"What is it but a grave !" said the sexton

“那不过是一座坟墓罢了，”教堂管事说。

属类：综合句库--

"It is considered a grave breach of security rules," a police spokesman said, adding that a prison guard or a police officer should have been on the tower at all times

“我们认为这严重违反了安全条例，”警方发言人说，并指出任何时候了望塔上都应该有一名监狱警卫或是警官。

属类：综合句库--

amy looked so grave and important

阿蜜看来相当一本正经，煞有其事。

属类：综合句库--

Oh you see, Nelly, he would not relent a moment to keep me out of the grave

啊，你瞧，耐莉，他都不肯暂时发发慈悲好让我不进坟墓。

属类：综合句库--

A city of central Kansas west of Topeka.Dwight D.Eisenhower lived in Abilene during his youth;the Eisenhower Center includes his family homestead,a museum and library,and his grave .Population,6,572.

艾比利尼美国堪萨斯州中部一城市，位于托皮卡之西。德怀特·D·艾森豪威尔的青年时代在此渡过;艾森豪威尔中心包括他的家宅，一座博物馆和一座图书馆及其墓地。人口6，

属类：综合句库--

Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could

爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。

属类：综合句库--

You’ve quit your job at the newspaper agency.What grave national matters was the great man of justice and righteousness out attending to?

报馆又不去了，深明大义的大老爷在外面忙些什么国家大事呀?

属类：综合句库--

Beijing’s water supply is already under grave stress: the Miyun Reservoir, which previously supplied much of the city’s water, is critically low and the quality of its water is declining

北京的水资源已极为紧张，曾作为北京主要水源的密云水库水位已经低了不少，水质也有所下降，

属类：综合句库--

And North Korea, Iran and Iraq were, as he put it, an axis of evil-regimes, which posed a grave and growing danger for which he said the price of indifference would be catastrophic.

朝鲜、伊朗和伊拉克是他所说的邪恶轴心--这些政权制造了不断增长的危险。对此漠不关心的代价是极为严重的。

属类：综合句库--

But it is well to remember that we are dealing with nations every one of which has a direct individual interest to serve, and there is grave danger in an unshared idealism

但是，我们得记住，同我们交往的每一个国家都是有私利要图的。自己一味理想主义而得不到众人的共鸣，那是很危险的。

属类：综合句库--

But the Lord struck pharaoh and his household with grave diseases on account of Abram’s wife Sarai

但是因为亚伯兰妻子撒莱缘故，天主降疫灾于法老一家。

属类：综合句库--

and when his son sought his grave ten years afterwards, his tomb had disappeared, and no one could say, ’There sleeps the father you so well loved.’

当他的儿子在十年以后来找他的坟墓时候，他的坟墓无法辩认了，没有一个人能说，那儿躺着你深爱的父亲!”

属类：综合句库--

It was a grave mistake when he accused me of lying.

当他指控我说谎时，他犯了一个严重的错误。

属类：综合句库--

Monte Cristo, left alone, took three or four steps onwards, and murmured, "Here, beneath this plane-tree, must have been where the infant’s grave was dug

当他走出了视线的时候，基督山就站起身来，向前走了几步，轻轻地说:“这儿，就在这棵梧桐底下，是那婴儿的坟墓。

属类：综合句库--

secondly, of evil action which was serious, grave , consciously argued out and premeditated, with the false ideas which such a misfortune can furnish

第二种坏行为是阴沉的、持重的、平心静气考虑过的、用他从痛苦中得来的那种错误观念深思熟虑过的。

属类：综合句库--

poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave ; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores. Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩:凡有所学，皆成性格。

属类：综合句库--

And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs-the grave , canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender , and playful friendships are so comforting to me

而且，我也要看看我的狗那忠诚、信任的眼睛---那严肃、机灵的小斯洛蒂·达基和那高大、健壮、善解人意的大达英·赫尔加，它们热情温柔和顽皮的友谊对我是个巨大的安慰。

属类：综合句库--

All this has its origin in past mistakes, failures and unreasonableness, and today’s grave situation is the consequence

凡此种种，均系过去所犯错误、失败及不合理现象种下前因，以致有今日局势严重之后果。

属类：综合句库--

The pater blackguarded me for six weeks and said I was bringing his grey hairs with sorrow to the grave

父亲骂了我六个星期，说我把他的白发染上了悲哀带进坟墓。

属类：综合句库--

A grave smothered in flowers

盖满鲜花的坟墓

属类：综合句库--

The international situation is becoming a matter of grave concern.

国际形势正引起人们的密切关注。

属类：综合句库--

It had been preached by kings and aristocrats and by the priests, lawyers, and the like who were parasitical upon them, and it had generally been softened by promises of compensation in an imaginary world beyond the grave

国王、贵族和教士、律师等这类寄生虫都宣传这种学说，并且用在死后冥界里得到补偿的诺言使这个学说容易为人所接受。

属类：综合句库--

After which, go whither I push thee, the grave -digger is there,the pantheon for some of us: all falls into the great hole

过后，听其自然，掘坟坑的人会来的，坟坑便是我们这种人的先贤祠，一切都落在那大洞里。

属类：综合句库--

They used to visit her grave twice a year.

过去他们一般每年给她扫两次墓。

属类：综合句库--

At last the darkness of the night descended and softly kissed the surface of the watery grave

黑夜终于降临了，轻轻地亲吻着水棺材的表面。

属类：综合句库--

There was another grave problem to vex him.

还有一个使他困惑的严重问题。

属类：综合句库--

She laid the bouquet on the newly turfed grave

她把这束花放置在新铺上草皮的坟墓上。

属类：综合句库--

Anxiously, she examined his unusually grave face.

她不安地审视着他异常严肃的脸。

属类：综合句库--

Her shoulders seemed to bear on them the very image of our land-grave and aspiring, eager yet contained

她的肩头上仿佛负着我们国家的形象――严肃而抱负不凡，热切而善于抑制。

属类：综合句库--

She had been literally rejuvenated, resuscitated, brought back from the lip of the grave

她确确实实返老还童了，恢复了精力，被从坟墓的进口处拉了回来。

属类：综合句库--