我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
greatest的中国译典句库查询结果如下：
Security is the greatest enemy.
((谚))高枕无忧是最大的敌人。
属类：综合句库--
In the 20th century, mankind has achieved tremendous successes. Of all the successes, progress in science and technology is perhaps the greatest
20世纪,人类取得了巨大的成就,其中科学技术的进步也许是最大的成就。
属类：单位简介--
Einstein is the greatest scientist our age affords.
爱恩斯坦是本世纪最伟大的科学家。
属类：综合句库--
IN THIS ARTICLE: Graham Greene (1904-91), one of the greatest of contemporary English novelists, was renowned for his abhorrence of all forms of publicity. An interview with him was something of a scoop
本文简介:格雷厄姆·格林(1904-91)，当代最伟大的英国小说家之一，尽人皆知他最讨厌各种形式的出头露面了，对他的采访可算是独家新闻了。
属类：综合句库--
The utilitarian philosophy of Jeremy Bentham,holding that pleasure is the chief end of life and that the greatest happiness for the greatest number should be the ultimate goal of human beings.
边沁主义杰里米·边沁的功利主义者哲学，认为快乐是人生的主要追求，使最多数人得到最大幸福应是人类的终极目标
属类：综合句库--
Poetry, however, was his solace, and he read much of it, finding his greatest joy in the simpler poets, who were more understandable
不过诗歌倒给了他安慰。他读了许多诗，比较朴实平易的诗人给了他最大的乐趣。
属类：综合句库--
Not being punctual is his greatest shortcoming.
不守时间是他的最大缺点。
属类：综合句库--
Not Being punctual is his greatest shortcoming.
不守时间是他最大的短处。
属类：综合句库--
Long distance races are won by the runners with the greatest endurance.
长跑比赛的获胜者是最有耐力的运动员。
属类：综合句库--
The greatest sum of the exponents of the variables in a term of a polynomial or polynomial equation.
次数多项式或多项式方程中变量的幂的最大数
属类：综合句库--
Everyone recognized him to be the greatest living authority on ancient Roman coins.
大家公认他是当今在世的古罗马钱币的最杰出的行家。
属类：综合句库--
While discussions of online hazards and Internet monitoring often focus on blocking porn sites, the greatest danger may lurk in chat rooms and email inboxes
当人们讨论网络危害和互联网监控问题时，往往把焦点放在屏蔽黄色网站上，然而最大的威胁可能潜伏在聊天室和电子邮件收件箱中。
属类：综合句库--
The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal,well-meaning but without understanding(Louis D.Brandeis.
对自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中(路易斯·D·布兰代斯)。
属类：综合句库--
The modified petrol tank will reduce the possibility for petroleum to overflow into the exhaust pipe and electronic elements to the greatest degree. The reinforced tank body also contributed to the increasing of safety.
改进设计的汽油箱最大限度地减少了汽油溢流至排气管或电子元件的可能性,油箱结构的加强也提高了设备的安全性.
属类：产品说明书--
The ethical theory proposed by Jeremy Bentham and James Mill that all action should be directed toward achieving the greatest happiness for the greatest number of people.
功利主义一种杰瑞米·边沁和詹姆士·穆勒提出的伦理学理论，这种理论认为所有行动须为最大多数人获得最大幸福。
属类：综合句库--
He is, without doubt, the greatest golfer in Japan.
毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。
属类：综合句库--
Greek epic poet.Two of the greatest works in Western literature,the Iliad and the Odyssey,are attributed to him.
荷马希腊史诗作者创作了西方文学最伟大的两部作品伊利亚特和奥德赛
属类：综合句库--
It is recommended that the heater be located near the center of greatest hot water usage to prevent heat loss through the pipes.
建议把热水器放置在需要热水最多的地方的附近位置,以减少热量在管道中的消耗。
属类：产品说明书--
Florentine painter,architect,and sculptor.Considered the greatest painter of pre-Renaissance Italy,he turned from the formulaic Byzantine style to a more natural representation of human expression and movement.
焦托佛罗伦萨画家、建筑师和雕塑家。被认为是文艺复兴之前意大利最伟大的画家，他从拜占庭形式化的风格转向对人类的表情和动作的更自然表现
属类：综合句库--
She’s every inch an executive,but she has not lost her femininity,and I think that’s one of her greatest achievements.
她是个不折不扣的行政主管，可是她并没有失去女性的特质。我认为这是她最大的一项成就。
属类：综合句库--
The photo of her dead father is her greatest treasure.
她已故父亲的照片是她最宝贵的东西。
属类：综合句库--
She won the first prize in the race, (which was)the greatest news in our class.
她在比赛中赢得第一名，是我们班上天大的消息。
属类：综合句库--
The outdoors is her greatest love.
她最热心户外运动
属类：综合句库--
It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest .
就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。
属类：综合句库--
Italian operatic tenor who with his powerful,pure,emotive voice is considered one of the greatest singers ever.
卡鲁索，恩里科1873-1921意大利歌剧男高音歌唱家，以其有力、纯净和富有感情的声音而被认为是最伟大的歌唱家之一
属类：综合句库--
The greatest talkers are the least doers.
夸夸其谈者干得最少。/理论的巨人，行动的矮子。*
属类：综合句库--
Toleration . . . is the greatest gift of the mind
宽容.是思想中最伟大的礼物
属类：综合句库--
Toleration.is the greatest gift of the mind(Helen Keller)
宽容…是思想中最伟大的礼物(海伦·凯勒)
属类：综合句库--
The dress in slim, elegant, full and flowing style has found the greatest favour with young ladies.
款式苗条、优雅，线条丰满而且流畅的服装，最受年轻女性的青睐。
属类：综合句库--
Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.
李白是中国有史以来最伟大的诗人之一。
属类：口语表达--
| 1 | ((谚))高枕无忧是最大的敌人。 | Security is the greatest enemy. |
|
| 2 | 20世纪,人类取得了巨大的成就,其中科学技术的进步也许是最大的成就。 | In the 20th century, mankind has achieved tremendous successes. Of all the successes, progress in science and technology is perhaps the greatest |
|
| 3 | 爱恩斯坦是本世纪最伟大的科学家。 | Einstein is the greatest scientist our age affords. |
|
| 4 | 本文简介:格雷厄姆·格林(1904-91)，当代最伟大的英国小说家之一，尽人皆知他最讨厌各种形式的出头露面了，对他的采访可算是独家新闻了。 | IN THIS ARTICLE: Graham Greene (1904-91), one of the greatest of contemporary English novelists, was renowned for his abhorrence of all forms of publicity. An interview with him was something of a scoop |
|
| 5 | 边沁主义杰里米·边沁的功利主义者哲学，认为快乐是人生的主要追求，使最多数人得到最大幸福应是人类的终极目标 | The utilitarian philosophy of Jeremy Bentham,holding that pleasure is the chief end of life and that the greatest happiness for the greatest number should be the ultimate goal of human beings. |
|
| 6 | 不过诗歌倒给了他安慰。他读了许多诗，比较朴实平易的诗人给了他最大的乐趣。 | Poetry, however, was his solace, and he read much of it, finding his greatest joy in the simpler poets, who were more understandable |
|
| 7 | 不守时间是他的最大缺点。 | Not being punctual is his greatest shortcoming. |
|
| 8 | 不守时间是他最大的短处。 | Not Being punctual is his greatest shortcoming. |
|
| 9 | 长跑比赛的获胜者是最有耐力的运动员。 | Long distance races are won by the runners with the greatest endurance. |
|
| 10 | 次数多项式或多项式方程中变量的幂的最大数 | The greatest sum of the exponents of the variables in a term of a polynomial or polynomial equation. |
|
| 11 | 大家公认他是当今在世的古罗马钱币的最杰出的行家。 | Everyone recognized him to be the greatest living authority on ancient Roman coins. |
|
| 12 | 当人们讨论网络危害和互联网监控问题时，往往把焦点放在屏蔽黄色网站上，然而最大的威胁可能潜伏在聊天室和电子邮件收件箱中。 | While discussions of online hazards and Internet monitoring often focus on blocking porn sites, the greatest danger may lurk in chat rooms and email inboxes |
|
| 13 | 对自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中(路易斯·D·布兰代斯)。 | The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal,well-meaning but without understanding(Louis D.Brandeis. |
|
| 14 | 改进设计的汽油箱最大限度地减少了汽油溢流至排气管或电子元件的可能性,油箱结构的加强也提高了设备的安全性. | The modified petrol tank will reduce the possibility for petroleum to overflow into the exhaust pipe and electronic elements to the greatest degree. The reinforced tank body also contributed to the increasing of safety. |
|
| 15 | 功利主义一种杰瑞米·边沁和詹姆士·穆勒提出的伦理学理论，这种理论认为所有行动须为最大多数人获得最大幸福。 | The ethical theory proposed by Jeremy Bentham and James Mill that all action should be directed toward achieving the greatest happiness for the greatest number of people. |
|
| 16 | 毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。 | He is, without doubt, the greatest golfer in Japan. |
|
| 17 | 荷马希腊史诗作者创作了西方文学最伟大的两部作品伊利亚特和奥德赛 | Greek epic poet.Two of the greatest works in Western literature,the Iliad and the Odyssey,are attributed to him. |
|
| 18 | 建议把热水器放置在需要热水最多的地方的附近位置,以减少热量在管道中的消耗。 | It is recommended that the heater be located near the center of greatest hot water usage to prevent heat loss through the pipes. |
|
| 19 | 焦托佛罗伦萨画家、建筑师和雕塑家。被认为是文艺复兴之前意大利最伟大的画家，他从拜占庭形式化的风格转向对人类的表情和动作的更自然表现 | Florentine painter,architect,and sculptor.Considered the greatest painter of pre-Renaissance Italy,he turned from the formulaic Byzantine style to a more natural representation of human expression and movement. |
|
| 20 | 她是个不折不扣的行政主管，可是她并没有失去女性的特质。我认为这是她最大的一项成就。 | She’s every inch an executive,but she has not lost her femininity,and I think that’s one of her greatest achievements. |
|
| 21 | 她已故父亲的照片是她最宝贵的东西。 | The photo of her dead father is her greatest treasure. |
|
| 22 | 她在比赛中赢得第一名，是我们班上天大的消息。 | She won the first prize in the race, (which was)the greatest news in our class. |
|
| 23 | 她最热心户外运动 | The outdoors is her greatest love. |
|
| 24 | 就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。 | It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest . |
|
| 25 | 卡鲁索，恩里科1873-1921意大利歌剧男高音歌唱家，以其有力、纯净和富有感情的声音而被认为是最伟大的歌唱家之一 | Italian operatic tenor who with his powerful,pure,emotive voice is considered one of the greatest singers ever. |
|
| 26 | 夸夸其谈者干得最少。/理论的巨人，行动的矮子。* | The greatest talkers are the least doers. |
|
| 27 | 宽容.是思想中最伟大的礼物 | Toleration . . . is the greatest gift of the mind |
|
| 28 | 宽容…是思想中最伟大的礼物(海伦·凯勒) | Toleration.is the greatest gift of the mind(Helen Keller) |
|
| 29 | 款式苗条、优雅，线条丰满而且流畅的服装，最受年轻女性的青睐。 | The dress in slim, elegant, full and flowing style has found the greatest favour with young ladies. |
|
| 30 | 李白是中国有史以来最伟大的诗人之一。 | Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China. |
|
查询记录
