And Mercds raised her fine eyes to heaven with so fervent an expression of gratitude , that the count fancied he saw tears in them. M. de Morcerf approached her

于是美塞苔丝抬眼向天,面露极其热烈感恩的表情,伯爵似乎觉得在这一对美丽的眼睛里看见了泪水,马尔塞夫伯爵走近她的身边。

属类：综合句库--

John felt an immense gratitude to Wilson.

约翰极为感激威尔逊。

属类：综合句库--

At the Oscar awards ceremony, an ebullient Benigni bubbled, "I'm not able to express all my gratitude because now my body is in tumult... it is a colossal moment, I'm overjoyed."

在奥斯卡的颁奖典礼上,贝尼尼的兴奋溢于言表:“我无法表达我所有的感激之情,因为我激动得在发抖……这是个伟大的时刻,我太高兴了。”

属类：综合句库--

In that mixture of incongruities that makes up the self yellow may very well be a horse and cart and gratitude the middle of next week

在构成自我的,互不协调的混和体中,黄色真可能是一匹马拉的大车,而感激之情则是下星期三、四。

属类：综合句库--

On our Party's behalf, I wish to express sincere gratitude to all the democratic parties and to all our friends without party affiliation.

在这里,我代表我们党,向各民主党派和无党派的朋友们,表示衷心的感谢。

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

Since the Kongs were the No.1 lucky family in the land, the emperor married her to the lineal seventy-second descendant of Confucius, Kong Xianpei, and the Hall of Gratitude was built specially for her

在中国,孔家算是最有福分的了,所以乾隆就将女儿嫁给孔子的第七十二代孙孔宪培为妻,而慕恩堂就是专门为她建造的。

属类：综合句库--

this jewel he bestowed on Dants upon himself quitting the prison, as a mark of his gratitude for the kindness and brotherly care with which Dants had nursed him in a severe illness he underwent during his confinement

这位英国富翁有一颗很值钱的钻石,在出狱的时候,他把这颗钻石送给了唐太斯,作为一种感谢的纪念,以报答他兄弟般的照顾,因为有一次他生了重病,唐太斯曾尽心看护过他。

属类：综合句库--

This new access of gratitude and affection carried Aleck quite beyond the bounds of prudence, and before she could restrain herself she had made her darling another grant

这一阵重新迸发的感激和柔情使爱勒克大大地越出了谨慎的常规,她还没来得及约束自己,就另外答应了她的宝贝一笔钱------

属类：综合句库--

At last he found a proper way to give expression to his gratitude .

最终他找到了适当的方式表达了自己的感激之情。

属类：综合句库--

Sato privately expressed "deep gratitude " to Nixon for this "magnanimous" decision to return Okinawa

佐藤对尼克松归还冲绳的“宽宏大量的”决定曾私下表示“深为感激”。

属类：综合句库--