who had used it as a ladder to higher social rank and more grandiose ambitions.

他运用军队作为通向更高社会阶层和实现更宏伟抱负的阶梯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All the same, a bargain this grandiose may be beyond the reach of even the most creative diplomacy.

同样，这个庞大的交易可能超越甚至最有创意的外交。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We dream of a grandiose tomorrow without processing or enjoying the moments of today .

我们在今天这种不带有处理和享受的基础上勾勒着明天的宏伟蓝图。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a grandiose symphony that ran on for more than two hours

演奏了两小时多的虚张声势的交响乐

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It is tempting to discount such a grandiose claim as typical venture-capital puffery.

要是这样浮夸的言论一个典型的风险投资的牛皮，那还真忍不住损它两句。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sometimes it may mean that yourecognize that something does not live up to the grandiose hype butstill has useful things to offer.

有时，它可能意味着yourecognize的东西不辜负宏伟的炒作butstill已提供有用的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2011 grandiose strategy will be out of fashion.

在2011年，浮夸的策略会过时。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The phrase gestures towards grandiose achievement that is out of reach for almost everybody.

这个短语用以表示的宏伟成就，是几乎所有人都无法达到的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Citi, one of the biggest banks in the world, has abruptly had to abandon its grandiose ambitions to be a global financial supermarket.

这家全球最大银行之一突然间不得不放弃成为全球金融超市的远大理想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite their grandiose names, even the nicest of these developments resembles a nondescript outer suburb of Houston or Las Vegas.

这些别墅区尽管名称堂皇，但就算是其中最顶尖的小区也与休斯顿或拉斯维加斯毫无特色的郊区无异。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These proposals have nothing to do with grandiose schemes for reinventing market capitalism.

这些提议与改造市场资本主义的宏伟计划毫不相干。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such inflation is a grandiose narcissistic defense against profound feelings of inferiority and powerlessness.

这样的膨胀是一种消除强烈的自卑感和无力感的沾沾自喜的自恋防御心理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-