包含
grounds的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-香港基本法
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 听取当事人的意见;复核当事人提出的事实、理由和证据 | Listening to the opinions of the party concerned; Reviewing the facts, grounds , and basis presented by the party concerned | |
2 | 庭院中的客房 | a guesthouse on the grounds of the mansion. | |
3 | 我看没有这种自我安慰的根据。 | I see no grounds for taking comfort in that notion. | |
4 | 我们被禁止在校园内抽烟。 | We are prohibited from smoking on school grounds . | |
5 | 我们不准在校园内吸烟。 | We are prohibited from smoking on school grounds . | |
6 | 我们参观了去年发现的史前墓葬地。 | We visited the prehistoric burial grounds discovered last year. | |
7 | 我们从方庭到操场,走遍了整个校园。 | We walked all over the campus from the quadrangle to the athletic grounds | |
8 | 我们的友谊建筑在牢固的基础上。 | Our friendship is on firm grounds . | |
9 | 我们反对基于宗教不同的隔离状况. | We oppose segregation on religious grounds | |
10 | 我们经过乡村,上山又下山,到了低洼的湿地。 | We are through the village, up the hill and down the hill, and on the low watery grounds | |
11 | 我们也有理由相信,随着年龄的增长,我们细胞的DNA会渐渐累积变异而发生其他改变,这可以说明为什么我们随着年龄的增大越来越可能罹患癌症。 | As well, there are grounds for believing that, as we get older, our cellular DNA gradually accumulates mutations and suffers other changes, which account for why we are increasingly likely to develop cancer as we get older | |
12 | 我们在旅馆的庭院里建造园林。 | We’re having the hotel grounds landscaped. | |
13 | 我因健康的缘故不得已才退休了. | I had to retire on medical grounds /on the grounds of ill health,ie because I was ill. | |
14 | 现在的龙华寺,为清朝光绪年间重建,保持了宋代佛家禅宗伽兰七堂制的寺院建制,占地6.25公顷。 | The present temple at Longhua, completed during the reign of Emperor Guangxu, has kept alive the architectural style of temples of the Chan sect as witness its seven-hall lay-out. The temple grounds cover 6.25 hectares of land | |
15 | 校园,场地中学、学院、大学或医院的地面 | The grounds of a school, college, university, or hospital. | |
16 | 校园里是禁止喝酒的。 | No alcohol is allowed on the university grounds . | |
17 | 信中要求他交回写着“无神论者”几个字的车牌,其原因是这几个字“招人烦”。 | Instructing him to return his vehicle’s license plate, emblazoned with the word "atheist", on the grounds that it was "objectionable" | |
18 | 依据这些理由可以说明这种行为是正当的。 | Such behavior is justified on these grounds . | |
19 | 因此,根据经济和政治的情况,日本的前景预测不会太妙。 | The prognosis for Japan, on both economic and political grounds , is therefore, not terribly good | |
20 | 因精神病被拘禁者的权利会期工作组 | Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health | |
21 | 应用静电定理以阐明化学成键,基于它隐藏了功能在成键中的重要作用,曾受到了批评。 | The use of electrostatic theorem to explain chemical bonding has been criticized on the grounds of that it hides the important role of kinetic energy in bonding | |
22 | 由于贵公司错误地宣传这种设备的工作性能,我才要求偿还全部设备的款数。 | We require a full refund for all the equipment on the grounds that your company has misrepresented its performance capabilities | |
23 | 由于政治原因而被监禁 | Imprisoned on political grounds | |
24 | 由于政治原因而被监禁. | Imprisoned on political grounds | |
25 | 有理,有利,有节 | On just grounds , to one’s advantage and with restraint; With good reason, with adveantage and winrestraint | |
26 | 有些鸟飞到南方去寻找适合产卵的地方. | Some birds fly south to find good breeding-grounds . | |
27 | 有一道强光照进了庭院。 | A powerful light flooded into the grounds . | |
28 | 岳庙甬道两旁,古树参天,与庙后的栖霞岭连成一片,整座庙宇置于肃穆的氛围之中。 | Towering over the flagged stone path on both sides are sky-kissing ancient trees which spill over the temple grounds to merge with the wooded slopes of Rosy Cloud Hill, investing the memorial edifice with an air of great majesty and solemnity | |
29 | 在全国所有的工人中,可能烟煤矿工不满的理由最充分。 | Of all the workers in the country bituminous miners probably had best grounds for discontent | |
30 | 在院子里他们遇见一个人,他长着一双疯狂的眼睛,头发蓬乱,正狂热地设法逮住苍蝇,把它们装在他的口袋里。 | they came across one individual in the grounds , with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket |