我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
groovy的中国译典句库查询结果如下：
groovy clothes (people)
时髦的衣服(人).
属类：英汉句库--
a groovy restaurant
新式的餐馆.
属类：英汉句库--
BSF attempts to offer a common API for embedding any scripting language in a normal Java application, including Groovy .
BSF试图提供一个公共的API，用来在普通Java应用程序中嵌入各种脚本语言（包括Groovy）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Gaelyk is a Groovy framework whose terse syntax and coding shortcuts I’ll leverage to quickly build my GAE web application.
Gaelyk是Groovy框架，我将利用其简洁的语法和编码快捷方式来快速地建立我的GAEweb应用程序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Gant is basically a Groovy way of invoking Ant tasks, which by itself gives you a lot compared to a good old build. xml.
Gant基本是一种Groovy的方式调用了Ant任务，比较起老旧的build.xml它有很多优点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The only project that has more downloads and a busier mailing list is Grails, a popular Web framework implemented in Groovy (see Resources).
Grails是惟一一个拥有较多下载数量以及繁忙邮件列表的项目，它是在Groovy中实现的流行Web框架（请参阅参考资料）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Groovy : Download the latest Groovy ZIP file or tarball.
Groovy：下载最新的GroovyZIP文件或tarball。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The thing I like most about the Groovy code is that it is far more expressive.
Groovy代码最让我欣喜的一个地方就是它更具表达性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The rules on Groovy variables have probably taken the hardest hit with the new JSR-compliant syntax.
Groovy的变量规则对新的符合JSR的语法的打击可能最大。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Groovy ’s triple quotes (commonly called a HereDoc in other languages) make it effortless to store the XML internally, as shown in Listing 4.
Groovy的三重引号（在其他语言中通常称作HereDoc）使得在内部存储XML变得非常轻松，如清单4所示。
属类：IT行业-www.ibm.com-
One of the big advantages of Groovy is its ability to easily parse XML and JSON without having to invest a lot of time writing parsing code.
Groovy的一大优势是，能够方便地解析XML和JSON，不用花费大量的时间编写解析代码。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Groovy also allows you to eliminate some parentheses around parameters, leading to fewer noise characters.
Groovy还允许消除围绕参数的一些括号，从而减少干扰。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Groovy is a dynamic language that runs on the JVM and seamlessly integrates with the Java language.
Groovy是一种动态语言，它在JVM上运行，并且与Java语言无缝集成。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The fact that Groovy offers a concise Java-like syntax that also preserves Java semantics is pretty compelling.
Groovy提供了类似Java的简明语法，同时保留了Java语义，这一点非常引人注目。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Groovy project page: Download Groovy and learn more about closures and closure composition.
Groovy项目页面：下载Groovy并学习更多有关闭包和闭包复合的内容。
属类：IT行业-www.ibm.com-
As exotic as Groovy can seem at times, it’s important to remember that it is implemented in plain-old Java code.
Groovy有时候看起来比较奇怪，最重要的是要记住，它完全是用普通的Java代码实现的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Groovy runs best on Java 5 or 6. Type java -version at a command prompt to confirm that you are up-to-date.
Groovy运行在Java5或6上的效果最佳。在命令提示中输入java-version以确认您使用的是最新版本。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Groovy supports the notion of Builders, which are logical mechanisms for defining hierarchical data structures (see Resources).
Groovy支持Builder的概念，Builder是用于定义层次化数据结构的逻辑机制（见参考资料）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The httpd. groovy comments are most illustrative because they show all of the possible tags used in RESTdoc comments.
groovy注释是最具有说明性的，因为它们会显示RESTdoc注释中使用的所有可能标记。
属类：IT行业-www.ibm.com-
One of the most underappreciated aspects of Groovy is the fact that it fully supports Java syntax.
Groovy最被低估的一个方面是它完全支持Java语法的事实。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Once your Java file is in place, you can create a "shadow" file next to it named AirportHbmConstraints. groovy , shown in Listing 10.
Java文件一旦就位，就可以挨着它创建一个清单10中所示的名为AirportHbmConstraints.groovy的“影子”文件了。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Pixel Groovy is a user-controlled tutorial archive where members decide which tutorials to promote to the front page.
PixelGroovy是由用户控制的教程存档网站，完全由用户决定哪些教程会上首页。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Following convention over configuration, the controller should be named AirportHbmController. groovy .
按照约定优于配置的规定，控制器应该命名为AirportHbmController.groovy。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This series, as its name implies, is all about practical uses for Groovy know-how.
本系列如名称所示全部都是实际使用的Groovy实践知识。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Development of CAD System for Groovy Series Modular Fixture
槽系组合夹具计算机辅助拼装系统的研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
Once you have the database and user created, adjust DataSource. groovy to use the values shown in Listing 13
创建了数据库和用户之后，请调整DataSource.groovy，让它使用清单13所示的值
属类：IT行业-www.ibm.com-
conf files; the parsing code from this method is copied from the previous tutorial and modified slightly to use a more Groovy -like syntax.
此方法中的解析代码是从前一教程复制过来的，并稍微进行了一些修改，以获得更类似Groovy的语法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It’s been almost a year since I introduced you to Groovy with the article " Feeling Groovy" in the alt. lang. jre series.
从我在alt.lang.jre的系列文章“FeelingGroovy”中介绍Groovy开始，差不多有一年时间了。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In other words, if you are a C# developer, learning VB. NET or Java will not help you as much as learning Ruby or Groovy .
打个比方，如果你是C#程序员，学习VB.NET或者Java对你的帮助就没有学习Ruby或者Groovy大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Groovy ’s Builder demonstrates that one language’s bug is another language’s feature.
但是，Groovy的Builder证明，某种语言中的bug正是另一种语言的特性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 时髦的衣服(人). | groovy clothes (people) |
|
| 2 | 新式的餐馆. | a groovy restaurant |
|
| 3 | BSF试图提供一个公共的API，用来在普通Java应用程序中嵌入各种脚本语言（包括Groovy）。 | BSF attempts to offer a common API for embedding any scripting language in a normal Java application, including Groovy . |
|
| 4 | Gaelyk是Groovy框架，我将利用其简洁的语法和编码快捷方式来快速地建立我的GAEweb应用程序。 | Gaelyk is a Groovy framework whose terse syntax and coding shortcuts I’ll leverage to quickly build my GAE web application. |
|
| 5 | Gant基本是一种Groovy的方式调用了Ant任务，比较起老旧的build.xml它有很多优点。 | Gant is basically a Groovy way of invoking Ant tasks, which by itself gives you a lot compared to a good old build. xml. |
|
| 6 | Grails是惟一一个拥有较多下载数量以及繁忙邮件列表的项目，它是在Groovy中实现的流行Web框架（请参阅参考资料）。 | The only project that has more downloads and a busier mailing list is Grails, a popular Web framework implemented in Groovy (see Resources). |
|
| 7 | Groovy：下载最新的GroovyZIP文件或tarball。 | Groovy : Download the latest Groovy ZIP file or tarball. |
|
| 8 | Groovy代码最让我欣喜的一个地方就是它更具表达性。 | The thing I like most about the Groovy code is that it is far more expressive. |
|
| 9 | Groovy的变量规则对新的符合JSR的语法的打击可能最大。 | The rules on Groovy variables have probably taken the hardest hit with the new JSR-compliant syntax. |
|
| 10 | Groovy的三重引号（在其他语言中通常称作HereDoc）使得在内部存储XML变得非常轻松，如清单4所示。 | Groovy ’s triple quotes (commonly called a HereDoc in other languages) make it effortless to store the XML internally, as shown in Listing 4. |
|
| 11 | Groovy的一大优势是，能够方便地解析XML和JSON，不用花费大量的时间编写解析代码。 | One of the big advantages of Groovy is its ability to easily parse XML and JSON without having to invest a lot of time writing parsing code. |
|
| 12 | Groovy还允许消除围绕参数的一些括号，从而减少干扰。 | Groovy also allows you to eliminate some parentheses around parameters, leading to fewer noise characters. |
|
| 13 | Groovy是一种动态语言，它在JVM上运行，并且与Java语言无缝集成。 | Groovy is a dynamic language that runs on the JVM and seamlessly integrates with the Java language. |
|
| 14 | Groovy提供了类似Java的简明语法，同时保留了Java语义，这一点非常引人注目。 | The fact that Groovy offers a concise Java-like syntax that also preserves Java semantics is pretty compelling. |
|
| 15 | Groovy项目页面：下载Groovy并学习更多有关闭包和闭包复合的内容。 | Groovy project page: Download Groovy and learn more about closures and closure composition. |
|
| 16 | Groovy有时候看起来比较奇怪，最重要的是要记住，它完全是用普通的Java代码实现的。 | As exotic as Groovy can seem at times, it’s important to remember that it is implemented in plain-old Java code. |
|
| 17 | Groovy运行在Java5或6上的效果最佳。在命令提示中输入java-version以确认您使用的是最新版本。 | Groovy runs best on Java 5 or 6. Type java -version at a command prompt to confirm that you are up-to-date. |
|
| 18 | Groovy支持Builder的概念，Builder是用于定义层次化数据结构的逻辑机制（见参考资料）。 | Groovy supports the notion of Builders, which are logical mechanisms for defining hierarchical data structures (see Resources). |
|
| 19 | groovy注释是最具有说明性的，因为它们会显示RESTdoc注释中使用的所有可能标记。 | The httpd. groovy comments are most illustrative because they show all of the possible tags used in RESTdoc comments. |
|
| 20 | Groovy最被低估的一个方面是它完全支持Java语法的事实。 | One of the most underappreciated aspects of Groovy is the fact that it fully supports Java syntax. |
|
| 21 | Java文件一旦就位，就可以挨着它创建一个清单10中所示的名为AirportHbmConstraints.groovy的“影子”文件了。 | Once your Java file is in place, you can create a "shadow" file next to it named AirportHbmConstraints. groovy , shown in Listing 10. |
|
| 22 | PixelGroovy是由用户控制的教程存档网站，完全由用户决定哪些教程会上首页。 | Pixel Groovy is a user-controlled tutorial archive where members decide which tutorials to promote to the front page. |
|
| 23 | 按照约定优于配置的规定，控制器应该命名为AirportHbmController.groovy。 | Following convention over configuration, the controller should be named AirportHbmController. groovy . |
|
| 24 | 本系列如名称所示全部都是实际使用的Groovy实践知识。 | This series, as its name implies, is all about practical uses for Groovy know-how. |
|
| 25 | 槽系组合夹具计算机辅助拼装系统的研究 | Development of CAD System for Groovy Series Modular Fixture |
|
| 26 | 创建了数据库和用户之后，请调整DataSource.groovy，让它使用清单13所示的值 | Once you have the database and user created, adjust DataSource. groovy to use the values shown in Listing 13 |
|
| 27 | 此方法中的解析代码是从前一教程复制过来的，并稍微进行了一些修改，以获得更类似Groovy的语法。 | conf files; the parsing code from this method is copied from the previous tutorial and modified slightly to use a more Groovy -like syntax. |
|
| 28 | 从我在alt.lang.jre的系列文章“FeelingGroovy”中介绍Groovy开始，差不多有一年时间了。 | It’s been almost a year since I introduced you to Groovy with the article " Feeling Groovy" in the alt. lang. jre series. |
|
| 29 | 打个比方，如果你是C#程序员，学习VB.NET或者Java对你的帮助就没有学习Ruby或者Groovy大。 | In other words, if you are a C# developer, learning VB. NET or Java will not help you as much as learning Ruby or Groovy . |
|
| 30 | 但是，Groovy的Builder证明，某种语言中的bug正是另一种语言的特性。 | But Groovy ’s Builder demonstrates that one language’s bug is another language’s feature. |
|
查询记录
