This has not prevented soviet readers from coupling him with Upton Sinclair as America’s greatest novelists

苏联读者仍然称他和辛克莱是美国最伟大的小说家。

属类：综合句库--

The greatest occurrence of heart disease is in those over 65. 65

岁以上的人最容易患心脏病。

属类：综合句库--

He has been pronounced the greatest living authority on Japan.

他被认为是活着的最伟大的日本问题权威。

属类：综合句库--

He bragged without feeling shame that he was the greatest man in the world.

他大言不惭地说，他是世界上最伟大的人。

属类：综合句库--

He is the greatest composer after Beethoven.

他是仅次于贝多芬的最伟大作曲家。

属类：综合句库--

He ranks among the greatest poets in the world.

他是世界最伟大的诗人之一。

属类：综合句库--

He ranges with [among] the greatest composers.

他是最伟大作曲家之一。

属类：综合句库--

He presided over the economy during the period of its greatest stress and danger

他在经济最受压力及最具危险的期间主持了大局

属类：综合句库--

He led his team to a fourth nba championship last season, proving to the world that he is still one of the greatest basketball players of all time

他在上一季中，又带领他的球队赢得第四次的nba冠军，向全世界证明了，他仍然是史上最伟大的篮球选手之一。

属类：综合句库--

He followed the speaker’s words with the greatest attention.

他专心一意地倾听演讲者的话。

属类：综合句库--

It combines the green space and magnificent architecture of one of beijing’s foremost historical sites with the inspiration of one of Britain’s greatest artists

它将绿色的空间和北京最美丽的皇家园林建筑与英国最伟大的艺术家的灵感完美地结合在一起

属类：综合句库--

It is one of the greatest countries in the world.

它是世界上最大的国家之一。

属类：综合句库--

It is the greatest feat of engineering in the world , running a staggering total of more than 4000 miles from start to finish

它是世界上最伟大的工程,蜿蜒曲折,全长竟达四千余公里

属类：综合句库--

But the first was repugnant to him. Dants had always entertained the greatest horror of pirates, who are hung up to the yard-arm

唐太斯一向厌恶海盗，海盗被擒以后就是在帆船上吊死的，他不愿意采用这种不光彩的死法。

属类：综合句库--

We pasted the enemy’s greatest source of supply

我们对敌人最大的补给来源予以重击。

属类：综合句库--

We had the greatest difficulty imaginable getting here in time.

我们为了及时到这儿，遇到可以想象得到的最大困难。

属类：综合句库--

We had the greatest difficulty imaginable.

我们遇到了可以想象到的最大困难。

属类：综合句库--

I reckon a sense of humour among my greatest blessings.

我认为幽默感是我的最大好处之一。

属类：综合句库--

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

我所知道的最大的乐趣，是暗中做一件好事，然后让它偶然被人发现。

属类：综合句库--

I was merely pointing out (that)the greatest source of pollution is human beings.

我只是指出，最大的污染源就是人类。

属类：综合句库--

I have always regarded him highly (with the greatest admiration).

我总是把他看得很高(很敬慕他)。

属类：综合句库--

My greatest passion was reading, and I preferred that to going out to play.

我最大的嗜好是看书，我喜欢看书甚于出去玩。

属类：综合句库--

Greek historian.Considered the greatest historian of antiquity,he wrote a critical history of the Peloponnesian War that contains the funeral oration of Pericles.

修希德狄斯希腊历史学家，曾被认为是远古时代最伟大的历史学家，著有一部关于伯罗奔尼撒战争的批评史，其中有佩里克莱斯的葬礼演讲

属类：综合句库--

Many of nature’s greatest oddities,that would affright dwellers up here,are accepted down there(David Mazel)

许多自然界奇闻怪事使这里的居民惊恐万分，会被别处的居民很平静地接受(戴维·梅泽尔)

属类：综合句库--

After his apprenticeship he worked for Joe Manton,the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime.But James was not content to bask in anyone’s reflected glory.

学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。但是他并不愿意沾任何人的光。

属类：综合句库--

Perhaps because of its well-publicized financial weakness,the No.3auto maker(Chrysler)must go to the greatest lengths to prove that its$3billion in cost-cutting is not hampering development of new models.

也许因为众所周知它有财务困难，第三大汽车公司[克莱斯勒]必须特别卖力去证明降低成本30亿美元并不妨碍发展新款式。

属类：综合句库--

A greatest classic product

一件最伟大的经典产品

属类：综合句库--

Visiting Washington was the greatest thrill I ever experienced.

游览华盛顿是我曾经历过的最兴奋的事。

属类：综合句库--

It can be said, with some justification, that she is one of the greatest actresses on the English stage today.

有理由说，她是当今英国舞台上最杰出的女演员之一。

属类：综合句库--

There were rumors that Scotland’s greatest traveler had long gone native and married what was quaintly called an"African princess"

有谣言说苏格兰最伟大的旅行家早已入乡随俗，并已娶了被奇妙地叫做“非洲妃子”的女人为妻。

属类：综合句库--