A third layer engages in the nitty-gritty of improving existing products within business units.

第三层对业务部门内部的现有产品进行细节完善。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.

东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1-1的僵局，并最终在点球大战中5-4落败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such gritty reality, when combined with the models, should bring some clarity to the problem of clouds.

而当这些铁一般的事实与气候模式相结合时，云层造成的种种问题就能够迎刃而解了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is characterized by stain marks and dull color on the surface or by a rough gritty appearance.

焊锡表面有污染，色泽暗淡且有粗糙的小颗粒呈现。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Hongkou is a gritty place now.

虹口如今已变得勇敢起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it is the gritty crayon strokes that captured my attention, as if they were some illegible script, or alphabet.

画布上一强筋的笔触引起了我的注意，好像是一些很难辩认笔迹或字母。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Introducing a technique that will let you avoid the nitty-gritty details of serializing Java objects.

基础之上，介绍一种可以避免繁琐的Java对象序列化细节的技术。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

She still remembered the cool breezes that caressed her skin as she lay on the gritty sand.

她仍记得慵懒地躺在沙滩上，任习习凉风亲吻自己的肌肤。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The gritty practicalities of addressing it tend to get obscured.

解决这些问题那不怎么实在的实用性则变得模糊不清。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jackson was born in Gary, Indiana, a gritty industrial city near Chicago.

迈克尔·杰克逊出生于美国印第安纳州（Indiana）盖瑞市（Gary），那是芝加哥附近的一个小型工业城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Supervision over the Course of the Sinking of the Intensive Prestressed Pile Groups in Gritty Earth

密集预应力管桩群在砂性土中的沉桩过程控制

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Sooner or later, the current angst will surely lift, giving way to a gritty optimism.

目前的忧虑迟早要消失，取而代之的会是坚强乐观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A gritty wind can howl for hours, and "dust devils" (funnel-shaped whirlwinds) will appear without notice.

强风能哀号好几个小时，“尘卷”（漏斗形的旋风）会毫无征兆地出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The briefings, which take place about once a week, belie the agency’s gritty image.

情报局基本一周一次的情况通报会背离了它的强硬形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Follow along with John Zukowski as he describes these changes and provides the nitty-gritty details to get you started fast.

请跟着JohnZukowski学习，他描述了这些更改并提供了深入的详细信息，以便您快速入门。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

However, any increase in surface build-up of gritty dust and dirt should be a warning for taking protective measures.

然而，任何地表沙粒和土尘堆积物的增加，即应当是要采取保护性措施的一种警报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you’re not sure you’re ready to dive into this depth, take a look at my not-so-nitty-gritty overview.

如果你确定你不准备深究，看一看我的另一篇文章——Lucene概观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In London this week, Sotheby’s and Christie’s put on solid performances in their new gritty genre.

上周在伦敦，索斯比拍卖公司和克里斯蒂拍卖公司以其崭新的坚毅风格进行了声势浩大的拍卖活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More is at stake than the nitty-gritty of bank regulation.

事关大局的不止是银行监管的具体细节。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sipping muddy coffee sweetened with gritty sugar, served by a sullen waiter at a greasy table, you are discussing the future with friends.

侍者阴沉着脸，端来加了粗砂糖的混浊咖啡。你坐在油腻的桌边，品着咖啡，与朋友们谈着未来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Innumerable town squares and pocket parks have been created or beautified, even in gritty places like Detroit.

数不清的城镇广场和小型公园正在建造或被美化，甚至是在如同底特律这样的砂质化的地方也是如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The air in China may be gritty and the censorship irksome. Conference calls with head offices in America at 4am are tedious.

虽然中国的空气中可能充斥着沙尘，中国的审查制度也令人感到厌烦，凌晨4点与美国总部的电话会议乏味单调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He doesn’t get into coding issues and a lot of nitty-gritty details. He gives you enough material to be literate about Agility.

他并没有涉及代码的编写以及更多的细节问题，而是给您了充足的材料让您理解敏捷。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They are too often highly theoretical in their outlook and too distanced from the nitty gritty of managing a company.

他们的观点往往具有高度理论性，与管理公司的细节相去太远。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The "Occupy Wall Street" signs in New York’s Zuccotti Park may be catchy, but they tell little about the nitty-gritty of the rank and file.

位于纽约的祖克蒂公园中“占领华尔街”的标语看上去很有吸引力，但是通过这些，我们对于事实真相以及这一事件背后的寻常百姓还是知之甚少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this article we’ll delve further into the nitty-gritty of jealousy, when it begins and how it can quickly get out of control.

我们将在这篇文章中深入探索嫉妒的真相-什么时候开始嫉妒？怎么样它就会变得失去控制？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.

我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hopes seemed impossibly high, and the nitty-gritty of forming a new constitution, electing a parliament and other matters still lie ahead.

希望似乎不可思议的高，制订新宪法的核心本质，议会选举及其他事项还在前方有待解决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime, and earn higher college GPAs.

研究表明拥有意志力的人在人生中会接受更多的教育，拿到更高的大学文凭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An article by holistic nutritionist Mary Reed highlighted what your cuticles say about your health down to the nitty gritty details.

营养学家玛莉里德的一篇文章重点指出你的角质层可以详细地显示你的健康状况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-