They have a grasp of how the outside world works that stay-at-home Chinese don’t

他们熟谙美国和世界其他国家的运作方式，而这正是许多未出国门的人所欠缺的。

属类：综合句库--

He has a good grasp of English grammar.

他英语语法学得很扎实。

属类：综合句库--

He held my hand in a friendly grasp .

他友好地紧紧握着我的手。

属类：综合句库--

Frightened and abashed, he quickly shrugged off Kao Sung-nien’s grasp .When he saw it was Chao Hsin-mei, Kao released his hand and said, "What impertinence!

他又怕又羞，忙把肩膀耸开高松年的手，高松年看清是赵辛楣，也放了手，嘴里说:“岂有此理!

属类：综合句库--

He foresaw that the Japanese would multiply and grasp for political power in a way that the more easygoing Chinese never would

他预见到日本人将会以比较随遇而安的华人决不会采取的方式染指和争夺政权。

属类：综合句库--

Understanding what her husband had left unsaid, Mrs. Wang shook herself free of his grasp and said, "If you have something to say, then let’s talk inside

汪太太听懂丈夫没说完的话，使劲摆脱他手道:“有话到里面去讲，好不好?

属类：综合句库--

I don’t grasp your meaning.

我不明白你的意思。

属类：综合句库--

I can assure you that this is a challenge for native speakers to decipher, let alone people with only a modest grasp of language

我敢说，这段话对于母语是英文的人都很难懂，更别说那些英语水平不高的人了。

属类：综合句库--

I tussled with him for a few minutes and managed to wrench the book from his grasp

我和他激烈地争斗了几分钟，终于从他手中夺走了那本书。

属类：综合句库--

We are wasting time in talking;let us grasp the nettle and start working.

我们把时间都浪费在空谈上了，让我们面对困难开云贵工作吧。

属类：综合句库--

Our object must now be to bring theatres up to date.But if we were to do this,we would have to grasp the nettle firmly with both hands.

我们的目标是要使剧院达到现代水平，但要实现这一点，我们就得大胆地抓一些棘手的问题。

属类：综合句库--

We need a government that will grasp the nettle

我们需要一个敢于大刀阔斧地处理问题的政府。

属类：综合句库--

We must firmly grasp the strategic opportunity at the early 21st century, keep abreast with the times and press ahead with continued reform, opening-up and modernization. .

我们要紧紧抓住新世纪初的战略机遇期,与时俱进,开拓创新,继续把改革开放和现代化建设不断推向前进。

属类：时事政治--

We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp .

我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。

属类：综合句库--

I stared, trying to grasp the point of the picture and the captions

我目不转睛地看着漫画，想弄清楚漫画和解说词的意思。

属类：综合句库--

I do not believe the structure of the human brain is to be blamed for the fact that man can not grasp infinity

我认为，人们不能领会无限性不应归咎于人脑的结构

属类：综合句库--

I have only a rudimentary grasp of chemistry.

我只掌握了化学的初步知识。

属类：综合句库--

Grasp a rope

握紧绳子。

属类：综合句库--

Publicize the export tax rebate (exemption)policies, provide the export enterprises with necessary consultation and inquiry services and help the export enterprises to better grasp and make full use of the aforesaid policies.

宣传国家出台的出口退(免)税政策，为出口企业提供必要的咨询和查询服务，帮助出口企业更好地了解掌握、用好用足出口退(免)税政策。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

To grasp him required additional dexterity and unusual force

要抓住他，对手必须极度精灵和有力。

属类：综合句库--

The worst thin about a party it clearing up afterwards,but if we grasp the nettle we can get it all done in a hour.

一次聚会最讨厌的事情是事后的收拾，但是如果我们不怕麻烦，我们可以在一个小时内收拾干净。

属类：综合句库--

With your right hand lightly grasp the grip and place your index finger lightly over the shutter button.

用您的右手轻轻握住相机手柄,并把您的食指轻轻地放在快门按钮上。

属类：产品说明书-照相机说明-

Grasp all, lose all.

欲尽得，必尽失

属类：综合句库--

And still later I would grasp his big fist between my small hands and awkwardly help him to trace the letters of his name

再后来就是我用我的一双小手握着他的那只大拳头，非常吃力地帮助他写他的名字。

属类：综合句库--

In considering this problem, you should grasp its essentials.

在考虑这一问题时，你应当抓住实质。

属类：综合句库--

This excellent position is now within my grasp

这个好职位我现在唾手可得。

属类：综合句库--

The plane is still within the grasp of the terrorists

这架飞机仍然控制在那些恐怖主义分子手中。

属类：综合句库--

This is a concept we in the West find difficult to grasp .

这是我们西方人觉得难以理解的一个概念。

属类：综合句库--

I didn’t grasp the meaning of that enigmatic comment until much later.

直到后来我才领会那个谜一般评论的含义。

属类：综合句库--

The important thing is to try to grasp what the writer is going to tell you in the books as a whole.

重要的是要设法领会作者在整本书里所要告诉你的东西。

属类：综合句库--