He was overwhelmed with gratitude .

他不胜感激。

属类：综合句库--

His kindness filled my heart with gratitude

他的好意使我心里充满了感激。

属类：综合句库--

His heart overflowed with gratitude .

他的心里充满了感激之情。

属类：综合句库--

His devotion, and the compassion he showed for her misfortunes, produced the effect they always produce on noble minds--Mercds had always had a sincere regard for Fernand, and this was now strengthened by gratitude

他对她的关心,以及他对她的不幸所表示的同情,都产生了效果,美茜蒂丝一向象兄妹般地深爱着弗尔南多,现在这份情谊上又加上了一份感激之情。

属类：综合句库--

He recalled the speech Max had made in court and remembered with gratitude the kind, impassioned tone

他回想起麦克斯在法庭上的讲话,怀着感激的心情记起他那和蔼、热情的口气。

属类：综合句库--

He spoke with his heart flowing with gratitude

他内心充满感激地说道。

属类：综合句库--

His heart flowed with gratitude .

他内心感激万分。

属类：综合句库--

He poured out words of gratitude and tenderness with impulsive ravishment

他呢,滔滔不绝,热情洋溢地向她表示了感激和体贴。

属类：综合句库--

He acted so out of gratitude .

他是出于感激而这么做的。

属类：综合句库--

He wrote a letter of gratitude for my help.

他写了一封信感谢我的帮助。

属类：综合句库--

His heart was filled with gratitude .

他心中充满感激之情。

属类：综合句库--

and if you doubt the sincerity of my gratitude , oh, then, ask Haide!

瓦朗蒂娜说,“假如你怀疑我这种感激的诚意,那么去找海黛吧!

属类：综合句库--

I would not have our gratitude become indiscreet or importunate

我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。

属类：综合句库--

I don't know how to express my gratitude .

我不知道怎样来表达我的感激之情。

属类：口语表达--

My gratitude is beyond my power of expression.

我的感激心情不是用语言所能表达的。

属类：综合句库--

I won their gratitude by buying out all the hogs at the lump sum of sixteen pennies, which was rather above latest quotations

我花了十六个便士,把那些猪包圆儿了,真叫他们感激不尽,按照最近的行市,这个价钱倒是未免太高了。

属类：综合句库--

I owe a great deal of gratitude to the enthusiasm and talent of my editors and translators, particularly to Joseph Orso, my English editor, to Zhang Qiuwei, my Chinese translator, and to Ria Hernandez, who edited the large body of case studies.

我还要深深感谢我的编辑和译者对本书付出的热情和努力,特别是英文编辑约瑟夫·奥索,中文译者张秋蔚和案例编辑里亚·赫勇能黛兹。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

What is there I would not do to evince my earnest gratitude !"

我将竭尽全力为国王效劳”。

属类：综合句库--

I should like to express my gratitude .

我谨表示我的感谢。

属类：综合句库--

L'd like to present you with this little token of our gratitude for your help.

我谨向您献上我们的一点心意,感谢您的帮助。

属类：综合句库--

We do not know who he is, but in your name I utter your gratitude , and ask you to raise your voices in indorsement."

我们并不知道他是谁,不过我谨代表各位向他表示感谢,请诸位放开喉咙,表示赞同。

属类：综合句库--

We owe our gratitude to society.

我们封社会应表示感激。

属类：综合句库--

We avail ourselves of this opportunity to express our heartfelt gratitude to you

我们借此机会向你表示衷心的感谢。

属类：综合句库--

We wish to show our gratitude and thankfulness with a small gift.

我们送您一份小礼物,表示我们对您的感激之情。

属类：综合句库--

We have expressed the depth of our gratitude to them.

我们向他们表示了深切的谢意。

属类：综合句库--

I'd like to express my gratitude .

我要表达我的谢忱。

属类：口语表达--

I wish to express my gratitude to Kathy for her immense practical help.

我要感谢凯西,她给了我很多实实在在的帮助。

属类：综合句库--

Really, I hardly know how to express my gratitude .

我真不知道如何表达我的感激之情。

属类：综合句库--

The book is prefaced with a statement of gratitude to the translator's wife.

译者在本书的序言中向自己的妻子表示了感谢。

属类：综合句库--

To show their gratitude to the crow for saving their common ancestor, the reigning household of Qing whose surname was Aysinjoro made it an inviolable practice to have a spiritual post set up before their residence for crows

饮水思源,为感谢乌鸦救护爱新觉罗氏祖先的恩德,就在室前竖起这样一根神杆,并规定永世不变。

属类：综合句库--