Heep stood before the fire, while Mr. Wickfield and I exchanged greetings .

维克菲尔德先生和我互相寒暄的时候，希坡就站在炉前。

属类：综合句库-英汉翻译-

My heartiest birthday greetings to you, a feeling much warmer than anybody can know. Best wishes for everything your heart desire in the year.

我诚挚的生日祝福,情深意重,祝你在未来的一年里,心想事成!

属类：习语名句-祝愿语-生日祝福

I wish to extend, on behalf of the CPC Central Committee, the NPC Standing Committee, the State Council, the CPPCC National Committee, our warm congratulations and cordial greetings to workers, farmers and herdsmen, intellectuals, cadres and people from all walks of life of all ethnic groups in Tibet and to all the officers and men of the PLA Garrison and of the units of the People’s Armed Police Force (PAPE)and the public security officers in Tibet.

我代表中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协，向西藏各族工人、农牧民、知识分子、干部和各界人士，向人民解放军驻藏部队指战员、武警西藏部队官兵和公安干警，表示热烈的祝贺和亲切的慰问!

属类：口语表达-演讲-

Let me extend, on behalf of the Central Government and the people of all ethnic groups throughout the country, our most cordial greetings to the people of various circles in Hong Kong

我代表中央政府和全国各族人民,向香港各界人士致以亲切的问候!

属类：时事政治--

My greetings come with affection for the nicest kind of birthday that could be wished for you. When this day comes to an end and you lie down to rest, may the peace of a golden dream be filled with happiness.

我的祝福捎来我对你的爱,愿你的生日过得称心如意,当一天过去,你躺下享受安宁,愿幸福弥漫你恬静的金色梦境。

属类：习语名句-祝愿语-生日祝福

We went to the front and brought gifts and greetings to the soldiers.

我们到前线去慰劳战士们。

属类：综合句库--

We sent a card with birthday greetings

我们送了一张生日卡,表示祝贺。

属类：综合句库--

We sent our fraternal greetings to the conference.

我们向会议致以友好的问候。

属类：综合句库--

Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!

献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

属类：口语表达-普通口语-

Season’s greetings to my favorite parents!

向我最敬爱的父母致以节日的问候!

属类：习语名句-祝愿语-对家人长辈

New Year’s greetings [wishes].

新年的祝贺。

属类：综合句库--

printed greetings card (incl. those decorated with glass powder or trimmed with ribbons,cords,tassels,embroidery,those with novelty features (e.g.pull-out views),and those without pictures or illustrations)

印刷的问候卡,包括用玻璃粉装饰或有缎带、细绳、流苏、刺绣的贺卡,具有新奇特征(例如可拉出的风景画)的问候卡以及没有图画或插图的问候卡

属类：物品名称-文体用品-

printed picotorial card[bearing personal greetings ,messages or announcements]

印有个人问候、贺词或通告的画卡,印刷品

属类：物品名称-文体用品-

Prominent and widespread xiaodiao dealing with such themes include Picking Cherries and Peaches, Selling Sundry Goods, Flying a Kite, Swinging, Grinding Bean Curd, Mending the Jar, New Year’s Greetings

由此也就有了遍布各地的与上述题材相关的《打樱桃》、《卖杂货》、《放风筝》、《打秋千》、《磨豆腐》、《割韭菜》、《补缸》、《拜年》、

属类：社会文化-音乐-小调

The two oys exchanged greetings , then took their leave of her.

于是二人见过,辞了贾母.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Bandy greetings with sb

与某人互致问候。

属类：综合句库--

Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!

愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

属类：综合句库--

May warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you the whole year through.

愿温馨的祝愿、幸福的思念和友谊的祝贺在圣诞佳节来到你身边，伴随你整整千年。

属类：应用文体-赠言句-节日

May warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you the whole year through.

愿温馨的祝愿、幸福的思念和友谊的祝贺在圣诞佳节来到你身边,伴随你整整一年。

属类：习语名句-祝愿语-生日祝福

And ever since, it grew more clean and white, ...;Slow to the world-greetings , quick with its `Oh, list,’

越白净晶莹，不善作世俗的招呼，;而敏于呼召:“啊，快听哪，快听

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings , wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.

在此新年之际,我同夫人向你及你的家人致以节日的问候,并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。

属类：口语表达-普通口语-

Mrs. Hanson, after the first greetings were over, gave Carrie the baby and proceeded to get supper.

在刚见面的寒暄过后，嘉莉的姐姐汉生太太把婴儿交给嘉莉，就动手去烧晚饭了。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Affectionate birthday greetings . Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.

在你生日之际,向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端,意味着重新把握生活的机会。

属类：习语名句-祝愿语-生日祝福

We telephoned Jean a greetings telegram on her wedding day.

在琼结婚那天我们用电话给她发了个贺电。

属类：综合句库--

These Chinese conventional greetings , however, need careful studies.

在中国，说起寒暄，还真有些说道呢。

属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤

Others in the field include e-greetings .com and amazon. com, but the service to beat is BlueMountain.com, which specializes in offering a wide variety of greetings, including cards in Chinese, French and Spanish

这方面的网站还有Egreetings.com和amazon.com，而后来居上者当属BlueMountain.com网站，它提供包括中文、法文和西班牙文在内的种类繁多的贺卡。

属类：综合句库--

Christmas greetings and best wishes!

致圣诞贺忱与最美好的祝福!

属类：习语名句-祝愿语-圣诞祝福

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福,圣诞快乐,新年快乐。

属类：习语名句-祝愿语-圣诞祝福

Season’s greetings and best wishes for the coming year.

致以新年的节日问候和祝愿。

属类：应用文体-贺卡-新年贺卡

A Valuable Attempt of Commercial Films of China: A Study of Feng Xiaogang and His Movies Extending New Year Greetings

中国商业电影的可贵探索-冯小刚与贺岁片

属类：行业术语-中文论文标题-