"A wise sentence!"" remarked the stranger, gravely bowing his head. ""Thus she will be a living sermon against sin, until the ignominious letter be engraved upon her tombstone."

"好聪明的判决!"那陌生人沉重地垂下头说。"这样她就成了告诫人们抵制罪恶的活训条了,直到那个耻辱的字母刻到她的墓碑上为止。

属类：文学表达-英语名著-

"She is not my mistress," replied the young sailor, gravely ; "she is my betrothed."

"她不是我的情妇，"青年水手神色庄重严肃地说，"她是我的未婚妻。

属类：综合句库--

(7)if he is engaged in beating, smashing, looting or raiding and is gravely undermining work, production or public order.

(七)正在进行打、砸、抢、抄和严重破坏工作、生产、社会秩序的。

属类：法学专业-中国法律-逮捕拘留条例

“Egad!” cried Tigg, gravely nodding his head.

“哎呀嗬!”提格喊道，一本正经地把头一点。

属类：综合句库-英汉翻译-

`Of course,’ the dodo replied very gravely . `What else have you got in your pocket?’ he went on, turning to Alice

“当然啦，”渡渡鸟非常严肃地回答，“你的口袋里还有别的东西吗，”它转向爱丽丝问道。

属类：综合句库--

"Excellency," said he gravely , addressing Franz, "if you look upon me as a liar, it is useless for me to say anything; it was for your interest I"--

“阁下，”他严肃地对弗兰兹说，“假如您把我看做一个撒谎的人，那我就什么都不必说了，我是为了你们好才……

属类：综合句库--

"You have opened my eyes," said the Italian gravely ; "I will show the gentlemen the door." Monte Cristo resumed the perusal of the letter:--

“您让我开了窍，”那位意大利人郑重地说，“我该请那位先生开路。”

属类：综合句库--

"Nothing is impossible," gravely replied Monte Cristo

“世界上没有不可能的事。”

属类：综合句库--

--They sinned against the light, Mr Deasy said gravely

“他们对光[74]已下了罪，”迪希先生严肃地说。

属类：综合句库--

"I’m proud to know you," he said gravely and then hunched down again

“我认识了你，感到非常荣幸。”他庄重地说，然后又蹲下去了。

属类：综合句库--

"The way of the humorist is very hard," said the young man gravely

“这位幽默家说起话来可真冲啊，”那年青的男子一本正经地说。

属类：综合句库--

As the two wayfarers came within the precincts of the town, the children of the Puritans looked up from their play-or what passed for play with those sombre little urchins-and spake gravely one to another-

当这两个行路人来到镇区之时,那些清教徒的孩子们停下了游戏--那些闷闷不乐的小家伙们其实也没什么可玩的,抬起眼来,一本正经地互相议论着

属类：文学表达-英语名著-

They exercise procuratorial authority in major criminal cases of treason, splitting the State and gravely undermining the uniform implementation of the laws, regulations and policies.

对叛国案、分裂国家案以及严重破坏国家的法律、法规、政策统一实施的重大犯罪案件，行使检察权。

属类：法学专业-中国法律体制简介-

If it is found that a criminal released on parole for medical treatment does not meet the conditions for release on parole for medical treatment or the criminal has gravely violated the regulations regarding such release, he shall be taken back to prison without delay.

发现被保外就医的罪犯不符合保外就医条件的，或者严重违反有关保外就医的规定的，应当及时收监。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

The nation shall implement a time-limited system for the elimination of obsolete or obsolescent production technologies, processes, equipment and products gravely hazardous to environments and wasteful of resources.

国家对浪费资源和严重污染环境的落后生产技术、工艺、设备和产品实行限期淘汰制度。

属类：法学专业-清洁生产促进法-

hoover campaigned vigorously. But he spoke gravely , recounting the things that he had done to combat the depression

胡佛从事竞选时虽然精力充沛，但语调严肃，历数他在与萧条作斗争中做过的事情。

属类：综合句库--

Her mother was gravely ill.

她母亲病得很重。

属类：综合句库--

She had the misfortune to become gravely ill

她真倒霉，得了重病

属类：综合句库--

Thus encouraged, he proceeded gravely to the execution of his duty, and , strictly forbidding all aggravating expressions on either side

经过这番鼓励，他才开始严肃地履行他的职责，严格制止任何一方惹怒对方。

属类：综合句库--

However he afterwards talk’d very gravely to me, exhorted me to go back to my father, and not tempt providence to my ruin

可是,后来他又郑重其事与我谈了一番,敦促我回到父亲身边,不要再惹怒老天爷来毁掉自己。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

You walk gravely along as if you were going to school, while everything else out here in the wood is merry.

林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。

属类：文学表达-童话-小红帽

The chief justice, William Rehnquist, is gravely ill. If Mr Bush allows the Christian right a veto over his appointments, he will re-ignite America’s culture wars.

另一个尴尬问题就是最高法院现任首席大法官威廉·伦奎斯特目前病情严重。如果布什否决自己的任命，就会重新点燃美国的文化战火。

属类：社会文化-新闻报道-

Roger nodded gravely .

罗杰严肃地点了点头。

属类：综合句库--

If you think that,you are gravely mistaken.

你若是那样想,就大错特错了.

属类：综合句库-典型例句-

Tante Sanna would bring in dishes of sweet, sweet, sticky candy, or a great bowl of grapes or peaces, and Great-aunt Stephina would converse gravely about happenings on the farm, and, more rarely, of the outer world

桑娜阿姨每次都要端出几碟粘乎乎的南非糖果和一钵葡萄或桃子给我们吃，斯蒂菲娜老姑总是一本正经他说些农场里的事，偶尔也谈些外边世界发生的事。

属类：综合句库--

State of affairs gravely go to the phase unable to disposal.

事态严峻地向无法收拾的局面发展。

属类：综合句库--

Although the approximate wave function is qualitatively useful, it is gravely lacking in quantitative accuracy

虽然近似的波函数是定性地有用，然而它严重的缺少定量的准确性。

属类：综合句库--

He faced about and blessed gravely thrice the tower, the surrounding land and the awakening mountains.

他朝四下里望望，肃穆地对这座塔和周围的田野以及逐渐苏醒了的群山祝福了三遍。

属类：综合句库-英汉翻译-

His formulation is gravely lacking in mathematical rigour

他的公式严重缺乏数学上的严密性。

属类：综合句库--

He stepped a minuet gravely and gracefully.

他的小步舞跳得庄重而优美。

属类：综合句库--