我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
granted的中国译典句库查询结果如下：
Contributions for social security benefits are not withheld from wages of nonresident aliens when the INS has granted permission for them to accept employment
在移民归化局准许非移民外侨工作之后，不会从他们所领的薪金中扣除对社会生活保障金的扣款。
属类：综合句库--
Company or __ Corporation may terminate any licenses granted and any Software orders placed hereunder
则卖方或设备公司可以终止在本合同项下所授予的任何许可和已发出的任何软件订单。
属类：综合句库--
The teenager is the most severely handicapped student ever to be granted a place at OxfordShe suffers from ’lockedin syndrome’a profound apraxia caused by brain damage that renders her body useless and her voice mute
这位少女是牛津大学所录取过的残疾程度最严重的学生。她患有“锁闭综合症”，这是一种由于大脑受损引起的全面性的运动不能症，导致全身失去功能，嗓子无法发声。
属类：综合句库--
These lands were granted to our family in perpetuity.
这些土地依法永远归我们家族所有。
属类：综合句库--
The students are carefully screened before being granted scholarships
这些学生在接受奖学金以前都经过严格的审查。
属类：综合句库--
The Securities Exchange Regulatory Commission granted its approval last month that Lien Hoe could defer its bonds till August 17, 2000, which made the Group the first company in the country to be approved for the deferral of bonds
证券交易监督委员会是在上个月，批准联和机构延长其债券届满期限至2000年8月17日，同时该集团也是国内首家获准延长债券届满期限的公司。
属类：综合句库--
The bills signed by Morrel were presented at his office with scrupulous exactitude, and, thanks to the delay granted by the Englishman, were paid by Cocls with equal punctuality. Cocls thus remained in his accustomed tranquillity
只有莫雷尔惶恐地想到，假如十五日该付监狱长波维里先生的十万法郎和三十日到期的那几张三万二千五百法郎的期票不曾延期的话，他早已破产了。
属类：综合句库--
I, for one, will never again take for granted the noble potato, golden fruit of the earth, to which we owe so much.
至少我对这种有恩于人类的、高贵的马铃薯、大地的黄金一般的果实，再也不等闲视之了。
属类：综合句库--
China’s Customs offices were granted authority to investigate any suspected shipment and confiscate the goods in case infringement was proved
中国海关被授权检查任何被怀疑侵权的装运货物，并在证明属实的情况下没收货物。
属类：综合句库--
As an American working in France, I was disgusted that my new-born daughter was not granted a French passport.
作为一名在法国工作的美国人，我对不给予我刚出生的女儿一份法国护照这件事感到反感。
属类：综合句库--
| 1 | 在移民归化局准许非移民外侨工作之后，不会从他们所领的薪金中扣除对社会生活保障金的扣款。 | Contributions for social security benefits are not withheld from wages of nonresident aliens when the INS has granted permission for them to accept employment |
|
| 2 | 则卖方或设备公司可以终止在本合同项下所授予的任何许可和已发出的任何软件订单。 | Company or __ Corporation may terminate any licenses granted and any Software orders placed hereunder |
|
| 3 | 这位少女是牛津大学所录取过的残疾程度最严重的学生。她患有“锁闭综合症”，这是一种由于大脑受损引起的全面性的运动不能症，导致全身失去功能，嗓子无法发声。 | The teenager is the most severely handicapped student ever to be granted a place at OxfordShe suffers from ’lockedin syndrome’a profound apraxia caused by brain damage that renders her body useless and her voice mute |
|
| 4 | 这些土地依法永远归我们家族所有。 | These lands were granted to our family in perpetuity. |
|
| 5 | 这些学生在接受奖学金以前都经过严格的审查。 | The students are carefully screened before being granted scholarships |
|
| 6 | 证券交易监督委员会是在上个月，批准联和机构延长其债券届满期限至2000年8月17日，同时该集团也是国内首家获准延长债券届满期限的公司。 | The Securities Exchange Regulatory Commission granted its approval last month that Lien Hoe could defer its bonds till August 17, 2000, which made the Group the first company in the country to be approved for the deferral of bonds |
|
| 7 | 只有莫雷尔惶恐地想到，假如十五日该付监狱长波维里先生的十万法郎和三十日到期的那几张三万二千五百法郎的期票不曾延期的话，他早已破产了。 | The bills signed by Morrel were presented at his office with scrupulous exactitude, and, thanks to the delay granted by the Englishman, were paid by Cocls with equal punctuality. Cocls thus remained in his accustomed tranquillity |
|
| 8 | 至少我对这种有恩于人类的、高贵的马铃薯、大地的黄金一般的果实，再也不等闲视之了。 | I, for one, will never again take for granted the noble potato, golden fruit of the earth, to which we owe so much. |
|
| 9 | 中国海关被授权检查任何被怀疑侵权的装运货物，并在证明属实的情况下没收货物。 | China’s Customs offices were granted authority to investigate any suspected shipment and confiscate the goods in case infringement was proved |
|
| 10 | 作为一名在法国工作的美国人，我对不给予我刚出生的女儿一份法国护照这件事感到反感。 | As an American working in France, I was disgusted that my new-born daughter was not granted a French passport. |
|
查询记录
