我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
groovy的中国译典句库查询结果如下：
Use the convenient findAll method that Groovy adds to lists, and once again use a closure.
使用Groovy添加到列表的便捷的findAll方法，并且再次使用闭包。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Using closures and iterators, GroovySql neatly shifts JDBC resource management from you, the developer, to the Groovy framework.
使用闭包和迭代器，GroovySql干净漂亮地把JDBC的资源管理职责从开发人员转移到Groovy框架。
属类：IT行业-www.ibm.com-
First, I’ll show a traditional implementation of the Decorator pattern in Groovy , then make it more dynamic in subsequent examples.
首先，我将演示修饰符模式在Groovy中的传统实现，然后再在后续示例中提高它的动态性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
By the way, if you’re getting dizzy, don’t be surprised: Using overload operators turns the Groovy language almost backwards.
顺便说一句，如果感觉迷糊，不要惊讶：使用重载操作符差不多让Groovy语言退步了。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Nestled among the branches, up off the ground, there’s a nine-foot-diameter hardwood floor and groovy round mattress inside.
它位于数的枝干之间，地面之上，里面有一个直径九英寸的硬木板和一个绝妙的圆形床垫。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Figure 5 shows an example of a script called hello. groovy with an event handler method for a GET event.
图5展示了一个名为hello.groovy的脚本示例，它的每个GET事件都有一个事件处理程序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Graphic artist Antje Gerwien treads a fine line between groovy and grotesque, the the above bag designs illustrate so well.
图像艺术家安特耶·葛文，踩在一条横亘在新潮和怪诞之间的恰当分界线上，上面的购物袋设计说明了这一点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To do that, you will write a simple Groovy method that copies the field values in a JSON object into a chart URL.
为此，您将编写一个简单的Groovy方法，该方法将JSON对象中的字段值复制到一个图表URL中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
I categorize Groovy ’s overloadable operators into three logical groups: comparison operators, math-like operators, and array-like operators.
我把Groovy的可重载操作符分成三个逻辑组：比较操作符、算术类操作符和数组类操作符。
属类：IT行业-www.ibm.com-
I discussed how several of the Gang of Four patterns can be implemented in more expressive languages (like Groovy ).
我介绍了如何用更具表达性的语言（比如Groovy）实现几个四人组模式。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Once again, I am taking advantage of the seamless integration between the Java language and Groovy .
我再次利用了Java语言和Groovy之间的无缝集成。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Like all of Groovy , the syntax was designed for a short learning curve and a big payoff.
像所有Groovy一样，语法的设计目标是较短的学习曲线和较大的回报。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Thankfully, JSR Groovy has introduced the as keyword, which is a short-hand casting mechanism.
谢天谢地，JSRGroovy引入了as关键字，它是一个方便的类型转换机制。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In all seriousness, think of Groovy ’s println shortcut as an implicit method pointer to System. out. println.
严格地说，可以把Groovy的println快捷方式当作System.out.println的隐式方法指针。
属类：IT行业-www.ibm.com-
script, shown in Listing 6. To get at the namespaced elements, you need to declare a couple of groovy . xml. Namespace variables.
要获取具有名称空间的元素，需要声明几个groovy.xml.Namespace变量。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Because Java syntax is valid Groovy syntax as well, the initial learning curve is practically nonexistent.
由于Java语法也是有效的Groovy语法，因此最开始的学习曲线实际上是不存在的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A few simple examples will bring you up to speed on the Groovy String types I’ll be working with in this article.
有一些简单的例子可以对GroovyString类型进行加速，在本文中我们将使用这些例子。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Looking back at Config. groovy , you notice that logging output for the org. hibernate package is set to off.
再回过头看看Config.groovy，您会发现org.hibernate包的登录输出被设置为off。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You saw classic Groovy parameter syntax for closures in Listing 21 of " Feeling Groovy, " where I demonstrated iteration.
在“alt.lang.jre：感受Groovy”的清单21中，我演示了迭代，查看了用于闭包的经典Groovy参数语法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In " Smooth Operators, " you learned that Groovy supports operator overloading.
在“美妙的操作符”中，您了解到Groovy支持操作符重载。
属类：IT行业-www.ibm.com-
I first wrote about the def keyword in the original Feeling Groovy article, a few months back.
在几个月前的alt.lang.jre：感受Groovy一文中，我第一次介绍了def关键字。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Before I move on to the next iteration example, you should know about one other bit of syntactic sugar regarding Maps in Groovy .
在继续研究下一个迭代例子前，应当了解Groovy中有关Map的另一个语法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When you are getting started with Groovy , much of your code will end up looking just like traditional Java code.
在开始使用Groovy时，大部分代码最终看上去都像是传统的Java代码。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In Larsson’s drawings, the underground rooms have the groovy , biomorphic look of an old Yes album cover.
在拉尔森的蓝图中，沙漠的地下世界颇有Yes乐队专辑封面的范儿：仿生设计，酷劲十足。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the last installment, I showed two different syntaxes in Groovy for open classes.
在上一期中，我展示了Groovy中打开类的两种不同的语法。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Open BootStrap. groovy in a text editor.
在文本编辑器中打开BootStrap.groovy。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In the next sections, I’ll show you how to use Groovy ’s autocalling feature to enable some sophisticated features in your templates.
在下一节中，我将向您展示如何使用Groovy的自动调用特性在您的模板中启用一些复杂的特性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In the next article, I’ll explore the dynamic nature of Groovy with you in greater detail.
在下一章文章中，我将更加深入地探索Groovy的动态特性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
I’ve shown in recent articles in the Practically Groovy series that Groovy is a superb tool for constructing reporting applications.
在最近的实战Groovy系列中，我们已经介绍过Groovy是构建报表统计程序的一个非常好的工具。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Ever the expert expresses, if reasonable operation, the cost of network sale has the in part of groovy sale only.
曾有专家表示，假如合理运营，网络营销的成本只有常规营销的一半。
属类：无分类双语句库-itzhe.cn-
| 1 | 使用Groovy添加到列表的便捷的findAll方法，并且再次使用闭包。 | Use the convenient findAll method that Groovy adds to lists, and once again use a closure. |
|
| 2 | 使用闭包和迭代器，GroovySql干净漂亮地把JDBC的资源管理职责从开发人员转移到Groovy框架。 | Using closures and iterators, GroovySql neatly shifts JDBC resource management from you, the developer, to the Groovy framework. |
|
| 3 | 首先，我将演示修饰符模式在Groovy中的传统实现，然后再在后续示例中提高它的动态性。 | First, I’ll show a traditional implementation of the Decorator pattern in Groovy , then make it more dynamic in subsequent examples. |
|
| 4 | 顺便说一句，如果感觉迷糊，不要惊讶：使用重载操作符差不多让Groovy语言退步了。 | By the way, if you’re getting dizzy, don’t be surprised: Using overload operators turns the Groovy language almost backwards. |
|
| 5 | 它位于数的枝干之间，地面之上，里面有一个直径九英寸的硬木板和一个绝妙的圆形床垫。 | Nestled among the branches, up off the ground, there’s a nine-foot-diameter hardwood floor and groovy round mattress inside. |
|
| 6 | 图5展示了一个名为hello.groovy的脚本示例，它的每个GET事件都有一个事件处理程序。 | Figure 5 shows an example of a script called hello. groovy with an event handler method for a GET event. |
|
| 7 | 图像艺术家安特耶·葛文，踩在一条横亘在新潮和怪诞之间的恰当分界线上，上面的购物袋设计说明了这一点。 | Graphic artist Antje Gerwien treads a fine line between groovy and grotesque, the the above bag designs illustrate so well. |
|
| 8 | 为此，您将编写一个简单的Groovy方法，该方法将JSON对象中的字段值复制到一个图表URL中。 | To do that, you will write a simple Groovy method that copies the field values in a JSON object into a chart URL. |
|
| 9 | 我把Groovy的可重载操作符分成三个逻辑组：比较操作符、算术类操作符和数组类操作符。 | I categorize Groovy ’s overloadable operators into three logical groups: comparison operators, math-like operators, and array-like operators. |
|
| 10 | 我介绍了如何用更具表达性的语言（比如Groovy）实现几个四人组模式。 | I discussed how several of the Gang of Four patterns can be implemented in more expressive languages (like Groovy ). |
|
| 11 | 我再次利用了Java语言和Groovy之间的无缝集成。 | Once again, I am taking advantage of the seamless integration between the Java language and Groovy . |
|
| 12 | 像所有Groovy一样，语法的设计目标是较短的学习曲线和较大的回报。 | Like all of Groovy , the syntax was designed for a short learning curve and a big payoff. |
|
| 13 | 谢天谢地，JSRGroovy引入了as关键字，它是一个方便的类型转换机制。 | Thankfully, JSR Groovy has introduced the as keyword, which is a short-hand casting mechanism. |
|
| 14 | 严格地说，可以把Groovy的println快捷方式当作System.out.println的隐式方法指针。 | In all seriousness, think of Groovy ’s println shortcut as an implicit method pointer to System. out. println. |
|
| 15 | 要获取具有名称空间的元素，需要声明几个groovy.xml.Namespace变量。 | script, shown in Listing 6. To get at the namespaced elements, you need to declare a couple of groovy . xml. Namespace variables. |
|
| 16 | 由于Java语法也是有效的Groovy语法，因此最开始的学习曲线实际上是不存在的。 | Because Java syntax is valid Groovy syntax as well, the initial learning curve is practically nonexistent. |
|
| 17 | 有一些简单的例子可以对GroovyString类型进行加速，在本文中我们将使用这些例子。 | A few simple examples will bring you up to speed on the Groovy String types I’ll be working with in this article. |
|
| 18 | 再回过头看看Config.groovy，您会发现org.hibernate包的登录输出被设置为off。 | Looking back at Config. groovy , you notice that logging output for the org. hibernate package is set to off. |
|
| 19 | 在“alt.lang.jre：感受Groovy”的清单21中，我演示了迭代，查看了用于闭包的经典Groovy参数语法。 | You saw classic Groovy parameter syntax for closures in Listing 21 of " Feeling Groovy, " where I demonstrated iteration. |
|
| 20 | 在“美妙的操作符”中，您了解到Groovy支持操作符重载。 | In " Smooth Operators, " you learned that Groovy supports operator overloading. |
|
| 21 | 在几个月前的alt.lang.jre：感受Groovy一文中，我第一次介绍了def关键字。 | I first wrote about the def keyword in the original Feeling Groovy article, a few months back. |
|
| 22 | 在继续研究下一个迭代例子前，应当了解Groovy中有关Map的另一个语法。 | Before I move on to the next iteration example, you should know about one other bit of syntactic sugar regarding Maps in Groovy . |
|
| 23 | 在开始使用Groovy时，大部分代码最终看上去都像是传统的Java代码。 | When you are getting started with Groovy , much of your code will end up looking just like traditional Java code. |
|
| 24 | 在拉尔森的蓝图中，沙漠的地下世界颇有Yes乐队专辑封面的范儿：仿生设计，酷劲十足。 | In Larsson’s drawings, the underground rooms have the groovy , biomorphic look of an old Yes album cover. |
|
| 25 | 在上一期中，我展示了Groovy中打开类的两种不同的语法。 | In the last installment, I showed two different syntaxes in Groovy for open classes. |
|
| 26 | 在文本编辑器中打开BootStrap.groovy。 | Open BootStrap. groovy in a text editor. |
|
| 27 | 在下一节中，我将向您展示如何使用Groovy的自动调用特性在您的模板中启用一些复杂的特性。 | In the next sections, I’ll show you how to use Groovy ’s autocalling feature to enable some sophisticated features in your templates. |
|
| 28 | 在下一章文章中，我将更加深入地探索Groovy的动态特性。 | In the next article, I’ll explore the dynamic nature of Groovy with you in greater detail. |
|
| 29 | 在最近的实战Groovy系列中，我们已经介绍过Groovy是构建报表统计程序的一个非常好的工具。 | I’ve shown in recent articles in the Practically Groovy series that Groovy is a superb tool for constructing reporting applications. |
|
| 30 | 曾有专家表示，假如合理运营，网络营销的成本只有常规营销的一半。 | Ever the expert expresses, if reasonable operation, the cost of network sale has the in part of groovy sale only. |
|
查询记录
