、瘦骨嶙峋的客栈老板;这里还有浓妆艳抹、趾高气扬的货色。 | Here a judge, and there a swindler; here a priest, and there a gambler. Here a jewelled duchess, smiling and gracious ; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery. | |
8 | 这样,要使新加坡变成优雅社会就不是天方夜谭了。 | Then a gracious society would become a reality for Singapore. | |
9 | 这种优裕的生活对我不合适;我还是喜欢简朴的生活。 | All this gracious living isn’t for me; I prefer the simple life. | |
10 | 总理先生,我要感谢您所作的热情洋溢而又令人信服的讲话。 | Mr. Prime Minister, I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks. |