WALL STREET wisdom holds that political gridlock is good for the economy.

华尔街的精英们认为政治僵局对经济而言是有利的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The way out of this gridlock , environmentalists say, is to show it’s possible to reduce greenhouse gases without sinking the economy.

环保主义者说，解决这个难题的办法就是向世人表明，人们有可能做到减少温室气体但不影响经济。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Or it could do exactly the opposite: prove that, in America, political gridlock makes rational fiscal policy impossible.

或者事态将会走向相反的方向：在美国可以证明的是，政治僵局使得理性的财政政策成为不可能。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

With both sides seeking maximum advantage, gridlock is a distinct possibility.

鉴于双方都想获取最大好处，因此最大的可能是陷入僵局。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Traffic gridlock is our nightmare.

交通拥堵是我们的梦魇。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

A roadblock was set up in the middle of Times Square itself, and on main cross-streets leading into it, causing virtual gridlock .

警方在时代广场的中央设置了一个路障，那些连接时代广场的主要十字路口也设置了路障，造成了交通堵塞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As for the "Mr Market loves gridlock " mantra, historical data can tell you anything if you torture it enough.

就“市场先生喜欢僵局”这句谚语而言，如果你仔细研究历史数据，就可以明白一切。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A similar scheme led to massive gridlock last year during Hurricane Ivan.

类似的计划，导致了去年在伊万飓风中大量的交通瘫痪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKARTA (Reuters Life! ) - It’s a fast and fashionable way for Jakartans to beat the city’s chronic gridlock : a limousine on two wheels.

路透雅加达7月23日（记者HarrySuhartono）---雅加达民众终于找到了一种解决交通堵塞痼疾的工具--两个轮子的豪华轿车。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.

每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. is depicted as a fraying empire of obesity, ignorance, debt, gridlock , stagnation, and mindless war.

美国被描述为破落的帝国，那里充斥着肥胖、愚昧、债务、交通阻塞、萧条和盲目的战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its credit rating has been downgraded and Washington is in a state of permanent political gridlock .

美国的信用评级已被下调，美国政府正陷入长期的政治僵局。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

S. faces are formidable, and persistent political gridlock could delay badly needed fiscal and structural reforms.

美国面临的挑战极为险峻，持续的政治僵局会使急需的财政结构改革严重滞后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US faces serious problems: public debt, weak secondary education, and political gridlock , to name just a few.

美国面临严重的问题：公共债务、薄弱的中学教育和政治僵局，这只例举了其中的一小部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America needs Chinese goods to buy cheap at Wal-Mart and Chinese credit to fund runaway deficits exacerbated by Washington gridlock .

美国需要中国的货物在沃尔玛超市购买廉价的商品，需要中国的信贷为失控的财政赤字提供资金。美国财政赤字因华盛顿的政治僵局而进一步恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mexico has moved from one-party rule by the PRI, which ended in 2000, to three-way gridlock .

墨西哥已在2000年结束革命体制党（PRI）的一党独大统治，走向三头马车的政治僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those who still support him will only be heartened by his defiance, and legislative gridlock makes the Democrats seem incompetent.

那些支持他的人只会被他的挑衅所激励，被制约的立法机构让民主党看上去毫无办法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The result is almost always the same: gridlock .

其结果总是大同小异：出现僵局。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Spitzer’s arrogant ways, honed as he fought fraud on Wall Street, caused political gridlock in Albany, the state capital.

前市长MrSpitzer傲慢的行事，比如广为流传的他与华尔街的骗子的斗争，引起了纽约州首府Albany的政治对抗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Jonathan was sworn in on May 6th after six months of uncertainty and political gridlock .

乔纳森总统是在6个月的政治动荡和僵局之后于5月6日宣誓就职的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet, as we speak, California, like the US as a whole, is mired in debt and political gridlock .

然而，正如我们所说，加里福尼亚最终深深陷入债务和政治的泥潭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The likely outcome of any unity government is gridlock .

任何可能的联合政府的结局就是形成僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the gridlock choking Washington finds its way to America’s state houses too, then the American economy risks grinding to a standstill.

如果华盛顿的交通拥堵也蔓延至美国的政治机构，那美国的经济就面临着陷入停滞的危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If he’s able to exude Zen-like calm when stuck in gridlock , 19 "he’s likely to have more self-control. "

如果他在交通瘫痪的时候还能抱守清明19“他往往有较强的自制力。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.

如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Taxes would go up for almost all working Americans if political gridlock sets in and no extension of the cuts is approved.

若出现政治僵局而无法通过延长减税计划，针对几乎所有在职美国人的税收都将会增加。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Yeah - I heard it was gridlock around the centre.

是，我听说市中心交通堵塞，水泄不通。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

With all the partisanship and gridlock here in Washington, it’s easy to wonder if such unity is really possible.

随着在华盛顿的党派对立问题和政治僵局的出现，我们很容易会怀疑团结是否真的还有可能？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

They voted for gridlock in Washington. That is what they will most likely get.

他们对美国政府的僵局投了赞成票，而这就是他们最有可能得到的结果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We can’t afford to stand still and settle for endless political gridlock .

我们承受不起夸夸其谈式的政治对峙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-