Oh, if it had been His will to take the grey head to rest before this awful visitation on my house and name!

啊!要是在那个恶运降临我的门楣之前,上帝就让我这白发苍苍的老人与世长辞,那该多好!

属类：综合句库--

There are streaks of grey in Dad's hair.

爸爸的头发里夹着丝丝白发。

属类：综合句库--

The priest's grey nimbus in a niche where he dressed discreetly

壁龛里是神父的一圈灰色光晕,他正在那儿细心地穿上衣服[132]。

属类：综合句库--

Blanche's grey eyes gazed at Foker with an arch twinkle

布兰茜那对灰色眼睛滴溜溜的,露出调皮的闪光,瞧着福克。

属类：综合句库--

Except for his hands and a circle of his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt

除了他的双手和脸上一圈以外,他全身发灰,污秽不堪。

属类：综合句库--

The grey sheer of the moonlight caught the stretch of water, dark boats plashed and moved

淡淡的月光泻入一潭水中,映出一条条拍水浮动的黑色小船。

属类：综合句库--

As they slowed down for the turn, a grey car shot ahead of them.

当他们放慢车速拐弯时,一辆灰色的汽车飞也似地超到他们前面去了。

属类：综合句库--

When Della had finished crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard.

德位哭过了以后,走到窗前,满面愁容地呆瞅着灰蒙蒙的后院里正沿着一道灰色的篱笆走着的一只灰猫。

属类：综合句库--

Life seems grey and joyless to them.

对他们来说生活是没有乐趣和希望的。

属类：综合句库--

Mrs Grey disdained to answer her husband's rude remarks

对于她丈夫的那些无礼的话,格雷太太不屑回答。

属类：综合句库--

poetical idea pink, then golden, then grey , then black

多么富于诗意的构思啊,粉色,然后是金色,接着是灰色,接着又是黑色。

属类：综合句库--

The Temple of Happiness and Longevity is made of grey bricks and iron tiles.

福寿寺是由青砖瓦建成的。

属类：综合句库--

The pater blackguarded me for six weeks and said I was bringing his grey hairs with sorrow to the grave

父亲骂了我六个星期,说我把他的白发染上了悲哀带进坟墓。

属类：综合句库--

Paging Grey Wood, would you go to reception please?

格林伍德先生,请到服务台去一下。

属类：综合句库--

Encourage the older patients to play card games or do simple jigsaw puzzles-anything that keeps the grey matter in use.

鼓励老年病人打牌或做拼板游戏等事情,只要让他们动脑子就行。

属类：综合句库--

Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said

海恩斯笑了笑。他一面从吊床的钩子上摘下自己那顶灰色呢帽,一面说道

属类：综合句库--

Heyward's aquiline, austere face showed concentration; behind rimless glasses his grey eyes were cool

海沃德那长着鹰钩鼻子的严峻的脸上露出十分专注的神情,无框眼镜的后面,一双褐色的眼睛闪着寒光。

属类：综合句库--

Then there had been the pleasurable excitement of choosing a showy grey stepper for May's brougham

后来为了给梅的马车选一匹体面的灰色快马,他愉快地激动了一阵。

属类：综合句库--

Evening hours, girls in grey gauze

黄昏时分,姑娘们穿着灰色网纱衫。

属类：综合句库--

Grey horror seared his flesh

灰色的恐怖使他毛骨悚然。

属类：综合句库--

The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine

灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。

属类：综合句库--

Grey matter is a kind of nervous tissue consisting mainly of cell bodies of neurons with dendrites and synapses and blood vessels; it is the inner part of the spinal cord and the outer part of the brain

灰质主要是由神经元的细胞体及树突,突触和血管组成的一种神经组织;它存在于脊髓的内部,脑的外部

属类：化学及生命科学--

American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art.His works include a portrait of his mother,entitled Arrangement in Grey and Black(1872.

惠斯勒,詹姆斯·艾博特·麦克尼尔1834-1903一位美国画家,他的精细微妙的色彩及色调的和谐,受音乐美学和日本艺术的影响。他的作品包括一幅他母亲的肖像,标题为艺术家的母亲

属类：综合句库---(1872年)

The pointed chin, long neck, the fluffy hair, quick gestures, and the calm strenuousness of her grey -blue eyes, impressed him vividly

尖尖的下颏,长长的脖子,蓬松的头发,敏捷的动作和她那灰蓝色眸子里的镇定热切的眼光,都给他一种鲜明的印象。

属类：综合句库--

The fox may grow grey , but never good.

江山易改,本性难移

属类：综合句库--

Then, a twisted grey garter looped round a stocking: rumpled, shiny sole

接着是一只歪歪拧拧地套在长袜上的灰色袜带。袜底皱皱巴巴,磨得发亮。

属类：综合句库--

Her hair' s going grey

她的头发变为灰白色了。

属类：综合句库--

She stared with shock at the swollen, alien toes, at the puffed, bloodless, grey -white flesh

她惊惶地看着那肿胀的,毫无知觉的脚指头,那浮肿,没有血色的灰白肌肉。

属类：综合句库--

Her steel-grey eye goes through you and sees your innermost secrets

她那双钢灰色的眼睛能看穿你的内心,能发现你最深处的秘密。

属类：综合句库--

She was hatless and white faced and her long grey hair streamed down her back as she lashed the horse like a Fury

她头上没戴帽子,面孔雪白。她狠狠地抽着那匹马,灰色的长头发在背脊上飘漾。

属类：综合句库--