Unless you're extremely poor or gravely ill, life circumstances account for only about 10 percent of happiness.

除非你极端贫穷或病魔缠身，生活状况只占快乐的10%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The beating, kidnapping and killing of MDC activists has gravely weakened the opposition party's local organisations.

对民革运活动者的殴打，绑架和杀害已严重削弱了反对党当地组织的力量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

President Kim Young Sam was worried. The Korean economy, he gravely told a July 2 emergency ministerial meeting, "is in trouble. "

韩国总统金泳三忧心忡忡。7月2日的内阁紧急会议上，他沉重地说道：韩国的经济“正处于困境”。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The hunger, poverty and strife this causes could gravely limit the demographic dividend.

饥馑和动荡会成为限制人口红利的沉重枷锁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She took a rose from a vase on the table and said gravely to Shamil: "Start shooting after the count of three, OK? "

她从桌子上花瓶里拿出一枝玫瑰花，郑重其事地对沙米尔说：“我数到三后开始拍，好吗？”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Slowly and gravely she completed the unfinished motto: "Now and forever. "

她缓慢而庄严地接上去念完了那一句口号：“始终不渝”。

属类：综合句库--

Former detainees say that torture is routine, and that medical attention is often denied even when prisoners fall gravely ill.

据曾经的囚犯讲述，在狱中拷打折磨是常有的事，而且纵使犯人重症缠身，也经常得不到治疗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cosette walked along gravely , with her large eyes wide open, and gazing at the sky.

珂赛特一本正经地往前走，她睁开一双大眼睛望着天空。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He said the Red Cross is gravely concerned by the growing number of civilian deaths and injuries.

克雷恩布尔说，红十字会对平民伤亡人数的日益增加表示严重关切。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The speculative demand for iron ore, for example, is gravely hurting China's national interest.

例如，对铁矿石的投机性需求就严重伤害了中国的国家利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another awkwardness could well be the Supreme Court. The chief justice, William Rehnquist, is gravely ill.

另一个尴尬问题就是最高法院现任首席大法官威廉·伦奎斯特目前病情严重。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No. The youngster won praise for standing gravely to one side.

没有。这位年轻的候选人因立场坚定而受到称赞。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was also a victory of deep family significance as his father is gravely ill.

目前他父亲病重，这也是一场事关家庭有深厚意味的胜利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

gravely affect the livelihood of ordinary wage-earners

首先，这严重普通工薪阶层的生活质量

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Mrs. Scott did not quite like all this. She would sometimes gravely shake her head and say she had her doubts about its being right.

司各特太太不太喜欢这个游戏，她有时表情严肃地摇着头，怀疑孩子们所做的一切是否合适。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They looked down gravely , frowning. He knew the frown.

他们皱着眉头严肃地向下看着，他知道他们皱眉的意思。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This, he believes, has gravely damaged India's ability to mount legal objections to China's water projects.

他相信，这极大地削弱了印度对中方水利项目提出合法异议的能力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He nodded gravely . "Classic surgical personality. "

他严肃地点点头，“典型的外科医生性格。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not gravely sinful because it does anybody harm, and that is not the argument.

它们并不是因为对谁造成了人身伤害而是罪孽深重的，那并不是争论所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investment bank Liberum Capital reckons BHP gravely misread from the outset the complexity of the anti-trust issue.

投资银行LiberumCapital认为，必和必拓从一开始就严重误判了反垄断问题的复杂性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I sat down once more beside the fire, which I replenished, and began gravely to consider my position.

我把火拨旺了些，重新坐在火旁，认真地考虑我的处境。

属类：综合句库--

We shook hands with him gravely and went back outdoors.

我们郑重其事地跟他握了握手，然后退了出来。

属类：综合句库--

Ukraine's behaviour has certainly caused anger, but Russia has gravely damaged its credibility.

乌克兰的行为无疑让人愤怒，但俄罗斯的做法也严重损害了其信用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Britain's libel laws already gravely restrict the media's capacity to expose the criminal and the corrupt.

英国涉及诽谤的法律已然严重地限制了媒体界揭露犯罪和腐败的能力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some doubt the constitutionality of his succession to Umaru Yar'Adua, who supposedly still lies gravely ill in a Saudi hospital.

有人质疑乔纳森继任奥马鲁•亚拉杜瓦的合法性，后者至今可能还躺在沙特的某家医院里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Mergentheim, Germany, if someone falls gravely ill, that person ties a white thread around an egg and places it into a fire.

在德国的梅根特海姆，如果有人身患重病，那个人会将一根白线环绕在一个鸡蛋上然后将它丢入火中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Dresden two Socialist deputies were gravely injured by persons believed to have been Storm Troopers.

在德累斯顿两名社会党代表被一些曾是突击队成员的人打成重伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the forum, Mr Brown warned gravely against "deglobalisation" and denounced trade and financial protectionism.

在论坛上，布朗先生郑重警告各国防止“去全球化”的蔓延，并严厉谴责了贸易和金融领域的保护主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result, public order in Lhasa was gravely disrupted and heavy losses of life and property were inflicted .

这起事件严重破坏了拉萨正常的社会秩序，给拉萨市人民群众生命财产带来极大的损失。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

The instructor checks the results. "Your landing is very bad, " he says gravely .

指导员看了看结果，“你的降落太糟糕了，”他严肃地说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-