我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grasp的中国译典句库查询结果如下：
Grasp the import of sb.’s remarks
领会某人说话的含义
属类：综合句库--
At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior.
那时，我是那样迟钝以至于不能领会她的行为的含义
属类：综合句库--
The fish wriggled out of my grasp .
那条鱼扭动着从我握着的手中滑落下来。
属类：综合句库--
You must grasp this opportunity.
你必须抓住机会。
属类：综合句库--
Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗?
属类：综合句库--
Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?
你们这些有视力的人中间的大多数不就是随便抓一张脸的外部特征就算完事了吗
属类：综合句库--
Do you think that the translation of this book is within her grasp ?
你认为她能胜任这部书的翻译工作吗?
属类：综合句库--
When you listen,you must try to grasp the main point.
你听的时候一定要努力抓住要点。
属类：综合句库--
Grasp your chances while you can.
你要及时抓住机会。
属类：综合句库--
One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp .
你只能缓和而巧妙地让其他念头进入痉挛性僵持的头脑。
属类：综合句库--
The ball fell from his grasp .
球从他手里掉了。
属类：综合句库--
But despite his rough edges, he had a keen mind and a ruthless grasp of power politics
然而尽管他有些棱角，但却头脑敏锐，而且还是个冷酷的、玩弄强权政治的行家。
属类：综合句库--
There is no denying the fact that Mr. Liang owed his wide erudition and unusual literary talent, for the most part, to his good grasp of foundation knowledge
任公先生的学问之所以那样的博大精深，涉笔成趣，左右逢源，不能不说的一大部分得力于他的学问根底之打得坚固。
属类：综合句库--
Victory seemed within the team’s grasp .
胜利对这个队看来唾手可得。
属类：综合句库--
A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, understanding of worldly wisdom is true learning
世事洞明皆学问, 人情练达即文章。
属类：综合句库--
Yes, English is quite difficult; but if you keep on with it, you will get a good grasp of it
是的，英语是相当难的，但是如果你坚持学下去，就会很好地掌握它。
属类：综合句库--
and he held the bonds towards Danglars, who seized them like a vulture extending its claws to withhold the food that is being wrested from its grasp
他把那五张纸片递给腾格拉尔，银行家急忙伸手来抓，象是一只秃头鹰隔着铁笼子伸出利爪来要抓回从它那儿失去的食物一样。
属类：综合句库--
He is not much of an administrator himself: though he can use statistics to good effect when he wants to, he has no great grasp of figures.
他本人算不得一个好的行政官员，尽管在他需要的时候他能有效地运用统计资料，可他对数字的掌握却不够好。
属类：综合句库--
He could not grasp why I would not help him.
他不能理解我为什么不帮他。
属类：综合句库--
He could not grasp what was happening.
他不能理解正在发生的事。
属类：综合句库--
Great power is within his grasp .
他大权在握。
属类：综合句库--
His hands contract convulsively,they close, and grasp nothingness
他的手痉挛，握着的是虚空。
属类：综合句库--
His ideas are beyond my grasp .
他的想法我不能理解。
属类：综合句库--
His grasp of international realities was masterly
他对国际形势了如指掌。
属类：综合句库--
His practical grasp of affairs and his energy still astound me
他对事物的实际掌握和他充沛的精力实在使我惊异。
属类：综合句库--
He will grasp at anything that might help him achieve fame.
他会抢着做任何有助于他成名的事情。
属类：综合句库--
They styled themselves 100 percent bolsheviks, only to be shown later to be 100 percent opportunists. On the other hand, it is those of us once labelled by them as "opportunists" who have some grasp of Marxism
他们把自己封为百分之百的布尔什维克，后头一查，他们是百分之百的机会主义，而我们这些被他们封为“机会主义者”的，倒是多少有点马克思主义。
属类：综合句库--
We can rise above our genetic determinism, they insist, and grasp that mystic flower, freedom
他们坚信，我们能够摆脱基因的控制，紧紧抓住神秘的自由之花。
属类：综合句库--
They have a grasp of how the outside world works that stay-at-home Chinese don’t
他们熟谙美国和世界其他国家的运作方式，而这正是许多未出国门的人所欠缺的。
属类：综合句库--
He arched his paws with longing to grasp the nonexistent scoundrel
他伸手作了个勾手抓人的姿势，恨不得一把抓住那个并不存在的流氓无赖。
属类：综合句库--
| 1 | 领会某人说话的含义 | Grasp the import of sb.’s remarks |
|
| 2 | 那时，我是那样迟钝以至于不能领会她的行为的含义 | At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior. |
|
| 3 | 那条鱼扭动着从我握着的手中滑落下来。 | The fish wriggled out of my grasp . |
|
| 4 | 你必须抓住机会。 | You must grasp this opportunity. |
|
| 5 | 你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗? | Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that? |
|
| 6 | 你们这些有视力的人中间的大多数不就是随便抓一张脸的外部特征就算完事了吗 | Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that? |
|
| 7 | 你认为她能胜任这部书的翻译工作吗? | Do you think that the translation of this book is within her grasp ? |
|
| 8 | 你听的时候一定要努力抓住要点。 | When you listen,you must try to grasp the main point. |
|
| 9 | 你要及时抓住机会。 | Grasp your chances while you can. |
|
| 10 | 你只能缓和而巧妙地让其他念头进入痉挛性僵持的头脑。 | One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp . |
|
| 11 | 球从他手里掉了。 | The ball fell from his grasp . |
|
| 12 | 然而尽管他有些棱角，但却头脑敏锐，而且还是个冷酷的、玩弄强权政治的行家。 | But despite his rough edges, he had a keen mind and a ruthless grasp of power politics |
|
| 13 | 任公先生的学问之所以那样的博大精深，涉笔成趣，左右逢源，不能不说的一大部分得力于他的学问根底之打得坚固。 | There is no denying the fact that Mr. Liang owed his wide erudition and unusual literary talent, for the most part, to his good grasp of foundation knowledge |
|
| 14 | 胜利对这个队看来唾手可得。 | Victory seemed within the team’s grasp . |
|
| 15 | 世事洞明皆学问, 人情练达即文章。 | A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, understanding of worldly wisdom is true learning |
|
| 16 | 是的，英语是相当难的，但是如果你坚持学下去，就会很好地掌握它。 | Yes, English is quite difficult; but if you keep on with it, you will get a good grasp of it |
|
| 17 | 他把那五张纸片递给腾格拉尔，银行家急忙伸手来抓，象是一只秃头鹰隔着铁笼子伸出利爪来要抓回从它那儿失去的食物一样。 | and he held the bonds towards Danglars, who seized them like a vulture extending its claws to withhold the food that is being wrested from its grasp |
|
| 18 | 他本人算不得一个好的行政官员，尽管在他需要的时候他能有效地运用统计资料，可他对数字的掌握却不够好。 | He is not much of an administrator himself: though he can use statistics to good effect when he wants to, he has no great grasp of figures. |
|
| 19 | 他不能理解我为什么不帮他。 | He could not grasp why I would not help him. |
|
| 20 | 他不能理解正在发生的事。 | He could not grasp what was happening. |
|
| 21 | 他大权在握。 | Great power is within his grasp . |
|
| 22 | 他的手痉挛，握着的是虚空。 | His hands contract convulsively,they close, and grasp nothingness |
|
| 23 | 他的想法我不能理解。 | His ideas are beyond my grasp . |
|
| 24 | 他对国际形势了如指掌。 | His grasp of international realities was masterly |
|
| 25 | 他对事物的实际掌握和他充沛的精力实在使我惊异。 | His practical grasp of affairs and his energy still astound me |
|
| 26 | 他会抢着做任何有助于他成名的事情。 | He will grasp at anything that might help him achieve fame. |
|
| 27 | 他们把自己封为百分之百的布尔什维克，后头一查，他们是百分之百的机会主义，而我们这些被他们封为“机会主义者”的，倒是多少有点马克思主义。 | They styled themselves 100 percent bolsheviks, only to be shown later to be 100 percent opportunists. On the other hand, it is those of us once labelled by them as "opportunists" who have some grasp of Marxism |
|
| 28 | 他们坚信，我们能够摆脱基因的控制，紧紧抓住神秘的自由之花。 | We can rise above our genetic determinism, they insist, and grasp that mystic flower, freedom |
|
| 29 | 他们熟谙美国和世界其他国家的运作方式，而这正是许多未出国门的人所欠缺的。 | They have a grasp of how the outside world works that stay-at-home Chinese don’t |
|
| 30 | 他伸手作了个勾手抓人的姿势，恨不得一把抓住那个并不存在的流氓无赖。 | He arched his paws with longing to grasp the nonexistent scoundrel |
|
查询记录
