Article 2. An urban residents committee shall be a mass organization for self government at the grassroots level, in which the residents manage their own affairs, educate themselves, and serve their own needs.

第二条居民委员会是居民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。

属类：法学专业-中国法律-居民委员会组织法

Article 32 [Rural Labour] Local people's governments at various levels and rural grassroots organizations shall organize and support disabled persons in rural areas to engage in farming, planting, animal breeding, handicraft industry and other forms of production.

第三十二条地方各级人民政府和农村基层组织,应当组织和扶持农村残疾人从事种植业、养殖业、手工业和其他形式的生产劳动。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Article 37 [Guiding Principles] Cultural, sports and recreative activities for disabled persons should be oriented towards grassroots levels, integrated in public cultural life and geared to the different characteristics and needs of different categories of disabled persons with a view to bringing about extensive participation.

第三十七条残疾人文化、体育、娱乐活动应当面向基层,融于社会公共文化生活,适应各类残疾人的不同特点和需要,使残疾人广泛参与。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Article 33 After the occurrence of a destructive earthquake, the local people's governments at all levels in the earthquake-stricken areas shall mobilize forces from all quarters to rescue people and mobilize grassroots units and personnel for self-and mutual-rescue.

第三十三条　破坏性地震发生后,地震灾区的各级地方人民政府应当组织各方面力量,抢救人员,并组织基层单位和人员开展自救和互救;

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 42 [Insurance] Units where disabled persons work, urban and rural grassroots organizations and families of disabled persons should encourage and assist disabled persons to sign up for social insurance.

第四十二条残疾人所在单位、城乡基层组织、残疾人家庭,应当鼓励、帮助残疾人参加社会保险。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

Article 1. Pursuant to the Constitution, this Law is formulated with a view to improving the urban residents committees as an institution, enabling urban residents to administer their own affairs in accordance with the law, promoting socialist democracy at the grassroots level in the cities, and furthering socialist material development and the building of an advanced socialist culture and ideology in urban areas.

第一条为了加强城市居民委员会的建设,由城市居民群众依法办理群众自己的事情,促进城市基层社会主义民主和城市社会主义物质文明、精神文明建设的发展,根据宪法,制定本法。

属类：法学专业-中国法律-居民委员会组织法

From "Public Journalism" to "Grassroots Journalism": Theorizing Journalistic Practices on the "User-Operated Media" Platform

对自媒体平台上的新闻传播理论的考察

属类：行业术语-中文论文标题-

Grassroots Initiatives and Knowledge Networks for Land Reform in Developing Countries

发展中国家土地改革基层举措和知识网

属类：科技术语--

The Determination of the Size of Judicial Personnel Force and the Establishment of Judicial Assistance Personnel-Centered on the Reform of Grassroots Court

法官编制的确定与司法辅助人员的设置-以基层法院的改革为中心

属类：行业术语-中文论文标题-

attend to the concerns of people at the grassroots level

关注基层民众的利益

属类：时事政治--

Civil air defense education for the personnel of State organs, public organizations, enterprises and institutions shall be arranged by the units to which they belong; and such education for other persons shall be arranged by urban and rural people's governments at the grassroots level.

国家机关、社会团体、企业事业组织人员的人民防空教育,由所在单位组织实施;其他人员的人民防空教育,由城乡基层人民政府组织实施。

属类：法学专业-中国法律-人民防空法

The Development of Rural Grassroots Cells in the South of the Yangtze River at the Beginning of Ming Dynasty

洪武初期江南农村基层组织的演进

属类：行业术语-中文论文标题-

Usually, candidates fly to different places to make speeches. This year, however, the Democratic candidates Clinton and Gore took a bus to make their stump speeches in order to meet more people at the grassroots level.

候选人一般都是乘飞机到各处去发表演说。可是,今年民主党的两位候选人克林顿和戈尔改乘大轿车去各地竞选,这样他们沿途可以见到更多的普通老百姓。

属类：习语名句-美国习语-

State organs, non-governmental organizations,enterprises,institutions and urban and rural organizations at grassroots level should do their work for disabled persons well, as is within their responsibility.

机关、团体、企业事业组织和城乡基层组织,应当做好所属范围内的残疾人工作。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

activities to improve public security at the grassroots level

基层安全创建活动

属类：综合句库--

On the Relationship between Military Officers' Personal Character, Answering Strategy and Operational Effectiveness at the Grassroots ' Level

基层军官人格特质、应对方式与应对效能的关系研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Analysis on the Status of Administrative Capacity of Leading Cadres at the Grassroots

基层领导干部依法行政能力现状与分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Democracy at the grassroots level will be better practiced. People will enjoy a sound public order and live and work in peace and contentment.

基层民主更加健全,社会秩序良好,人民安居乐业。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

grassroots self-governing mass organizations; grassroots mass self-government organizations; mass organizations of self-management at the grassroots level

基层群众性自治组织

属类：时事政治-时政术语-政经新词

Ponder on Maintaining Financial Security of Grassroots Branches of PBC

基层人民银行维护金融稳定工作的几点思考

属类：行业术语-中文论文标题-

The Grassroots Library Work Should Establish the Practical and Realistic Style

基层图书馆工作要树立实事求是的作风

属类：行业术语-中文论文标题-

The names of the secretaries and deputy secretaries elected by grassroots Party committees, general branch committees and branch committees shall be submitted to the Party organization at the next higher level for approval.

基层委员会、总支部委员会、支部委员会选出的书记、副书记,应报上级党组织批准。

属类：法学专业-中国法律-宪法

after approval by the next higher level Party organization. Grassroots Party committees are elected by meetings or congresses of Party members. General Party branch committees and Party branch committees are elected by meetings of Party members.

基层委员会由党员大会或代表大会选举产生,总支部委员会和支部委员会由党员大会选举产生。

属类：法学专业-中国法律-宪法

grassroots government officials

基层政府官员、基层干部

属类：时事政治--

Governments at the grassroots levels also operate community services for the poor and needy

基层政府通过兴办社区服务业,为贫困对象提供照顾和服务。

属类：综合句库--

The work of consolidating and improving grassroots Party organizations should be geared to the Party's basic line and serve its central task .

加强和改进党的基层组织建设,要围绕党的基本路线,为党的中心任务服务;

属类：时事政治-政府文告-15大报告

Strengthening the building of the poverty alleviation service system of the China Disabled Persons' Federation at the grassroots level to provide prompt and effective service for the rural disabled

加强基层残联扶贫服务体系建设,为农村残疾人提供及时、有效的服务。

属类：综合句库--

improve democracy at the grassroots level

加强基层民主建设

属类：时事政治-时政术语-政经新词

strengthen democracy and encourage democratic participation at the grassroots level

加强基层民主政治建设

属类：综合句库--

Efforts should be made to strengthen democracy and politics, to make decisions in a scientific way and expand grassroots democracy

加强民主政治建设,推进决策的科学化、民主化,扩大公民有序的政治参与。

属类：综合句库--