In studying a particular topic, try to understand the big picture and avoid getting stuck in the nitty-gritty of it.

在学习某个特定主题的过程中，要尽量从宏观上去理解，而不要过分追究其细节。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It's the name of his latest movie, another gritty Euro action-thriller, this one set in Berlin.

这个是他最近的一部电影的名字，另一部欧洲惊险刺激的动作片，在柏林拍摄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A return to gritty , more down-to-earth wear; a rebellion against flashy silk dresses and banker suits.

这是坚韧的本色装扮的回归，又是对闪亮丝绸礼服和笔挺西装的一种颠覆。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

These are not just theoretical conundrums; they play themselves out on the gritty streets of Labour's heartlands.

这些不仅是存在于理论中的难题。它们俨然每天在工党的核心地区，在那里的街道上上演开来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bagehot headed this week to Hampshire, a southern county that is home to gritty ports and ex-factory towns as well as leafy villages.

这周白芝浩先生前往汉普郡作调查，汉普郡是英国南部的一个郡，是多沙港口之乡，以前的工业重镇及多叶树之家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And is prior service in the IMF, and dealing with the gritty realities of emerging markets crises a necessity?

之前曾效力于IMF、并拥有与严酷的新兴市场危机现实打交道的经历，是不是一个必要条件？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I understand the basic idea behind book keeping, but I don't really get the nitty-gritty details.

只在书里面了解一些基本概念，具体细节我还不是很清楚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The air in China may be gritty and the censorship irksome.

中国的空气里也许有点多沙并且审查制度有点烦人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China's media watchdogs already keep gritty programming involving crime, violence and social issues off the air.

中国的媒体监督机构已经让涉及犯罪、暴力和社会问题的各种节目从荧幕上消失了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The clockmaker stood in front of a boarded-up body shop, and the gritty sidewalk was deserted.

钟表匠站在一家用木板围起来的车身修理厂前面，沙土人行道上没有任何其他人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-