President Ahmadinejad left Iran to attend a summit in Russia, where he failed to mention the crisis gripping his country.

内贾德总统离开伊朗，赴俄罗斯参加一个峰会，在那里他没有提及笼罩自己国家的这场危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Young people are weaker in controlling themselves and when they find the computer games gripping they will quickly become addicted.

年轻人自我控制能力差，他们一旦受到电脑游戏的诱惑很快就会变得不可自拔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE long cycles of agriculture are seldom associated with gripping suspense.

农业的长周期性很少会引起人们对它的焦虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It’s good the England players got a taste of the excitement gripping the country before they left for World Cup 2010 in South Africa.

全体英格兰队员在前往2010年南非世界杯之前，就已经兴奋过了，这点很棒！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just about anything can be turned into a gripping test of wits or stamina.

任何节目都可能演变为对人们智慧和耐力的吸引人的考验。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Later he repeats the trick, this time lying face down while gripping the sides of the "magic carpet" .

稍后，他重复了这个花巧的动作，这次他抓住“魔毯”的边缘趴在飞毯上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The troubles on the farm are emblematic of an overall feeling of paralysis gripping Japan, the world’s second-largest economy.

世界第二大经济体日本正在成为一个中风病人，农场主们遇到的烦恼正是这种总体感觉的象征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, what makes the series so gripping is a quality missing from most other supernatural shows: It has a sense of gravity.

事实上，让这部剧如此扣人心弦的是一样很多超自然剧集都缺少的特质：这套剧有一股引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the gripping force is proportional to the force difference between two springs in the finger;

手指的夹持力与两弹簧的弹力差成正比；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The book’s detailed inside accounts of Georgian and Western manoeuvring before, during and after the war are gripping .

书中格鲁吉亚和西方在战争前、战争中和战争后的策略的详细内部报告十分吸引读者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-